Fransızca içindeki vernis ne anlama geliyor?

Fransızca'deki vernis kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vernis'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki vernis kelimesi rugan, rugan, rugandan yapılmış, şanslı, verniklemek, perdahlamak, kaplamak, vernikleme, vernikle kaplama, vernik, (sahte) görünüm, görünüş, görüntü, ince boyama, yüzeysel çekicilik/alımlılık, cila, sır, kaplama, tırnak cilâsı, cila, yüzeysel çekicilik, cila, şanslı/talihli olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vernis kelimesinin anlamı

rugan

(deri)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

rugan

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le cuir verni était autrefois utilisé pour décorer les calèches.

rugandan yapılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şanslı

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

verniklemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Papa vernit des bibliothèques dans le garage.

perdahlamak

verbe transitif (Peinture)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

George a verni l'arrière-plan de sa peinture une fois terminée.

kaplamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Maintenant que nous avons fabriqué la chaise, nous devons la vernir avec de la teinture pour bois.

vernikleme, vernikle kaplama

(vernis)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

vernik

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quelqu'un a rayé le vernis de ma plus belle table d'acajou.

(sahte) görünüm, görünüş, görüntü

(figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le vernis de charme de Larry faisait souvent croire aux gens qu'il était gentil.

ince boyama

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'artiste appliqua un vernis de placage sur la peinture quand il a eu fini.

yüzeysel çekicilik/alımlılık

nom masculin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle ajoute un mince vernis d'esprit à un dialogue par ailleurs insipide.

cila

nom masculin (Peinture)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le vernis donnait à la peinture un aspect luisant.

sır

(Céramique) (seramik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les enfants peignaient la céramique à l'aide d'un vernis de couleur vive.

kaplama

nom masculin (produit)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

As-tu acheté une autre boîte de vernis acajou ?

tırnak cilâsı

nom masculin (à ongles)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Karen a mis du vernis à ongles.

cila

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La table est plus jolie avec cette finition merisier.

yüzeysel çekicilik

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sous le vernis de sa vie de star hollywoodienne, l'acteur menait une existence troublée sur le plan personnel.

cila

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La finition de la nouvelle voiture était d'un lustre éclatant.

şanslı/talihli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu as gagné à la loterie ? Il y en a qui ont vraiment de la chance !

Fransızca öğrenelim

Artık vernis'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

vernis ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?