Fransızca içindeki vent ne anlama geliyor?
Fransızca'deki vent kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vent'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki vent kelimesi rüzgâr, yel, gaz, laf kalabalığı, önemsiz/saçma şey, süratle, hızla, çabucak, reddetmek, geri çevirmek, kabul etmemek, reddetmek, rüzgar alan, rüzgardan savrulmuş, rüzgaraltı, rüzgar yönüne, rüzgar yönüne, kışt, hoşt, değirmen, yel değirmeni, fırıldak, topaç, karşıdan esen rüzgar, rüzgar altı tarafı, kuyruk rüzgarı, ani rüzgâr, uçmak, duyum almak, rüzgarla savrulan, rüzgar tarafındaki, rüzgarlı, rüzgaraltına doğru, (kediye) pist!, modayı takip eden/şık kimse, fırtına, bora, durum yaratmak, uçmak, uçup gitmek, rüzgar gülü, rüzgaraltı yönü, rüzgaraltı tarafı, satmak, ekmek, moda, rüzgarlı, fırtına, içeri dalmak, -dan içeri dalmak, önemsememek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
vent kelimesinin anlamı
rüzgâr, yelnom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le vent souffle fort autour des gratte-ciel. Rüzgâr gökdelenler arasında bayağı kuvvetli esiyor. |
gaz(pet) (mide, bağırsak) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mon chien n'arrête pas d'avoir des vents et ça sent horriblement mauvais. |
laf kalabalığınom masculin (familier) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tout ce qu'il dit, c'est du vent. Tu ne le crois pas ? |
önemsiz/saçma şey(figuré) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
süratle, hızla, çabucak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
reddetmek(birisini) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il a sombré dans la dépression après qu'elle l'ait rejeté. |
geri çevirmek, kabul etmemek, reddetmek(evlenme teklifi, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il l'a demandée deux fois en mariage mais elle l'a rejeté à chaque fois. |
rüzgar alanlocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
rüzgardan savrulmuşadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
rüzgaraltılocution adverbiale (gemicilik) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
rüzgar yönünelocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
rüzgar yönüne
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
kışt, hoşt(gündelik dil) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Hé, le raton laveur, oust ! Dégage ! |
değirmen, yel değirmeninom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le meunier réduisait le blé en farine dans son moulin à vent. |
fırıldaknom masculin (jouet) (oyuncak) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
topaçnom masculin (jouet) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
karşıdan esen rüzgar(courant) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
rüzgar altı tarafınom masculin (gemi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kuyruk rüzgarınom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ani rüzgâr
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un coup de vent a envoyé le journal voler. |
uçmak(rüzgarla) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
duyum almak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Si j'entends parler d'une offre d'emploi, je te préviendrai. |
rüzgarla savrulanlocution adjectivale (neige) (kar) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La neige poussée par le vent faisait des congères dans les champs. |
rüzgar tarafındaki
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
rüzgarlı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
rüzgaraltına doğrulocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
(kediye) pist!(populaire) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Ne te frotte pas contre mes jambes pendant que je cuisine ! Oust ! (or: Du vent !) |
modayı takip eden/şık kimse(argo, modası geçmiş) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les gens tenaient leurs indices sur la mode des personnes branchées. |
fırtına, bora
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Des vents violents sont attendus dans l'océan Atlantique Nord toute la semaine. |
durum yaratmak(figuré, peu courant) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tu as préparé le terrain, à toi d'en assumer les conséquences. |
uçmak, uçup gitmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le sac en papier a été emporté par un coup de vent. |
rüzgar gülünom masculin (jouet) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La petite fille se tenait sur la plage, regardant son moulin à vent tourner dans la brise. |
rüzgaraltı yönü, rüzgaraltı tarafınom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
satmak, ekmek(figuré, familier) (birisini) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
moda(dans le vent) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les mini-jupes sont à la mode cette saison. Bu sezon mini etekler modadır. |
rüzgarlı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La maison était située sur une plaine venteuse. |
fırtınanom masculin (orage) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) On attend un fort coup de vent ce soir, alors on a fermé les volets de la maison sur la plage. |
içeri dalmaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
-dan içeri dalmaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
önemsememeklocution verbale (familier) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Je croyais qu'on était encore amis avec mon ex, mais il m'a mis un vent à la soirée. |
Fransızca öğrenelim
Artık vent'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
vent ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.