Fransızca içindeki remplir ne anlama geliyor?

Fransızca'deki remplir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte remplir'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki remplir kelimesi doldurmak, doldurmak, icra etmek, kaplamak, dolgu, dolgu maddesi, tamamen doldurma, yerine getirmek, boşluk doldurmak, doldurmak, yüklemek, çok doldurmak, doldurmak, doldurmak, doldurmak, doldurmak, tıka basa doldurmak, yüklemek, veriyle doldurmak, iyice doldurmak, ağzına kadar doldurmak, yerine getirmek, yüklemek, fazladan ekleme yapmak, takviye etmek, doldurmak, nefret ettirmek, tekrar doldurmak, yeniden doldurmak, üzerine düşeni yap, üzerine düşeni yap, gereksinimleri karşılamak, çok mutlu etmek, çok sevindirmek, ile doldurmak, ile doldurmak, aranan niteliklere sahip olmak, tam olarak doldurmak, imzayla ödünç almak, ile lekelemek, ile doldurmak, yeniden doldurmak, tekrar doldurmak, estirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

remplir kelimesinin anlamı

doldurmak

verbe transitif (un verre,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il remplit la bouteille d'eau.

Şişeyi suyla doldurdu.

doldurmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Remplis ta tasse avant qu'il n'arrête de servir du thé.

icra etmek

(un rôle) (görev, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il remplit le rôle de directeur marketing de la société.

kaplamak

verbe transitif (l'espace) (yer, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les cartons remplissent toute la pièce.

dolgu, dolgu maddesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'amidon de pomme de terre est utilisé pour remplir certains plats.

tamamen doldurma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yerine getirmek

(obligation, condition, fonction, devoir, critère) (görev, yükümlülük, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vous serez payé quand vous aurez rempli les obligations contractuelles.

boşluk doldurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

doldurmak, yüklemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les hommes ont chargé le camion et sont partis.

çok doldurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La boîte à biscuits est trop remplie : retires-en quelques-uns.

doldurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le personnel du candidat a rempli la salle avec des partisans.

doldurmak

verbe transitif (un formulaire, un champ) (form, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si vous ne remplissez pas toutes les questions du formulaire, l'inspecteur sera suspicieux.

doldurmak

verbe transitif (un formulaire) (form, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je vais remplir un dossier de candidature pour ce travail.

doldurmak

verbe transitif (formulaire) (form, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Veuillez d'abord remplir (or: compléter) le formulaire.

İlk önce lütfen formu doldurun.

tıka basa doldurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La salle de concert était tellement remplie (or: bondée) qu'on ne pouvait même pas voir le groupe.

yüklemek

(kontör, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faut que je recharge mon portable parce que je n'ai presque plus de crédit.

veriyle doldurmak

(Informatique : une base de données)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

iyice doldurmak, ağzına kadar doldurmak

(figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yerine getirmek

(görev, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Julian est un bon élément qui a toujours exécuté ses tâches de manière exemplaire.

yüklemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons chargé (or: rempli) la voiture et sommes partis à la plage.

fazladan ekleme yapmak, takviye etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Josh doit étoffer son discours, il n'est pas encore assez long.

doldurmak

(bardak, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Brendan a rempli son verre de vin.

nefret ettirmek

(figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tekrar doldurmak, yeniden doldurmak

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En remarquant le verre vide de Jean, Mary a pris la bouteille pour le reremplir.

üzerine düşeni yap

gereksinimleri karşılamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Robert voulait participer au concours, mais les organisateurs lui ont dit qu'il ne remplissait pas les conditions requises.

çok mutlu etmek, çok sevindirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les nouvelles dans la lettre de Julie remplirait le lecteur de joie.

ile doldurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le magicien imprégna son numéro d'un certain émerveillement.

ile doldurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai chargé (or: rempli) le chariot de courses.

aranan niteliklere sahip olmak

(à de l'argent, une subvention,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La famille a reçu une lettre l'informant qu'elle avait le droit à des allocations.

tam olarak doldurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il en reste encore un peu dans la bouteille. Je vais remplir ton verre à ras bord.

imzayla ödünç almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Est-ce que vous avez rempli la fiche d'emprunt de cet appareil ?

ile lekelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ile doldurmak

(Chimie)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yeniden doldurmak, tekrar doldurmak

(un verre)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

estirmek

(terör, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cela remplit leur cœur d'horreur.

Fransızca öğrenelim

Artık remplir'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

remplir ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki acquitter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki combler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki compléter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couvrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki flatter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fonctionner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki garnir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gonfler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki inonder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rempart ne anlama geliyor?