İspanyolca içindeki mirada ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki mirada kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mirada'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki mirada kelimesi sabit bakış, dik dik bakma, karıştırmak, bakış, bakış, bakış, bakış, bakış, bakmak, göz atmak, seyretmek, bakmak, sadece okuyucu olmak, yüzünü dönmek, bakmak, -e bakınmak, -e bakmak, bakmak, izlemek, seyretmek, -e dönmek, dışarı bakmak, izlemek, yüzünü dönmek, bakmak, dışarı bakmak, izlemek, seyretmek, uzun uzun bakmak, izlemek, izlemek, gözlemek, -e bakmak, teftiş etmek, bakmak, gözden geçirmek, izlemek, seyretmek, izlemek, seyretmek, bakmak, araştırmak, bakmak, bakmak, gözü üzerinde olmak, geçmişe bakış, bir kez daha bakmak, boş boş, dikkatli bakış, öfkeli, kızgın, boş boş, kızgın bakış, öfkeli bakış, pis bakış, kötü bakış, kınayan bakış, halkın gözünün önü, detaylı inceleme, ayrıntılı inceleme, gözetimi altında/gözünün önünde, dikkatlice bakmak, dikkatini vermek, bakışlarını çevirmek, bakışlarıyla alt etmek, öfkeli, kızgın, şehvet dolu bakış, ters bakış, detaylı araştırma, ayrıntılı araştırma, dik dik bakmak, ters ters bakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

mirada kelimesinin anlamı

sabit bakış, dik dik bakma

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Juan miró a su padre con una mirada firme.

karıştırmak

nombre femenino (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dale una mirada a esas revistas a ver si encuentras un buen artículo.

bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La chica rubia notó la mirada de Dan y le devolvió el gesto.

bakış

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo hizo callar con una mirada de enojo.

Kızgın bir bakışla adamı susturdu.

bakış

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mirada del niño empezaba a poner incómodo a Josh.

bakış

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Judy se dio media vuelta y se marchó sin ni siquiera dirigirme una mirada.

bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le dio una ojeada a los encabezados del periódico.

Gazete başlıklarını bir bakışta okudu.

bakmak

verbo transitivo (bir yöne doğru)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Miró a su derecha.

Soluna baktı.

göz atmak

(tienda)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Annie está mirando la sección de ropa. "¿Puedo ayudarte?" "No gracias, sólo estoy mirando".

seyretmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estábamos asombrados cuando miramos las Montañas Rocosas por primera vez.

bakmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No podía evitar mirar el reloj cada cinco minutos.

Beş dakikada bir saatine bakmaktan kendini alamadı.

sadece okuyucu olmak

(internet forumlarında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A Richard le gustaba mirar en los foros sobre sus libros favoritos, pero no le gustaba participar.

yüzünü dönmek

verbo transitivo (birisine, bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mira a la maestra de frente cuando le estés hablando.

Öğretmenle konuşurken yüzünü ona dön.

bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La ventana mira al prado.

-e bakınmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sara se pasó la tarde mirando las tiendas locales.

-e bakmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Mírame cuando te hablo!

bakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡Mira al tipo del sombrero de copa!

izlemek, seyretmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Frank prefería mirar, no participar.

Fuat, oyuna katılmaktansa uzaktan izlemeyi tercih eder.

-e dönmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Su mente mira hacia el futuro.

dışarı bakmak

verbo transitivo (bir aralıktan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En ocasiones, una niña asustada en el cine mirará entre sus dedos hacia la pantalla.

izlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yüzünü dönmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dé la vuelta y mire hacia el público.

bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Miró su cara durante un rato y después sonrió.

dışarı bakmak

(ventana, puerta)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Hay una ventana que da al jardín, por ahí entró el ladrón.

izlemek, seyretmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vio la pelea en el parque.

Parktaki dövüşü seyrettiler.

uzun uzun bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lauren contempló su reflejo en la ventana.

izlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Te estoy vigilando, jovencito, así que compórtate!

izlemek

(dizi, film, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No puedo hablar ahora: estoy viendo una película.

gözlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mary solo está aquí para observar.

-e bakmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Esta casa tiene cinco ventanas que dan a la calle.

teftiş etmek

(constatar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No sé si cerré la puerta con llave, ¿podrías fijarte?

bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nuestro dormitorio dar hacia el este.

Yatak odamız doğuya bakıyor.

gözden geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El detective trató de analizar todos los hechos.

izlemek, seyretmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Janet está sentada en el parque contemplando las nubes.

izlemek, seyretmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mientras mi padre nos enseñaba a nadar, mi madre miraba desde la orilla.

bakmak, araştırmak

(revisar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Déjame mirar para ver si existe una fuga de agua.

Bir su sızıntısı olup olmadığına bakayım.

bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estas fotos familiares son excelentes, échales un vistazo.

bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hay rebajas en esta galería, ¿echamos un vistazo?

gözü üzerinde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando cocinas suflé, tienes que echarles un ojo para que no se te desinflen.

geçmişe bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir kez daha bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Reexaminémoslo, puede que nos hayamos perdido alguna pista importante.

boş boş

(anlamayarak)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Joe dediklerimi anlamamış gibi yüzüme boş boş baktı.

dikkatli bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ante el escrutinio de aquella mujer, Adam se puso rojo.

öfkeli, kızgın

(persona)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los actores notaron en la audiencia a Adam con el ceño fruncido.

boş boş

(bakmak)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kızgın bakış, öfkeli bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Recibimos miradas enfurecidas de la gente del pueblo.

pis bakış, kötü bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le dio una mirada de odio cuando testificó contra él.

kınayan bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sus intentos de hacer reír a la audiencia con chistes groseros recibieron miradas de desaprobación.

halkın gözünün önü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los hijos de los políticos crecen bajo la mirada del público.

detaylı inceleme, ayrıntılı inceleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A la mirada más cercana se pueden apreciar algunas características que de lejos se pierden.

gözetimi altında/gözünün önünde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bajo la mirada vigilante de su tutor, James se convirtió en el chico más inteligente de su escuela.

dikkatlice bakmak, dikkatini vermek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bakışlarını çevirmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El niño sabía que estaba en problemas y cuando la maestra lo miró tuvo que esquivar la mirada.

bakışlarıyla alt etmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

öfkeli, kızgın

locución adjetiva (bakış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şehvet dolu bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi compañero de trabajo desvió la vista rápidamente cuando noté su mirada lujuriosa.

ters bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rita estaba fastidiada por el ceño fruncido de Scott.

detaylı araştırma, ayrıntılı araştırma

(coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dik dik bakmak, ters ters bakmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tom se sentó en la esquina mirando con furia rabiosamente.

İspanyolca öğrenelim

Artık mirada'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

mirada ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki abarcar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki algo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki asesino ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atraer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki brillo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki clavar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desviar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki devorar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dirigir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki echar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki elevar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki encendido ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki fijar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki franco ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki fulminante ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki lanzar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki leer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki levantar ne anlama geliyor?