Fransızca içindeki vraiment ne anlama geliyor?

Fransızca'deki vraiment kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vraiment'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki vraiment kelimesi gerçekten, sahiden de, oldukça, tamamiyle, tamamen, kesinlikle, kesin olarak, muhakkak, bilfiil, hakikaten, sahi mi, sahi mi, cidden mi, gerçekten, hakikaten, çok, gerçekten, gerçekten, hakikaten, sahiden, hakikaten, cidden, sahiden, son derece, çok, gerçekten, hakikaten, sahiden, cidden, gayet, oldukça, gerçekten, gerçekten, cidden, hakikaten, gerçekten, fena halde, çok fazla, son derece, aşırı, aşırı derecede, tam olarak, vefasız, lazım mı, gerekli mi, çok sıkıcı, çok can sıkıcı, sudan ucuz, hadi canım, hadi ya, katılım, görmeye değer şey, iyi fiyat, şanslı/talihli olmak, sözünde doğru olmak, istekli, hevesli, ama, gerçekten mi, ciddi mi, ya öyle mi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vraiment kelimesinin anlamı

gerçekten, sahiden de

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Est-ce que tu vas vraiment t'asseoir là et m'accuser d'être paresseux ?

oldukça

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le feu d'artifice du 4 juillet était vraiment impressionnant.

tamamiyle, tamamen

(vurgu)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ce film est vraiment pourri.

kesinlikle, kesin olarak, muhakkak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle est vraiment pâle.

bilfiil

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Après toutes ces années à la fac de médecine, j'ai hâte de vraiment commencer à traiter des patients.

hakikaten

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ce gars est vraiment superbe.

sahi mi

adverbe

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Non mais vraiment ! Que c'est malpoli !

sahi mi, cidden mi

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Tu es enceinte ? Vraiment (or: Réellement) ?

Hamile misin? Cidden mi?

gerçekten, hakikaten

(vurgu amaçlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il est vraiment intelligent, pour sûr.

gerçekten

adverbe (à un haut degré)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il était vraiment un membre actif de l'équipe.

gerçekten, hakikaten, sahiden

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Oui, il est vraiment intelligent.

hakikaten, cidden, sahiden

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'est vraiment un comédien.

son derece

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'est vraiment bien que vous soyez venu, M. Brock.

çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Faire ses devoirs chez soi un vendredi soir est vraiment déprimant.

gerçekten, hakikaten, sahiden, cidden

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le cadeau l'a vraiment surprise.

Hediye onu gerçekten şaşırtacak.

gayet, oldukça

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle est vraiment (or: très) jolie.

Gayet güzel bir kız.

gerçekten

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu crois vraiment que j'aurais pu faire ça ?

gerçekten, cidden, hakikaten

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La voiture est vraiment jolie.

gerçekten

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ce livre est vraiment (or: réellement) original.

fena halde

(familier, jeune)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux.

çok fazla

(extrêmement)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

son derece, aşırı, aşırı derecede

(extrêmement)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai terriblement (or: horriblement) faim parce que je n'ai pas déjeuné aujourd'hui.

tam olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Voler le sac de la vieille dame était absolument immoral !

vefasız

(ami) (arkadaş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

lazım mı, gerekli mi

(nécessité) (soru)

Faut-il vraiment que tu chantes tout le temps cette chanson idiote ?

çok sıkıcı, çok can sıkıcı

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sudan ucuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hadi canım, hadi ya

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

katılım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

görmeye değer şey

(chose)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iyi fiyat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai choisi cette voiture parce qu'elle était fiable et que c'était une bonne affaire.

şanslı/talihli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu as gagné à la loterie ? Il y en a qui ont vraiment de la chance !

sözünde doğru olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Est-ce qu'il pense vraiment ce qu'il dit ou est-ce qu'il fait encore une fausse promesse ?

istekli, hevesli

locution verbale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a vraiment envie de venir te voir. J'ai vraiment envie de travailler sur ce projet.

ama

conjonction (vurgulayıcı olarak)

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Il n'y avait rien d'intéressant à la télé, mais vraiment rien !

gerçekten mi, ciddi mi, ya öyle mi

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Fransızca öğrenelim

Artık vraiment'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

vraiment ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki de loin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sans blague ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sérieusement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki voyante ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki voyelle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki voyeur ne anlama geliyor?