Fransızca içindeki tendu ne anlama geliyor?

Fransızca'deki tendu kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tendu'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki tendu kelimesi (et, vb.) yumuşak, sevecen, müşfik, şefkatli, genç, yumuşak başlı, uysal, mülâyim, uzatmak, boynunu uzatmak, uzatmak, uzatmak, baskı yapmak, uzatmak, sevgi dolu, aşk dolu, sevecen, seven, sevgi gösteren, germek, gergin hale getirmek, sevgi dolu, (dudaklarını) büzmek, kasmak, eğilim göstermek, dudaklarını büzmek, gergin, sıkıca gerilmiş, gerili, gergin, uzatılan, uzatılmış, gergin, sinirli, gergin, (duygusal olarak) gergin, sinirleri gerilmiş, gerilmiş, gergin, gergin, sıkıca gerilmiş, (kas) sıkı, gergin, zoraki, uzatılmış, gergin, stresli, stres altında, heyecanlı, sıkılık, gergin, sinirleri gerilmiş, gergin, sinirli, gergin, sinirleri bozuk, sinirleri gergin, sarılı, endişeli, gergin, sinirli, heyecanlı, heyecan yaratan, heyecan dolu, (sinirleri, vb.) gergin, gerilmiş, vermek, uzatmak, hayat arkadaşı, eş, kulak vermek, uzanmak, sert davranma, karşılıkta bulunmamak, uzanmak, yukarıya uzanmak, sevgi sözcüğü, yumuşak odun, eğiliminde olmak, kasılmak, yumuşak, iletişim kurmak, iletişime geçmek, pusuya düşürmek, tuzak kurmak, uzanmak, gergi, uzanmak, şaşırtmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tendu kelimesinin anlamı

(et, vb.) yumuşak

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'agneau était tendre et parfaitement cuit.

sevecen, müşfik, şefkatli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La tendre épouse de Peter l'a réconforté lorsqu'il a perdu son emploi.

genç

adjectif (âge) (yaş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le vieil homme était choqué d'entendre ce type de langage sortir de la bouche d'un enfant d'un âge encore si tendre.

yumuşak başlı, uysal, mülâyim

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ne sois pas aussi indulgent ! Dis-leur ce que tu dois leur dire et n'aie pas peur !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Bu kadar yumuşak başlı olma. Onlara ne söylemek istiyorsan söyle, çekinme.

uzatmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a tendu la main au chien pour qu'il la sente.

boynunu uzatmak

verbe transitif (le cou)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Daisy devait tendre le cou pour apercevoir le défilé au loin.

uzatmak

(la main)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jim a tendu la main pour que Karen la serre.

uzatmak

verbe transitif (la main, le bras,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il tendit la main pour ramasser le papier sur le sol.

baskı yapmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Soulever cette lourde table m'a tendu le dos.

uzatmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le Français me tendit la main.

sevgi dolu, aşk dolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Matt avait une famille aimante et ça a donc été une surprise de le voir fuguer.

sevecen, seven, sevgi gösteren

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Zoe a donné un tendre baiser à son copain.

germek, gergin hale getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sevgi dolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kesley lança un sourire affectueux à son amie.

(dudaklarını) büzmek

(ses lèvres)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kasmak

(un muscle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Robert a contracté ses muscles, se préparant à courir.

eğilim göstermek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'action se dirige vers le haut.

dudaklarını büzmek

(ses lèvres)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a avancé ses lèvres comme s'il s'apprêtait à embrasser quelqu'un.

gergin, sıkıca gerilmiş, gerili

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tiens la corde tendue et attache-la.

gergin

(discussion, ambiance, sensation...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uzatılan, uzatılmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gergin, sinirli

(personne) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon mari est souvent tendu lorsqu'il rentre du travail.

gergin

adjectif (atmosphère) (ortam)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'atmosphère était tendue durant la réunion car les gens avaient des opinions très divergentes sur la question.

(duygusal olarak) gergin, sinirleri gerilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La scène finale est rythmée et émotionnellement tendue.

gerilmiş

adjectif (muscles) (kas)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les muscles tendus de Tony montraient à quel point il était nerveux.

gergin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle était tendue à l'approche de ses résultats d'examen.

gergin, sıkıca gerilmiş

adjectif (corde,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les muscles tendus de Carol se sont finalement relâchés grâce aux mains expertes de la masseuse.

(kas) sıkı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle fait régulièrement du sport pour garder ses muscles tendus.

gergin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Harry est tendu ; il n'arrive pas à tenir en place.

zoraki

adjectif (atmosphère, rapport) (ilişki, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les choses sont tendues chez les Smith depuis que la mère de M. Smith vit avec eux.

uzatılmış

adjectif (main,...) (el, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Brian serra la main tendue par son ami.

gergin, stresli, stres altında

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Paul est vraiment stressé à cause des nombreux problèmes qu'il a en ce moment.

heyecanlı

(colère)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je ne t'ai jamais vu si énervé ; calme-toi.

sıkılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vérifiez que la corde est bien tendue avant de commencer à escalader.

gergin, sinirleri gerilmiş

adjectif (personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Phil était tendu (or: crispé) en attendant ses résultats.

gergin

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La corde est si tendue (or: raide) qu'elle ne bouge pas quand on la tire.

Kordon o kadar gergin ki çekince kıpırdamıyor bile.

sinirli, gergin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sinirleri bozuk, sinirleri gergin

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sarılı

adjectif (mécanisme)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le mécanisme fonctionne grâce à un ressort tendu.

endişeli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je suis quelqu'un d'anxieux ; j'ai du mal à me détendre.

gergin, sinirli

(tension psychologique)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon fils est tellement nerveux qu'il met des heures à s'endormir.

heyecanlı, heyecan yaratan, heyecan dolu

(figuré) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(sinirleri, vb.) gergin, gerilmiş

(nerfs)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

vermek, uzatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Peux-tu me donner ce stylo, s'il te plaît ?

Şu kalemi verir misin (or: uzatır mısın) lütfen?

hayat arkadaşı, eş

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kulak vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils guettèrent tout bruit qui s'échappait de la mine.

uzanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle s'étira pour détendre ses muscles douloureux.

sert davranma

(birisinin iyiliği için ona)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karşılıkta bulunmamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle était extrêmement impolie mais j'ai décidé de tendre l'autre joue.

uzanmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yukarıya uzanmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sevgi sözcüğü

nom masculin (souvent au pluriel)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le couple se murmurait des mots doux (or: tendres) à l'oreille.

yumuşak odun

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les chaises étaient faites en bois tendre.

eğiliminde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai tendance à faire mes devoirs avant de dîner.

kasılmak

verbe pronominal (corps) (kişi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle s'est tendue quand j'ai parlé de son ancien patron.

yumuşak

locution adjectivale (odun)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il se trouvait dans le coin de la pièce une table en bois tendre.

iletişim kurmak, iletişime geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai essayé de venir en aide (or: tendre la main) à la famille quand ils étaient dans le besoin.

pusuya düşürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le jaguar tendit une embuscade au chasseur endormi.

tuzak kurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est vraiment parano et pense toujours que les gens montent des coups contre lui.

uzanmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il tendit le bras pour attraper le livre.

gergi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Diana utilise une forme afin que ses gants lui aillent mieux.

uzanmak

locution verbale (bir şeye erişmek için)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle tendit le bras vers l'étagère du haut tout en serrant fort le bébé.

şaşırtmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le prof a tendu un piège aux élèves avec son interro surprise.

Fransızca öğrenelim

Artık tendu'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

tendu ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chaud ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki corde ne anlama geliyor?