İspanyolca içindeki bajar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki bajar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bajar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki bajar kelimesi program/dosya yüklemek, indirmek, kısmak, (sular, vb.) çekilmek, inmek, düşmek, aşağı indirmek, -den indirmek, çökertmek, içecekle birlikte yemek, aşağı indirmek, düşürmek, indirmek, düşmek, azalmak, çekilmek, kısmak, kaldırmak, aşağıya doğru, kapatmak, pazarlık edip fiyat düşürmek, indirmek, yutmak, azalmak, düşmek, inmek, azalmak, güneye, düşmüş, azalmış, kısa vadeli işleme dönüştürme, meyilli olmak, sığlaşmak, zayıflatmak, kalınlaştırmak, uzun farları kapatmak, sığlaştırmak, (üretim, vb.) yavaş ilerlemek, aşağı inmek, indirmek, koymak, yakmak, düşmek, azalmak, aşağı inmek, düşmek, yumuşamak, (fiyat, vb.) düşürmek, indirmek, azalmak, eksilmek, gerilemek, düşmek, azalmak, (bayır) yukarı çıkmak/aşağı inmek, -den aşağı inmek, (ışık) azalmak, loşlaşmak, kararmak, inişe geçmek, indirmek, düşürmek, azalmak, serinlemek, (hisse senedi, vb.) düşmek, düşüş göstermek, köreltmek, azalmak, (borsa fiyatı) hafifçe düşmek, inmek, vites küçültmek, inmek, haddini bildirmek, yükünü boşaltmak, rütbesini indirmek, kilo vermek, sarkıtmak, yavaşlatmak, (denizcilere verilen) karaya çıkma izni, utançla başını eğmek, havasını söndürmek, kilo vermek, sessizce ilerlemek/süzülmek, (kuş) birdenbire inmek/avının üstüne çullanmak, sesini kesmek, susmak, sessiz olmak, aşağı gitmek, azaltmak, küçümsemek, küçük görmek, hor görmek, aşağılamak, susmak, yatışmak, zayıflamak, seviyeyi düşürmek, fermuarını indirmek/açmak, aşağı doğru yürümek, birer birer vurmak, kapatmak, hafifletmek, eleştirmek, karaya çıkma izni, dinlenmek, -den iple aşağı inmek, serinlemek, tenhalaşmak, tanık kürsüsünden inmek, rütbesini indirmek, rütbesini indirmek, yumuşatmak, yürüyerek eritmek, basitleştirmek, (tehlikeyi, vb.) azaltmak, -e indirmek, -e inmek, indirmek, pike yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

bajar kelimesinin anlamı

program/dosya yüklemek, indirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Robert descargó una película para verla por la noche.

kısmak

(ses)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Ojalá bajaras el volumen de esa música!

(sular, vb.) çekilmek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los vecinos podrán volver cuando baje el agua.

inmek

verbo intransitivo (araçtan, attan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El conductor bajó del camión para revisar las ruedas.

düşmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aşağı indirmek, -den indirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bajó la caja del estante.

Kutuyu raftan indirdi.

çökertmek

verbo transitivo (figurado, coloquial)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

içecekle birlikte yemek

verbo transitivo (coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Necesito leche para bajar las galletas.

aşağı indirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estela bajó la ventanilla del coche.

düşürmek, indirmek

verbo transitivo (fiyat, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La tienda baja los precios para las rebajas.

Mağaza satışları arttırmak için fiyatları düşürdü (or: indirdi).

düşmek, azalmak

verbo intransitivo (fiyat, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El precio de la gasolina volvió a bajar.

Benzin fiyatları iyice düştü.

çekilmek

verbo intransitivo (deniz suyu)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Un cangrejo se quedó varado en la arena a medida que la marea bajaba.

kısmak

verbo transitivo (sesi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Por favor, ¡baja el volumen de la radio!

kaldırmak

(dirseklik, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Una vez en el avión, bajó los reposabrazos y se ajustó el cinturón.

aşağıya doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bajaron la montaña.

kapatmak

(perde, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bárbara bajó las cortinas.

pazarlık edip fiyat düşürmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le bajó el precio hasta los $45.

indirmek

verbo transitivo (fiyat)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A este vestido le falta un botón. ¿Podías bajar un poco el precio?

yutmak

(figurado, informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un vaso de agua te ayudará a bajar esas píldoras.

azalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El nivel del agua bajará con la bajamar.

düşmek, inmek, azalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Han bajado las existencias hoy.

Bugün hisse senedinin değeri düştü.

güneye

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Este año bajaremos a Italia para pasar las vacaciones.

düşmüş, azalmış

verbo intransitivo (değeri)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los precios han bajado en las últimas semanas.

kısa vadeli işleme dönüştürme

verbo transitivo (ekonomi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

meyilli olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El fondo marino baja a medida que te vas alejando de la costa.

sığlaşmak

verbo intransitivo (agua) (su)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

zayıflatmak

verbo transitivo (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Deberías bajar el nivel emocional de ese escrito.

kalınlaştırmak

verbo transitivo (ton, ses, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puedes bajar el tono aflojando las cuerdas de la guitarra.

uzun farları kapatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lisa bajó las luces cuando vio que venía otro auto.

sığlaştırmak

verbo transitivo (agua) (su, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(üretim, vb.) yavaş ilerlemek

(producción)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El proyecto empezó bien, pero entonces se topó con problemas y empezó a decaer.

aşağı inmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Empezó a nevar y decidimos descender.

indirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siempre cierro las cortinas en la noche.

koymak

(objeto)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Patsy puso los bolígrafos sobre la mesa.

yakmak

(coloquial, figurado) (kalori, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Caminar por el barrio debería ayudarme a bajar esa comida.

düşmek, azalmak

(sayı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La tasa de infecciones de VIH finalmente ha empezado a decrecer.

aşağı inmek

(bir yerden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Si el gato se subió al árbol, seguro que también puede bajarse.

düşmek

(fiyat)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El precio de las acciones cayó a mitad de la tarde.

yumuşamak

(AR, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sos muy duro con tu hijo. ¿Por qué no aflojás un poco?

(fiyat, vb.) düşürmek, indirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El banco ha reducido el interés de nuestra hipoteca.

azalmak, eksilmek, gerilemek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La venta de computadoras de escritorio ha disminuido con los años porque todos prefieren las portátiles.

düşmek, azalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La fuerza de Susan empezó a decaer cuando vio la línea de meta.

(bayır) yukarı çıkmak/aşağı inmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El terreno subía levemente lejos de la casa.

-den aşağı inmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Empecé a descender por la colina y me di cuenta de que no tenía frenos.

(ışık) azalmak, loşlaşmak, kararmak

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las luces en el teatro se atenuaron cuando se abrió el telón.

inişe geçmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El negocio de cuidado de mascotas de Aaron cae durante el invierno.

indirmek, düşürmek

(fiyat, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La cadena de supermercados reducirá sus precios para atraer a más clientes.

azalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El número de turistas en este pueblo se ha reducido en los últimos años.

serinlemek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El clima refrescó de repente.

(hisse senedi, vb.) düşmek, düşüş göstermek

(acciones) (finans)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los precios de la vivienda han caído tras la crisis financiera.

köreltmek

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La lluvia enfrió las ganas de todos de ir a caminar.

azalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los gritos fueron apagándose cuando la estrella de rock empezó a cantar.

(borsa fiyatı) hafifçe düşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los precios de las acciones bajaron temporalmente esta tarde.

inmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La carretera subía y bajaba continuamente hasta llegar al mar.

vites küçültmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

inmek

(trenden, arabadan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aquí es común que los pasajeros le agradezcan al conductor cuando se bajan del bus.

haddini bildirmek

locución verbal (coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Frank era un poco pedante al principio, pero el nuevo maestro le bajó los humos.

yükünü boşaltmak

(un vehículo) (taşıt, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Alguien está disponible para ayudarme a descargar la camioneta?

rütbesini indirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Degradaron al oficial por conducta inmoral.

kilo vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si quieres adelgazar, come menos y haz más ejercicios.

sarkıtmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La chica tiró una cuerda y su novio trepó hasta su habitación.

yavaşlatmak

(araba, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Frenó el coche para ver el accidente.

(denizcilere verilen) karaya çıkma izni

(ES)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Todos los marineros tendrán un franco de ría en Dover.

utançla başını eğmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El acusado bajó la cabeza cuando el juez pronunció la sentencia.

havasını söndürmek

locución verbal (figurado) (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Perder apenas empezado el campeonato lo bajó de la nube.

kilo vermek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El doctor le recomendó que bajara de peso.

sessizce ilerlemek/süzülmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los niños bajaron a hurtadillas durante la madrugada del día de Navidad para ver si Papá Noel había llegado.

(kuş) birdenbire inmek/avının üstüne çullanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El águila bajó en picada hacia el conejo.

sesini kesmek, susmak, sessiz olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mejor hablemos más bajo o vamos a despertar al bebé.

aşağı gitmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cualquier pelota que se suelte en un plano inclinado, bajará la pendiente.

azaltmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si no puedes dejar de fumar, al menos podrías tratar de reducir el consumo.

küçümsemek, küçük görmek, hor görmek, aşağılamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gary miraba para abajo (or: miraba hacia abajo) avergonzado mientras la maestra lo regañaba.

susmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor, bajad la voz, que no se oye nada.

yatışmak

(CL, coloquial)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

zayıflamak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Tendré que bajar de peso si quiero volver a usar ese vestido!

seviyeyi düşürmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hoy en día las noticias están bajando el nivel, con más fotos de celebridades que noticias reales.

fermuarını indirmek/açmak

(ES)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Louise abrió la cremallera de su chaqueta y se la quitó.

aşağı doğru yürümek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Baja por Elm Street y luego gira a la izquierda en la esquina.

birer birer vurmak

locución verbal (AR, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El policía bajó de a uno a los ladrones del banco.

kapatmak

locución verbal (figurado, coloquial) (işyeri, fabrika)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pienso bajar la cortina el mes que viene.

hafifletmek

locución verbal (tonunu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eleştirmek

(ES, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

karaya çıkma izni

(duración)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cuando a los marineros les dan permiso para bajar a tierra los bares del puerto ganan mucho dinero.

dinlenmek

locución verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando vuelvo del trabajo, me gusta beber algo para bajar las revoluciones y relajarme.

-den iple aşağı inmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

serinlemek

locución verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tuvo que sentarse unos minutos para bajar revoluciones.

tenhalaşmak

verbo transitivo (dükkan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los negocios siempre bajan el ritmo después de Año Nuevo.

tanık kürsüsünden inmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando acabé de declarar, el juez me pidió que bajara del estrado.

rütbesini indirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Degradaron a Ronald de gerente a asistente como castigo por sus actos.

rütbesini indirmek

(asker)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sin previo aviso, degradaron a Chuck de encargado a cajero.

yumuşatmak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yürüyerek eritmek

locución verbal (coloq) (kalori, yağ, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

He comido mucho, así que mejor debería ir y bajarla andando.

basitleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Deberías bajar el nivel de tu presentación para esta audiencia.

(tehlikeyi, vb.) azaltmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La velocidad de los vientos disminuyó y el instituto de meteorología bajó de categoría la tormenta.

-e indirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Las autoridades bajaron la altera ambiental a media.

-e inmek

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Hizo bajar el balde al fondo del pozo.

indirmek

(miktar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ian está dejando de fumar y ha reducido la cantidad de cigarrillos que fuma por día a tres.

pike yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los motores del avión fallaron y el avión empezó a bajar en picado.

İspanyolca öğrenelim

Artık bajar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.