Fransızca içindeki récupérer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki récupérer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte récupérer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki récupérer kelimesi sağlığına kavuşmak, iyileşmek, iyileşmek, yeniden sağlığına kavuşmak, şifa bulmak, toplamak, gidip almak, geri almak, (değeri olan mal, eşya, vb.) yeniden kullanmak için kurtarmak, (batan gemiden, vb.) mal kurtarmak, iyileşmek, iyice dinlenmek, istirahat etmek, eski haline dönmek, bulup getirmek, geri almak, geri kazanmak, geri kazanmak, geri kazanmak, geri almak, toplamak, toparlamak, rehinden kurtarmak, geri almak, yeniden kullanılabilir hale getirmek/değerlendirmek, nekahat devresi, iyileşme dönemi, parçalarını geri dönüştürmek, (kaybedilen birşeyi) yeniden bulma, tutma, yakalama, yeniden sahip olmak, iyileşmek, almak, geri kazanmak, iyileşmek, düzelmek, hastalığı geçmek, topa tekrar sahip olmak, tahsil etmek, geri almak, bulup çıkarmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

récupérer kelimesinin anlamı

sağlığına kavuşmak, iyileşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il lui faudra environ deux semaines pour récupérer de sa blessure.

iyileşmek, yeniden sağlığına kavuşmak, şifa bulmak

(santé)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'athlète a rapidement récupéré après son opération du genou.

Geçirdiği şiddetli hastalıktan sonra daha yeni yeni toparlanmaya (or: kendine gelmeye) başladı.

toplamak

(ödeme, para, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le livreur de journaux a récupéré l'argent qu'on lui devait.

Gazeteci çocuk, kendisine ödenecek parayı topladı.

gidip almak

verbe transitif (un colis...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'étais absent quand le facteur est passé, alors j'ai dû aller à la poste pour récupérer mon colis.

geri almak

verbe transitif (des objets)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La baronne n'a jamais retrouvé sa collection de diamants volée.

Barones çalınan elmas koleksiyonunu geri alamadı.

(değeri olan mal, eşya, vb.) yeniden kullanmak için kurtarmak

(figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Henry a réussi à sauver sa collection de timbres rares avant que le feu ne se propage dans la maison.

(batan gemiden, vb.) mal kurtarmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les plongeurs ont remonté quelques marchandises de l'épave.

iyileşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

iyice dinlenmek, istirahat etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après le déménagement, il m'a fallu plusieurs jours pour récupérer.

eski haline dönmek

verbe intransitif (personne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle peut récupérer de presque toutes les blessures.

bulup getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

geri almak

(hakkını, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri kazanmak

verbe transitif (mali durum)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Étant donné ses mauvais chiffres d'affaire et sa récente faillite, General Motors devra récupérer le chemin de la viabilité.

geri kazanmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après une longue bataille judiciaire, le chanteur a finalement récupéré le contrôle total de tout ce qu'il avait enregistré. // Si tu veux récupérer ta copine, il faut que tu lui montres que tu es désolé.

geri kazanmak

verbe transitif (kaybedilen bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

geri almak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai porté ma montre à réparer et je la récupère mardi.

toplamak, toparlamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lewis a récupéré le canapé à la décharge municipale.

rehinden kurtarmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bill avait mis sa montre en gage et n'avait pas assez d'argent pour la récupérer.

geri almak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La société a récupéré ses pertes en augmentant le prix de son produit suivant.

yeniden kullanılabilir hale getirmek/değerlendirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On peut récupérer de l'aluminium dans tout un tas de produits jetables.

nekahat devresi, iyileşme dönemi

(choc physique, effort)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

parçalarını geri dönüştürmek

(Mécanique, jargon)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(kaybedilen birşeyi) yeniden bulma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tutma, yakalama

(Sports)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yeniden sahip olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iyileşmek

(hastalık)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'espère que tu te remettras très rapidement de ta grippe.

almak

verbe transitif (Informatique) (dosya, veri, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Linda espérait pouvoir extraire (or: récupérer) ses dossiers après que son ordinateur ait planté.

geri kazanmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iyileşmek, düzelmek, hastalığı geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James a longtemps été sérieusement malade et les médecins croyaient qu'il pourrait mourir, mais maintenant il semble se rétablir (or: aller mieux).

topa tekrar sahip olmak

locution verbale (Sports)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le joueur s'échappe de la mêlée, récupère le ballon, et marque un essai inespéré avant le coup de sifflet final.

tahsil etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En général, le livreur de journaux prend son argent le jeudi.

geri almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bulup çıkarmak

(de la mer) (bir şeyin içinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık récupérer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

récupérer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki amortir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki capter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki extraire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gratter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hériter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lever ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki piocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ramasser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rechercher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki recul ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki reculer ne anlama geliyor?