Fransızca içindeki ton ne anlama geliyor?

Fransızca'deki ton kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ton'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki ton kelimesi ton, tarz, tavır, hal, renk tonu, ton, ton, perde, ses perdesi, titrem, perde, anahtar, ton, ton, senin, renk tonu, nota anahtarı, senin, sizin, senin, tondan tona geçen, şakacı bir şekilde, şakayla, sıkıcı bir şekilde, ansızın, birdenbire, aniden, kabaca, tizleştirmek, (kelimeleri) yutarak (konuşma), kızgınlıkla, öfkeyle, hiddetle, alaylı bir şekilde, alay ederek, uykulu bir şekilde, romantik bir şekilde, ruhsuzca, cansızca, küskün bir şekilde, küskünlükle, kırıcı bir şekilde, kuşkuyla, şüpheyle, rahatlatıcı bir şekilde, istediğinde, elinden geldiğince, berbat bir şekilde, ilgi ve yeteneklerine uygun, kabiliyetlerine uygun, hadi ya, hadi be, acele etme, gıcırtı, monoton/aynı perdeden ses, kesinlik, kibir, kurum, pastel renk, yaymak, sesini kesmek, susmak, sessiz olmak, sertçe karşılık vermek, homurdanmak, homurdanarak konuşmak, susmak, sesini yükseltmek, aşağılamak, hor görmek, küçük görmek, küçümsemek, esprili, önemle, tedirgin bir şekilde, tedirginlikle, ciddiyetle, tehditkar bir şekilde, yemeğini ye, rengini açma, genizden çıkan ses, örnek oluşturmak, örnek teşkil etmek, konuşup durmak, bir şey değil, ters, şiddetlice, sertçe, terslemek, karşı çıkarak, şatafatlı bir şekilde, tereddütle, kederle, asık suratla, terslemek, çıkışmak, ters ve kızgın bir şekilde konuşmak, monoton bir sesle konuşmak, yarım ton yukarı çıkarmak, haykırmak, terslemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ton kelimesinin anlamı

ton

nom masculin (de voix)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Petit, je n'aime pas le ton que tu prends avec moi !

Oğlum, benimle konuşurken kullandığın o ses tonunu hiç sevmiyorum.

tarz, tavır, hal

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le patron prit un ton décontracté avec ses ouvriers.

Yeni patron işçileri ile daha rahat bir tarz ile iletişim kurdu.

renk tonu, ton

nom masculin (couleur)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons choisi un ton bleu clair pour la chambre du bébé.

ton

nom masculin (couleur)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

perde, ses perdesi

nom masculin (Musique) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous devons chanter un demi-ton plus haut.

titrem

nom masculin (Phonétique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

perde

(d'une musique,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les sirènes sont généralement d'un ton aigu.

Alarm sinyali genelde oldukça yüksek perdeli bir sestir.

anahtar

(Musique) (müzikte)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Şarkı Re Majör anahtarında yazılmış.

ton

nom masculin (couleurs,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa maison est décorée dans des tons très doux.

ton

(dans la voix) (ses, konuşma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'instituteur réprimanda d'un ton sévère l'élève qui chahutait de nouveau.

senin

(tutoiement)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

renk tonu

(couleur)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'aime beaucoup cette nuance de bleu.

nota anahtarı

(Musique) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gardez la note, et cessez de changer de tonalité s'il vous plaît.

senin, sizin

(tekil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Aime ton prochain comme toi-même.

senin

(tutoiement singulier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est ton chien ? C'est ta chienne ?

Bu sizin arabanız mı?

tondan tona geçen

(Musique) (müzik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şakacı bir şekilde, şakayla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sıkıcı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ansızın, birdenbire, aniden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kabaca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tizleştirmek

(Musique)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je crois que le morceau serait meilleur si tu diésais cette note.

(kelimeleri) yutarak (konuşma)

(figuré : paroles)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle parlait avec un rythme rapide et saccadé.

kızgınlıkla, öfkeyle, hiddetle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il a brandi le poing avec colère et a hurlé « Sors d'ici ! »

alaylı bir şekilde, alay ederek

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uykulu bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

romantik bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ruhsuzca, cansızca

(mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

« Je ne vois rien de mal ici. » dit l'homme d'un air pince-sans-rire en examinant le désordre.

küskün bir şekilde, küskünlükle

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kırıcı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kuşkuyla, şüpheyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

rahatlatıcı bir şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

istediğinde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle agit à son gré.

elinden geldiğince

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Surveille le chien du mieux que tu pourras.

berbat bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ilgi ve yeteneklerine uygun, kabiliyetlerine uygun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je pense que ce nouveau film pourrait être ton genre (or: ton style). Tu vas adorer ce nouveau club, c'est vraiment ton genre !

hadi ya, hadi be

interjection (argot) (argo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Arrête ton char, tu me fais marcher !

acele etme

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

gıcırtı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

monoton/aynı perdeden ses

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kesinlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kibir, kurum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

pastel renk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaymak

interjection (Scolaire surtout) (haber, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eh, le prof a la braguette ouverte : passe à ton voisin !

sesini kesmek, susmak, sessiz olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous ferions mieux de parler moins fort ou nous allons réveiller le bébé.

sertçe karşılık vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Larry a parlé à Karen d'un ton sec, alors cette dernière lui a répondu d'un ton tout aussi sec. (or: lui a répondu tout aussi sèchement).

homurdanmak, homurdanarak konuşmak

(familier, péjoratif)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je me suis éclipsé tandis qu'elle blablatait.

susmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Parle moins fort, s'il te plaît ! Je n'arrive pas à m'entendre penser avec tout le bruit que tu fais.

sesini yükseltmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a haussé le ton pour se faire entendre.

aşağılamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je déteste quand mon prof me prend de haut.

hor görmek, küçük görmek, küçümsemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Henry se croit au-dessus d'Imogen ; il la traite toujours avec condescendance.

esprili

(commentaire,..)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sarah a fait un commentaire sur son poids sur le ton de la plaisanterie, mais personne n'a trouvé cela marrant.

önemle

locution adverbiale (dire,...)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tedirgin bir şekilde, tedirginlikle

(parler, s'exprimer)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'homme l'a demandée en mariage d'un ton gêné parce qu'il était nerveux.

ciddiyetle

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tehditkar bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yemeğini ye

locution verbale

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Finis ton assiette ! Une longue marche nous attend.

rengini açma

nom féminin (art)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'artiste a utilisé un ton dégradé plutôt qu'un teinte opaque afin de produire un effet plus subtil.

genizden çıkan ses

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

örnek oluşturmak, örnek teşkil etmek

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'espère que cette séance donnera le ton à nos prochaines rencontres.

konuşup durmak

(familier, péjoratif) (bir şey hakkında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Clive radotait sur ses problèmes au boulot.

bir şey değil

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Merci de m'avoir conduit à l'aéroport." "Je vous en prie ! Bon vol."

ters

locution verbale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu es bien silencieux aujourd'hui, je vois bien que quelque chose ne va pas.

şiddetlice, sertçe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Louis a parlé vivement (or: sévèrement) au jeune employé de bureau lorsque celui-ci s'est présenté une fois de plus au travail en retard.

terslemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je sais que tu es frustré, mais cela ne te donne pas la permission de me parler d'un ton brusque (or: de m'agresser comme ça).

karşı çıkarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şatafatlı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tereddütle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kederle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

asık suratla

(dire,...)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

terslemek, çıkışmak, ters ve kızgın bir şekilde konuşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai demandé à Pippa si ça allait mais elle m'a parlé d'un ton sec ; je crois qu'il vaut mieux la laisser tranquille pour le moment.

monoton bir sesle konuşmak

(familier, péjoratif)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ted est encore en train de radoter sur le début de l'histoire européenne.

yarım ton yukarı çıkarmak

verbe transitif (Musique) (müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu dois élever ce fa d'un demi-ton à la mesure seize.

haykırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

"Je te déteste !", dit-elle d'un ton sec.

terslemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

« Va-t'en ! » dit-elle d'un ton sec.

Fransızca öğrenelim

Artık ton'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

ton ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bas ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bourdon ne anlama geliyor?