Fransızca içindeki renvoyer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki renvoyer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte renvoyer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki renvoyer kelimesi gitmesine izin vermek, geri göndermek, yansıtmak, aksettirmek, geri vurmak, işten atmak, işten kovmak, görevden almak, iade etmek, aksettirmek, yansıtmak, aksettirmek, kovmak, geri atmak, işten atmak, işten kovmak/çıkarmak, işine son vermek, tutukluyu hapse geri gönderme, hapishaneye iade etme, işten atmak, göndermek, yollamak, geri göndermek, okuldan atmak, işten atma, işten kovma/çıkarma, işten çıkarmak, işten atmak, işten kovmak, işten atmak, işten kovmak, işten çıkarmak, okuldan uzaklaştırmak, kovmak, uzaklaştırmak, komiteye havale etmek, terhis etmek, terhis etmek, üniversiteden atmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

renvoyer kelimesinin anlamı

gitmesine izin vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri göndermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yansıtmak, aksettirmek

verbe transitif (un reflet, une image)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La surface du lac lui renvoyait son reflet.

geri vurmak

(Sports : une balle, un service) (spor)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le champion a fait un smash mais son adversaire a réussi à renvoyer la balle.

işten atmak, işten kovmak

(un employé)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lorsque les employeurs de John l'ont attrapé en train de les voler, ils l'ont renvoyé sur-le-champ.

görevden almak

(un employé)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le conseil d'établissement a congédié Helen de son poste de secrétaire suite à ses problèmes de ponctualité.

iade etmek

(Commerce : un achat, en magasin) (ürün)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En fin de compte, je n'aime pas ces bottes. Je vais les rapporter (or: renvoyer).

aksettirmek

(un son)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le tunnel a propagé le bruit du moteur de la voiture.

yansıtmak, aksettirmek

verbe transitif (une image, la lumière)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le miroir réfléchissait un visage.

Ayna bir yüzü yansıtıyordu (or: aksettiriyordu).

kovmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Wally m'a lancé la balle et je la lui ai renvoyée (or: relancée).

işten atmak, işten kovmak/çıkarmak, işine son vermek

(un employé)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le patron a renvoyé Edward parce qu'il était toujours en retard.

tutukluyu hapse geri gönderme, hapishaneye iade etme

verbe transitif (Droit)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

işten atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Marco a été renvoyé de l'armée suite à trop d'erreurs de sa part.

göndermek, yollamak

verbe transitif (mesaj, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai lu le mail de Ken et lui ai aussitôt renvoyé une réponse acerbe.

geri göndermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si les vêtements vendus par correspondance ne vont pas, vous pouvez généralement les renvoyer au fournisseur.

okuldan atmak

verbe transitif (un élève)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle s'est fait renvoyer pour avoir crié sur un professeur.

işten atma, işten kovma/çıkarma

(familier) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

işten çıkarmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La crise économique actuelle a amené beaucoup d'entreprises à licencier une partie de leurs employés.

işten atmak, işten kovmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'entreprise prévoit de licencier (or: renvoyer) une dizaine d'employés le mois prochain.

işten atmak, işten kovmak, işten çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le patron a licencié Eugène pour ses retards tous les matins. // Maria a été renvoyée de son travail la semaine dernière.

okuldan uzaklaştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a été exclu pour avoir fumé dans les toilettes.

kovmak

(d'un cours,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La prof m'a exclu de cours parce que je ne voulais pas éteindre mon iPod.

uzaklaştırmak

(Scolaire) (okuldan)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

komiteye havale etmek

(Politique)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cette affaire devrait être renvoyée à la commission sur les logements sociaux pour examen final.

terhis etmek

(Militaire) (askerlik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le commandant a renvoyé le soldat à la vie civile.

terhis etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le commandant a renvoyé le soldat à la vie civile.

üniversiteden atmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les parents de William ont été furieux quand celui-ci a été renvoyé pour avoir fumé du cannabis.

Fransızca öğrenelim

Artık renvoyer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

renvoyer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki balayer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki défaire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exclure ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki licencier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rejeter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remercier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remettre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remplacer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remplir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rencontre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rencontrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rendez-vous ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki renseignement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki renseigner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rentrer ne anlama geliyor?