Fransızca içindeki rempli ne anlama geliyor?

Fransızca'deki rempli kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rempli'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki rempli kelimesi doldurulmuş, dolu, dolmuş, tıka basa dolu, yüklü, katlayıp dikmek, canlı, hareketli, dolu, dolu, dolgu, dolgu maddesi, tamamen doldurma, doldurmak, yerine getirmek, boşluk doldurmak, doldurmak, doldurmak, yüklemek, icra etmek, çok doldurmak, doldurmak, yüklemek, veriyle doldurmak, iyice doldurmak, ağzına kadar doldurmak, yerine getirmek, doldurmak, doldurmak, doldurmak, kaplamak, tıka basa doldurmak, yüklemek, fazladan ekleme yapmak, takviye etmek, çok dolu, dolup taşan, yığılı, yığılmış, buharlı, buharla dolu, heyecanlı, meraklı, imalı, dokundurmalı, istekli, ile dolu, dolu, yüklü, kalabalık, tıklım tıklım, dolu, dopdolu, ağzına kadar dolu, andıran, anımsatan, ümit verici, umut verici, umut dolu, dolu, ile dolu, tıklım tıklım, ile dolu, ile dolu, ile dolu, ile dolu, ile dolu olmak, ile dolu, tamamen dolu/doldurulmuş, dolu, tıklım tıklım dolu, ümitle, ile dolu olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rempli kelimesinin anlamı

doldurulmuş

adjectif (form, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Veuillez nous retourner le document rempli avec le règlement.

dolu, dolmuş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon carnet est rempli. Je devrais en prendre un autre.

tıka basa dolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La valise était remplie (or: pleine à craquer) ; Oliver ne pouvait plus rien y rentrer.

yüklü

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'ingénieur a construit un mur rempli de béton pour protéger l'intérieur de la radiation provenant de la centrale électrique.

katlayıp dikmek

nom masculin (Couture)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Patricia a perdu du poids, donc elle a mis un rempli dans la ceinture de son pantalon.

canlı, hareketli

(endroit, rue)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dolu

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette boîte est pleine (or: remplie). Tu peux m'en donner une autre ?

Bu kutu dolu. Bana başka bir kutu getirir misin?

dolu

adjectif (Base-ball : base)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ortiz semble toujours être à la batte quand toutes les bases sont occupées (or: remplies).

dolgu, dolgu maddesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'amidon de pomme de terre est utilisé pour remplir certains plats.

tamamen doldurma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

doldurmak

verbe transitif (un verre,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il remplit la bouteille d'eau.

Şişeyi suyla doldurdu.

yerine getirmek

(obligation, condition, fonction, devoir, critère) (görev, yükümlülük, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vous serez payé quand vous aurez rempli les obligations contractuelles.

boşluk doldurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

doldurmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Remplis ta tasse avant qu'il n'arrête de servir du thé.

doldurmak, yüklemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les hommes ont chargé le camion et sont partis.

icra etmek

(un rôle) (görev, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il remplit le rôle de directeur marketing de la société.

çok doldurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La boîte à biscuits est trop remplie : retires-en quelques-uns.

doldurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le personnel du candidat a rempli la salle avec des partisans.

yüklemek

(kontör, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faut que je recharge mon portable parce que je n'ai presque plus de crédit.

veriyle doldurmak

(Informatique : une base de données)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

iyice doldurmak, ağzına kadar doldurmak

(figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yerine getirmek

(görev, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Julian est un bon élément qui a toujours exécuté ses tâches de manière exemplaire.

doldurmak

verbe transitif (un formulaire, un champ) (form, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si vous ne remplissez pas toutes les questions du formulaire, l'inspecteur sera suspicieux.

doldurmak

verbe transitif (un formulaire) (form, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je vais remplir un dossier de candidature pour ce travail.

doldurmak

verbe transitif (formulaire) (form, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Veuillez d'abord remplir (or: compléter) le formulaire.

İlk önce lütfen formu doldurun.

kaplamak

verbe transitif (l'espace) (yer, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les cartons remplissent toute la pièce.

tıka basa doldurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La salle de concert était tellement remplie (or: bondée) qu'on ne pouvait même pas voir le groupe.

yüklemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons chargé (or: rempli) la voiture et sommes partis à la plage.

fazladan ekleme yapmak, takviye etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Josh doit étoffer son discours, il n'est pas encore assez long.

çok dolu, dolup taşan

(familier : sac ou poche)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les poches de son pantalon étaient bourrées de toutes sortes de cochonneries.

yığılı, yığılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vince a descendu l'escalier péniblement avec le panier à linge plein (or: bien rempli).

buharlı, buharla dolu

(pièce,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sans la circulation de l'air, la voiture devint vite remplie de vapeur à la chaleur du soleil.

heyecanlı, meraklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

imalı, dokundurmalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ses chansons sont toujours remplies de références.

istekli

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les visages pleins d'espoir des enfants ont fait fondre le cœur de leur oncle, qui leur a acheté des glaces.

ile dolu

(kötü bir şey)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ici, les rues sont pleines de (or: remplies de) criminels.

dolu, yüklü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le projet a été ponctué de retards et de dépassements de coût.

kalabalık, tıklım tıklım

(figuré) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les rues étaient remplies de gens essayant d'apercevoir la Reine.

dolu, dopdolu, ağzına kadar dolu

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'enquête académique était remplie de notes et citations.

andıran, anımsatan

(endroit)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les rues de Londres sont remplies d'une atmosphère particulière quand elles sont enveloppées de brouillard.

ümit verici, umut verici, umut dolu

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La vie est pleine de promesses pour le jeune homme.

dolu, ile dolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les étagères sont pleines de livres.

tıklım tıklım

locution adjectivale (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'amphithéâtre était rempli de brillants mathématiciens.

ile dolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ile dolu

(figuré) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les films de ce réalisateur sont remplis de violence.

ile dolu

(figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le champ de bataille était rempli (or: était plein) de dangers.

ile dolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ile dolu olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne peux pas manger ces céréales : elles sont pleines de noix.

ile dolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La salle est remplie de délégués à l'assemblée générale.

tamamen dolu/doldurulmuş

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alice portait une valise bourrée de vêtements.

dolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tıklım tıklım dolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La vieille dame vivait dans une maison remplie de babioles et de bibelots

ümitle

(attendre,...)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ile dolu olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le camion était rempli (or: plein) de déchets.

Fransızca öğrenelim

Artık rempli'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

rempli ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki chargé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fourni ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plein ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki relief ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki relier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remarque ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remarquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remboursement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rembourser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remercier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remettre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remise ne anlama geliyor?