Fransızca içindeki réplique ne anlama geliyor?

Fransızca'deki réplique kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte réplique'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki réplique kelimesi artçı deprem, replik, bir eserin kopyası, röprodüksiyon, kopyası, replik, işaret, başlama işareti, kopya, replik, tekrar, sert cevap, karşılık, tepki, benzeti, sert cevap, sert yanıt, zekice cevap, mukabele etmek, yanıtlamak, cevaplamak, karşılık vermek, cevap vermek, karşılık vermek, cevap vermek, yanıt vermek, yanıtlamak, cevaplamak, işaret vermek, başlama işareti vermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

réplique kelimesinin anlamı

artçı deprem

nom féminin (Géologie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Des milliers de répliques ont été enregistrées à la suite du séisme.
Büyük depremin ardından binlerce artçı deprem meydana geldi.

replik

nom féminin (acteur) (tiyatro, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Elle oubliait toujours la réplique qu'elle devait dire avant de sortir de scène.

bir eserin kopyası, röprodüksiyon

nom féminin (sanat)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Ils ont des répliques de tableaux célèbres accrochées dans leur salon.

kopyası

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Jenny a dessiné la maison comme une réplique (or: copie exacte) de la maison dans laquelle elle avait grandi.

replik

nom féminin (Théâtre,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Joan était derrière les rideaux et soufflait leurs répliques aux acteurs.

işaret, başlama işareti

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Mary a eu un blanc et a eu besoin qu'on lui souffle sa réplique.

kopya

nom féminin (copie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

replik

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
L'acteur oublia sa réplique et dut se la faire souffler.

tekrar

nom féminin (Musique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sert cevap

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karşılık

nom féminin (réaction)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Sa réplique aux critiques portées contre sa politique a fait rire tout le monde.

tepki

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Quand Delia a salué le public, il n'y a eu aucune réponse.

benzeti

(exemplaire non original)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Ils exposent une copie du dessin, car la lumière pourrait endommager l'original.

sert cevap, sert yanıt

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
J'ai obtenu une riposte énervée lorsque j'ai questionné à propos de l'argent.

zekice cevap

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Il se moque beaucoup alors essayez d'avoir une réplique en stock.

mukabele etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
Ce n'est pas fini, a-t-il répliqué.

yanıtlamak, cevaplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
Il a répondu "oui". J'ai répondu que j'appréciais l'invitation mais que j'étais trop occupé pour venir.
'Evet' diye cevapladı.

karşılık vermek, cevap vermek

verbe transitif (répondre à un argument)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Il répliqua (or: riposta) que ce plan était impossible à suivre.

karşılık vermek, cevap vermek, yanıt vermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yanıtlamak, cevaplamak

verbe intransitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

işaret vermek, başlama işareti vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Comme Ian avait oublié sa réplique, le régisseur lui a soufflé son texte.

Fransızca öğrenelim

Artık réplique'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

Fransızca hakkında bilginiz var mı

Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.