İspanyolca içindeki atender ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki atender kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte atender'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki atender kelimesi meşgul olmak, idare etmek, (garson, vb.) hizmet etmek/servis yapmak, karşılamak, karşılamak, ilgilenmek, bakmak, ilgilenmek, cevap vermek, cevaplamak, yanıtlamak, nezaketle karşılık vermek, açmak, cevap vermek, bakmak, yapmak, bakmak, ele almak, ilgilenmek, bakmak, hizmet etmek, mantığın sesine kulak vermek, hizmet etmek, kaynaşmak, ile uğraşmak, danışmanlık yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

atender kelimesinin anlamı

meşgul olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor, disculpadme mientras atiendo un asunto de negocios.

idare etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Puedes cuidar el negocio por diez minutos mientras hago unos mandados?

(garson, vb.) hizmet etmek/servis yapmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El mozo que nos atendió era un maleducado.

karşılamak

verbo transitivo (talep, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Solo porque es el jefe cree que yo estoy para atender todos sus deseos.

karşılamak

verbo transitivo (birisinin ihtiyacını)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Solo porque es el jefe cree que yo estoy para atender todos sus deseos.

ilgilenmek

(müşteriyle, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El vendedor atendió a un cliente.

bakmak, ilgilenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El doctor lo atenderá ahora.

cevap vermek, cevaplamak, yanıtlamak

verbo transitivo (dar respuesta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los políticos atendieron la difícil pregunta no contestándola.

nezaketle karşılık vermek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esperamos poder atender todas las peticiones de ayuda.

açmak

(telefonu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dejé sonar mucho el teléfono, pero no contestó.

cevap vermek, bakmak

(telefona, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Por qué no contesta al teléfono?

yapmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Puedes encargarte de estas tareas por mí?

bakmak

(puerta) (kapıya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aunque era mediodía, Eugene todavía estaba en piyamas cuando abrió la puerta.

ele almak

(sorun, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Necesitamos abordar el problema del ausentismo.

ilgilenmek, bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El doctor lo atenderá en un momento.

hizmet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le dijeron al huésped que el camarero le atendería.

mantığın sesine kulak vermek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Traté de explicárselo pero el hombre simplemente no atendía a razones.

hizmet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Había varios empleados para atender a los invitados.

kaynaşmak

(formal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No puedo quedarme más tiempo charlando, debo atender a los invitados.

ile uğraşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Harriet fue a la oficina a ocuparse de algunos asuntos.

danışmanlık yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Había profesionales cualificados para atender a las víctimas de la tragedia.

İspanyolca öğrenelim

Artık atender'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.