Fransızca içindeki table ne anlama geliyor?
Fransızca'deki table kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte table'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki table kelimesi masa, masa, sofradakiler, aynı masada oturan kişiler, sofra, düz yüzey, yüzey, masa üstü, yemek masası, tabaka, kaya tabakası, ocak ızgarası, masa tenisi, pinpon, (üzerinde yemek yenilebilen) büyük tepsi, sini, rüşvet, rüşvet, tamamen yok etmek, silmek, ortadan kaldırmak, tuvalet masası, içindekiler, gündemdeki, el altından, gizlice, rüşvet, reji masası, çorba kaşığı, masanın ortasına konan süs eşyası, orta süsü, setüstü ocak, komodin, köşe masa, yemek masası, masa tenisi, sehpa, sehpa, açık oturum, içindekiler, komodin, bilardo masası, sofra adabı, açık söylemek, açık konuşmak, (hataları, vb. düzeltip) yeniden başlamak, sofrayı kurmak, (birisiyle) oturup konuşmak, karşısına alıp konuşmak, sarhoş bir şekilde, çorba kaşığı, kararlı olmak, azimli olmak, yemek servis arabası, tekerlekli servis masası, atlama minderi, ses mikseri, ince uzun masa örtüsü, ameliyat masası, toplamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
table kelimesinin anlamı
masanom féminin (meuble) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mets ta boisson sur la table à côté du canapé. Pour vous inscrire à la conférence, vous devez aller à la table là-bas. |
masanom féminin (des négociations) (görüşmeler) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les deux partis se sont assis à la table des négociations pour discuter d'un accord de paix. |
sofradakiler, aynı masada oturan kişiler(de personnes) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La table a porté un toast à la santé du couple. |
sofranom féminin (nourriture) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Dans la vie, il faut savoir apprécier les plaisirs de la table. |
düz yüzeynom féminin (surface plane) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il me faut une table pour étaler de la colle sur ce papier peint. |
yüzeynom féminin (objet taillé) (değerli taş) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La table du diamant ne comportait aucun défaut. |
masa üstü
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
yemek masasınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ma mère me disait toujours de ne pas me gratter à table. |
tabaka, kaya tabakası(Géologie) (jeoloji) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il y a un banc granitique juste en-dessous de la couche arable. |
ocak ızgarası
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le four est électrique, mais la cuisinière a quatre brûleurs à gaz. |
masa tenisi, pinpon
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) J'aime jouer au ping-pong mais je préfère le tennis. |
(üzerinde yemek yenilebilen) büyük tepsi, sini(avion) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Veuillez relever votre tablette en prévision de l'atterrissage. |
rüşvet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le contrat de fournisseur pour Tornado a été obtenu par Smith Inc grâce aux pots-de-vin offerts au ministre chargé de l'approvisionnement de la Défense. |
rüşvet(resmi olmayan dil) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le pot-de-vin (or: dessous-de-table) était d'un millier de dollars supplémentaires. |
tamamen yok etmek, silmek, ortadan kaldırmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
tuvalet masası
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nous avons acheté une coiffeuse ancienne dans un marché aux puces. |
içindekiler(au début d'un livre) (kitap) (çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.) Le sommaire se trouve au début du livre. |
gündemdeki(figuré) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La proposition sur la table a été soumise par M. Smith. // Mettons toutes nos options sur la table. |
el altından, gizliceadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Le contremaître du chantier paie ses employés sous la table. |
rüşvetnom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le vendeur de drogue offrit un pot-de-vin à l'agent pour qu'il ferme les yeux. |
reji masasınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La nouvelle table de mixage produit des sons jamais entendus sur une piste de danse. |
çorba kaşığı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il faut une cuillère à soupe pour mesurer l'huile. |
masanın ortasına konan süs eşyası, orta süsü
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Elisa a réalisé ses propres centres de table pour sa réception de mariage. |
setüstü ocaknom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
komodinnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Je garde un verre d'eau sur la table de chevet au cas où j'aurais soif la nuit. |
köşe masanom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Brian était assis à une table d'angle au restaurant. |
yemek masası
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La table de la salle à manger est faite dans un bois de qualité. |
masa tenisinom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les bons joueurs de tennis de table doivent être très agiles. |
sehpanom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ne mets pas tes pieds sur la table basse s'il te plait. |
sehpa
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
açık oturumnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tous les participants à la table ronde se mirent à s'engueuler. |
içindekilernom féminin (kitap) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Dans la plupart des livres anglais, la table des matières se trouve au début. |
komodinnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) J'ai toujours un verre d'eau sur ma table de nuit (or: table de chevet). |
bilardo masasınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La salle de jeux du pub est équipée d'une table de billard, d'une cible de fléchettes, et d'un juke-box. |
sofra adabı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
açık söylemek, açık konuşmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le PDG a été direct : « L'entreprise doit changer ou en subira les graves conséquences. » |
(hataları, vb. düzeltip) yeniden başlamak(figuré) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
sofrayı kurmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ma mère m'a demandé de mettre la table (or: mettre le couvert) pendant qu'elle préparait le dîner. |
(birisiyle) oturup konuşmak, karşısına alıp konuşmakverbe pronominal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) En 1993, les Israéliens et les Palestiniens se sont assis à la table des négociations à Oslo; Le traité fut ensuite signé à Washington. |
sarhoş bir şekilde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Je ne me souviens pas très bien de la fête ; je crois que j'étais ivre mort. |
çorba kaşığı(15 ml'lik sıvı ölçüsü) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ajoutez une cuillère à soupe de sel et mélangez. |
kararlı olmak, azimli olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
yemek servis arabası, tekerlekli servis masası
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'hôtesse de l'air poussait le chariot dans le couloir, offrant des boissons et de la nourriture aux passagers. |
atlama minderi(Gym : agrès) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ses mikserinom féminin (Musique) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ince uzun masa örtüsünom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Jan étendit le jeté de table décoratif sur la table à manger. |
ameliyat masasınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La pathologiste a dit au détective qu'elle en saurait davantage lorsque la victime serait sur la table d'autopsie. |
toplamakverbe intransitif (masayı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Je servirai le dîner, et tu débarrasseras quand ils auront terminé de manger. |
Fransızca öğrenelim
Artık table'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
table ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.