Fransızca içindeki semer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki semer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte semer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki semer kelimesi tohum ekmek/saçmak, (bilgi, vb.) yaymak, saçmak, (kötülük, fesat, vb.) tohumu ekmek, başından savmak, kurtulmak, tohum ekmek, -den kurtulmak, yakayı kurtarmak, paçasını kurtarmak, -den kaçmak, geride bırakmak, körüklemek, ekmek, dikmek, telaş, koşuşturma, heyecan, ortalığı karıştırmak, olay çıkarmak, durum yaratmak, kasıp kavurmak, ekme, saçma, saçmak, saçma yoluyla tohum ekmek, işleyişini bozmak, -e atmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

semer kelimesinin anlamı

tohum ekmek/saçmak

verbe transitif (des graines)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pippa a semé des graines de carottes dans son potager.

(bilgi, vb.) yaymak

verbe transitif (figuré : la confusion, le doute,...) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Oliver a semé le doute dans l'esprit de Rachel. Les fauteurs de trouble ont semé le mécontentement parmi les villageois.

saçmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mon père est en train de semer des graines dans le jardin.

(kötülük, fesat, vb.) tohumu ekmek

verbe transitif (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tous ces ragots ont semé le mécontentement parmi les dames du club de bridge.

başından savmak

verbe transitif (figuré, familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quelqu'un me suivait, mais j'ai réussi à le semer.

kurtulmak

verbe transitif (figuré, familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tohum ekmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pour une bonne récolte, il est encore trop tôt pour semer.

-den kurtulmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne peux pas semer la police !

yakayı kurtarmak, paçasını kurtarmak

verbe transitif (mecazlı, gayri resmi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le bandit a semé (or: a distancé) la police lorsqu'il est entré dans la forêt.

-den kaçmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les criminels ont réussi à échapper à la police.

geride bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le coureur nigérien a laissé tous les autres concurrents loin derrière lui.

körüklemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les tabloïds créent la polémique autour de l'immigration.

ekmek, dikmek

(toprağa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le printemps est la meilleure période pour planter (or: mettre en terre).

telaş, koşuşturma, heyecan

(gündelik dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ortalığı karıştırmak, olay çıkarmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le gang de motards est entré en ville dans une pétarade de moteurs, décidé à semer la zizanie. Les commères font courir des rumeurs seulement pour semer la zizanie.

durum yaratmak

(figuré, peu courant)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu as préparé le terrain, à toi d'en assumer les conséquences.

kasıp kavurmak

(moins fort)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La procession funèbre a semé la pagaille dans la circulation locale.

ekme, saçma

locution verbale (tohum)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Demain, Andy sèmera à la volée sur le champ d'à côté.

saçmak, saçma yoluyla tohum ekmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce week-end, l'agriculteur prévoit de semer de l'herbe à la volée sur le champ du fond.

işleyişini bozmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le choc sema la confusion dans l'esprit de Paul.

-e atmak

(dans un état)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fransızca öğrenelim

Artık semer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

semer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki dévaster ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ensemencement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sauter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki savoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki savoir-faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki se ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki secours ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki selon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki semaine ne anlama geliyor?