Fransızca içindeki s'appeler ne anlama geliyor?

Fransızca'deki s'appeler kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte s'appeler'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki s'appeler kelimesi aramak, telefonla aramak, çağırmak, çağırmak, çağırmak, ad koymak, isim koymak, seslenmek, çağırmak, davet etmek, çekmek, cezbetmek, çekmek, telefon etmek, çağırtmak, telefon etmek, telefon açmak, aramak, telefonla aramak, bağırarak çağırmak, çağırmak, çağırmak, adını koymak, ismini koymak, -i aramak, -e telefon etmek, aramak, telefonla aramak, ifade etmek, askere almak, çağırmak, çağrı cihazından aramak, isim vermek, ad vermek, telefonla aramak, telefon açmak, işaret etmek, davet etmek, çağırtmak, aramak, telefon etmek, çekici olmak, çekici gelmek, hoş görünmek, irtibat kurmak, iletişim kurmak, çağrılmak, çağırılmak, bağlantıda olmak, olarak görmek, gerçekleri sakınmadan söylemek, dobra dobra söylemek, askere çağırmak, askere çağırmak, anmak, çağırmak, istemek, talep etmek, telsizle yardım istemek, beyefendi diye hitap etmek, telsiz kullanmak, telsizle haberleşmek, zile basmak, zorla askere almak, adıyla hitap etmek, soyadı ile çağırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

s'appeler kelimesinin anlamı

aramak, telefonla aramak

(par téléphone) (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je t'appellerai demain pour voir comment tu vas.

Seni yarın arayıp nasıl olduğunu soracağım.

çağırmak

verbe transitif (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jim, ta maman t'appelle.

Can, annen seni çağırıyor.

çağırmak

verbe transitif (bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a appelé les noms sur la liste et nous les avons notés.

Listedekilerin isimlerini çağırdı, biz de not ettik.

çağırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Appelez le candidat suivant, s'il vous plaît.

Lütfen bir sonraki adayı içeri çağırın.

ad koymak, isim koymak

(donner un nom)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le bébé doit naître dans trois semaines mais nous ne savons pas comment l'appeler.

seslenmek

verbe transitif (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çağırmak, davet etmek

verbe transitif (Religion) (göreve, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dieu l'a appelé à l'église.

çekmek

verbe transitif (chasse, leurrer) (birisini bir şeye)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a appelé la grouse dans une clairière.

cezbetmek, çekmek

verbe transitif (attirer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La mer l'appelait.

telefon etmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu ne veux pas écrire, tu peux toujours appeler.

Eğer mektup yazmak istemiyorsan telefon da edebilirsin.

çağırtmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est très malade, je crois qu'il faudrait appeler ses parents pour qu'ils le ramènent à la maison.

telefon etmek, telefon açmak

verbe transitif (par téléphone)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Appelle Patty ce soir et invite-la à notre soirée.

aramak

verbe transitif (telefonla)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je vais l'appeler pour savoir ce qu'elle fait.

telefonla aramak

verbe transitif (par téléphone)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bağırarak çağırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le petit garçon appelait sa mère quand elle quittait la pièce. Elle a appelé à l'aide.

çağırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çağırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jim a appelé un médecin lorsque la fièvre de son fils s'est aggravée.

adını koymak, ismini koymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils vont appeler leur bébé Michael.

-i aramak, -e telefon etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Edward appela tous ses amis.

Doğan arkadaşlarının hepsini aradı (or: hepsine telefon etti).

aramak, telefonla aramak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On invite les auditeurs à appeler pour faire des commentaires.

ifade etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tout dépend comment tu veux appeler ça : pas cher ou bon marché ?

askere almak

verbe transitif (guerre)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le roi a appelé le peuple au combat avant de déclencher sa guerre.

çağırmak

verbe transitif (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le docteur a été appelé et n'est pas donc dans son cabinet aujourd'hui.

çağrı cihazından aramak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On devrait appeler (or: faire appeler) le directeur car nous avons un problème.

isim vermek, ad vermek

(une personne, une chose)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Baptisons cette chanson "Furtive Mission''.

telefonla aramak, telefon açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous pouvez attendre cinq minutes le temps que je passe un coup de téléphone ?

işaret etmek

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Matilda tenta de faire signe à son mari qui se tenait à l'autre bout de la pièce.

davet etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çağırtmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

aramak

(telefonla birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Attendez une minute, je dois juste passer un coup de téléphone à mon supérieur.

telefon etmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a téléphoné (or: Elle a appelé) hier.

çekici olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çekici gelmek, hoş görünmek

verbe transitif (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les lumières de New York m'attirent (or: m'appellent) !

irtibat kurmak, iletişim kurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Contactez (or: appelez) votre médecin en cas de forte fièvre.

çağrılmak, çağırılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mes frères s'appellent Paul, David et Brian.

bağlantıda olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

À plus ! Et on reste en contact (or: On s'appelle), hein ! Bien qu'ils ne travaillent plus ensemble depuis dix ans, les deux collègues sont restés en contact (or: ont gardé le contact).

olarak görmek

verbe transitif (considérer comme)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'appelle ça un scandale.

gerçekleri sakınmadan söylemek, dobra dobra söylemek

locution verbale (figuré : être franc)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Louise n'a pas peur d'appeler un chat un chat.

askere çağırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

De nombreux jeunes hommes ont été appelés sous les drapeaux pour la guerre.

askere çağırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les conscrits étaient appelés sous les drapeaux pour le service militaire selon leurs dates de naissance.

anmak, çağırmak

verbe transitif (birisini bir isimle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les gens appellent Emily « la Reine » parce qu'elle obtient toujours ce qu'elle veut.

istemek, talep etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le Sénateur a appelé ses collègues législateurs à voter en faveur du renforcement de l'aide à l'attention des plus démunis.

telsizle yardım istemek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Comme l'un des alpinistes avait fait une chute et s'était cassé la jambe, le guide a appelé au secours par radio.

beyefendi diye hitap etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne m'appelle pas monsieur ! Je ne suis pas si vieux.

telsiz kullanmak, telsizle haberleşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jack a appelé la station par radio pour demander des renforts.

zile basmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen vient de m'appeler à l'interphone, donc je la rejoins dans le hall.

zorla askere almak

locution verbale (Militaire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dans le passé, l'armée britannique appelait les prisonniers sous les drapeaux.

adıyla hitap etmek

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

soyadı ile çağırmak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Arrêtez de m'appeler par mon nom de famille. Appelez-moi John, pas Smith !

Fransızca öğrenelim

Artık s'appeler'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

s'appeler ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki nommer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revanche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rideau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rouler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rue ne anlama geliyor?