Fransızca içindeki remplaçant ne anlama geliyor?

Fransızca'deki remplaçant kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte remplaçant'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki remplaçant kelimesi yerini almak, vekalet etmek, yerini almak, yerine bakmak, yerini almak, yerine bakmak, yerine çalışmak, yedeği olmak, yerine bakmak, yedek öğretmenlik yapmak, yedek öğretmenlik yapmak, devralmak, yerine geçmek, yerini almak, yenilemek, yerini almak, yerine geçmek, diş restorasyonu, yerini almak, değiştirmek, -den sonra gelmek, yedek (çalışan, vb.), yardımcı, yedek, başkasının yerine geçen kimse, yedek, yedek oyuncu, yedek oyuncu, vekil, yedek, yedek oyuncuyu başka oyuncunun yerine oynatma, yedek, yedek, muavin, vekil, mümessil, yedek öğretmen, yedek oyuncu, yardımcı, muavin, yedek, yedek, geçici, yedek öğretmen, (spor) yedek oyuncu, değiştirmek, (birisinin) yerini/görevini almak, yerine geçmek, yedek parça, değiş tokuş etmek, değiştirmek, birşeyi başka birşeyin yerine kullanmak, yerine kullanmak, vekalet etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

remplaçant kelimesinin anlamı

yerini almak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je connaissais tellement bien mon métier que personne ne pouvait me remplacer. La télévision numérique a largement remplacé la télévision analogique.

vekalet etmek

verbe transitif (geçici olarak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Linda remplace la secrétaire habituelle pendant son congé maladie.

yerini almak

verbe transitif (geçici olarak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Votre professeur a eu un empêchement alors je le remplacerai aujourd'hui.

yerine bakmak

verbe transitif (iş, görev)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John ne pourra pas venir. C'est moi qui le remplace.

yerini almak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En essayant d'expliquer l'accident à ses amis dans le bar, Gavin a utilisé le verre de bière pour remplacer la voiture et le sous-bock pour le piéton.

yerine bakmak, yerine çalışmak

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je remplace mon supérieur au conseil d'administration la semaine prochaine.

yedeği olmak

verbe transitif (birinin)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Lors de cette réunion, M. Jones remplacera M. Smith, qui est en congé maladie aujourd'hui.

yerine bakmak

verbe transitif (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu peux me remplacer samedi soir ? J'aimerais rester à la maison.

yedek öğretmenlik yapmak

verbe transitif (Scolaire)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mme Black a remplacé notre prof de biologie aujourd'hui.

yedek öğretmenlik yapmak

verbe transitif (Scolaire)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Votre professeur habituel est malade aujourd'hui. C'est donc M. Wiseman le remplacera.

devralmak

(iş, nöbet, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La nouvelle équipe va remplacer les autres travailleurs.

yerine geçmek, yerini almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le système d'exploitation remplace le vieux système, qui ne répondait plus à nos besoins.

yenilemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Philip a remplacé sa chaudière de chauffage central parce que la vieille ne fonctionnait pas correctement.

yerini almak, yerine geçmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les emplois de l'industrie des services ont remplacé les anciens métiers de production.

diş restorasyonu

(d'une dent)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yerini almak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

değiştirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La télé ne marche pas bien. Je voudrais l'échanger.

-den sonra gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le nouveau maire succède à M. Brown, qui a été maire pendant plus d'une décennie.

yedek (çalışan, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yardımcı

nom masculin (Boxe)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le remplaçant du boxeur a baissé les bras.

yedek

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'entraîneur a envoyé l'attaquant remplaçant sur le terrain.

başkasının yerine geçen kimse, yedek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yedek oyuncu

(Sports)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elaine était prête à montrer qu'elle était plus qu'une simple remplaçante.

yedek oyuncu

(Sports) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'entraîneur a envoyé un remplaçant prendre la place du joueur blessé.

vekil

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yedek

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Evelyn a besoin d'une remplaçante pour son assistante qui part en vacances pendant deux semaines.

yedek oyuncuyu başka oyuncunun yerine oynatma

(Sports) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Calvin a pu participer au tournoi comme remplaçant lorsqu'un autre joueur s'est blessé.

yedek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je suis content que notre professeur habituel soit de retour, le remplaçant n'était pas très bon.

yedek

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'entraîneur assistant sera le remplaçant de l'entraîneur qui est malade ce soir.

muavin, vekil, mümessil

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom chantera le solo, avec Ryan en tant que remplaçant.

yedek öğretmen

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce n'est pas notre professeur mais seulement une remplaçante.

yedek oyuncu

(Sports)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y avait quinze joueurs sur le terrain et deux remplaçants.

yardımcı, muavin

(qui seconde [qqn])

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le maire étant souffrant, c'est son adjoint qui a assisté à la réunion.

yedek

(birisinin bir görevini devralan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yedek

(appareil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

geçici

(travail)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yedek öğretmen

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le professeur remplaçant a demandé aux élèves ce qu'ils avaient fait avec leur professeur habituel.

(spor) yedek oyuncu

(Sports)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

değiştirmek

verbe transitif (yenisiyle, başkasıyla)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai enfin remplacé ma vieille machine à écrire par un ordinateur.

(birisinin) yerini/görevini almak, yerine geçmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Joyce a remplacé Carl en tant que directrice financière.

yedek parça

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

değiş tokuş etmek, değiştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils m'ont fait une farce et ont remplacé mon thé par de la soupe à l'oignon.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Küçük gelen gömleği mağazada bir beden büyüğüyle değiştirdim.

birşeyi başka birşeyin yerine kullanmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yerine kullanmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

vekalet etmek

verbe transitif (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je vais devoir remplacer mon frère qui est absent.

Fransızca öğrenelim

Artık remplaçant'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

remplaçant ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki doublure ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki relever ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki relief ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki relier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remarque ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remarquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remboursement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rembourser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remercier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remettre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remise ne anlama geliyor?