İspanyolca içindeki baja ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki baja kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte baja'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki baja kelimesi savaşta yaralanmış kimse, yaralı, aşağıya bakan, (borsa) düşüş, savaşta ölen kişi, zarar görmüş şey, zarara/hasara uğramış şey, sezon dışı, düşüş, indirme, sessiz/sakin, (borsa fiyatlarında) hafif düşüş, azalma, (sular, vb.) çekilmek, inmek, düşmek, aşağı indirmek, -den indirmek, çökertmek, içecekle birlikte yemek, aşağı indirmek, düşürmek, indirmek, düşmek, azalmak, çekilmek, kısmak, kaldırmak, aşağıya doğru, kapatmak, pazarlık edip fiyat düşürmek, indirmek, yutmak, azalmak, düşmek, inmek, azalmak, güneye, düşmüş, azalmış, kısa vadeli işleme dönüştürme, meyilli olmak, sığlaşmak, zayıflatmak, kalınlaştırmak, uzun farları kapatmak, sığlaştırmak, (üretim, vb.) yavaş ilerlemek, aşağı inmek, program/dosya yüklemek, indirmek, indirmek, koymak, yakmak, alçak, düşük (yaka), alt, bas, altında, altına, altındaki, düşük, bas, pes, düşük, sessizce, alçaklık, bas ses, aşağısına, altına, alçak, sıfırın altında, eksi, aşağısında, emrinde, alçak, eksi, bas gitar, alçak, alçak perdeli ses, düşük, ucuz, alt, aşağı, alçak, bas, en kalın erkek sesi, düşük, alt, alt, olumsuz, negatif, batmakta olan, doğmakta olan, alçak, deniz seviyesinin altındaki, alt güverteye, alçak sesle, pes olarak, pes, alçak sesle, ucuz fiyata, ucuza, bas kısmı, yönetimi altında, altında, göre, yönetiminde, etek ucu, etek kenarı, altında, hafif, kibir kırıcı, tahterevalli, dış, yabancı ülkedeki, düşük kalitede, kalitesiz anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

baja kelimesinin anlamı

savaşta yaralanmış kimse, yaralı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El campo de batalla estaba lleno de bajas, y muchos pedían ayuda.

aşağıya bakan

(mirada) (göz)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La mirada baja de Mariam le impidió apreciar la belleza del paisaje.

(borsa) düşüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Las acciones empezaron la semana en baja.

savaşta ölen kişi

(guerra: muerto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El primer esposo de la señora Gray fue una baja en la guerra.

zarar görmüş şey, zarara/hasara uğramış şey

nombre femenino (figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi reproductor de DVD fue una de las bajas cuando el sótano se inundó.

sezon dışı

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Viajar en temporada baja es más barato.

düşüş

(fiyat, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La baja en los precios afectará nuestras utilidades.

indirme

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bajada de la barrera señalaba que nadie más podía pasar.

sessiz/sakin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

De manera silenciosa, la bibliotecaria le dijo a los niños que se callaran.

(borsa fiyatlarında) hafif düşüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La caída del mercado preocupó a algunos inversores.

azalma

(iş, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La reducción en las ventas llevó al quiebre de la compañía.

(sular, vb.) çekilmek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los vecinos podrán volver cuando baje el agua.

inmek

verbo intransitivo (araçtan, attan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El conductor bajó del camión para revisar las ruedas.

düşmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aşağı indirmek, -den indirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bajó la caja del estante.

Kutuyu raftan indirdi.

çökertmek

verbo transitivo (figurado, coloquial)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

içecekle birlikte yemek

verbo transitivo (coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Necesito leche para bajar las galletas.

aşağı indirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estela bajó la ventanilla del coche.

düşürmek, indirmek

verbo transitivo (fiyat, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La tienda baja los precios para las rebajas.

Mağaza satışları arttırmak için fiyatları düşürdü (or: indirdi).

düşmek, azalmak

verbo intransitivo (fiyat, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El precio de la gasolina volvió a bajar.

Benzin fiyatları iyice düştü.

çekilmek

verbo intransitivo (deniz suyu)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Un cangrejo se quedó varado en la arena a medida que la marea bajaba.

kısmak

verbo transitivo (sesi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Por favor, ¡baja el volumen de la radio!

kaldırmak

(dirseklik, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Una vez en el avión, bajó los reposabrazos y se ajustó el cinturón.

aşağıya doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bajaron la montaña.

kapatmak

(perde, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bárbara bajó las cortinas.

pazarlık edip fiyat düşürmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le bajó el precio hasta los $45.

indirmek

verbo transitivo (fiyat)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A este vestido le falta un botón. ¿Podías bajar un poco el precio?

yutmak

(figurado, informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un vaso de agua te ayudará a bajar esas píldoras.

azalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El nivel del agua bajará con la bajamar.

düşmek, inmek, azalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Han bajado las existencias hoy.

Bugün hisse senedinin değeri düştü.

güneye

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Este año bajaremos a Italia para pasar las vacaciones.

düşmüş, azalmış

verbo intransitivo (değeri)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los precios han bajado en las últimas semanas.

kısa vadeli işleme dönüştürme

verbo transitivo (ekonomi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

meyilli olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El fondo marino baja a medida que te vas alejando de la costa.

sığlaşmak

verbo intransitivo (agua) (su)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

zayıflatmak

verbo transitivo (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Deberías bajar el nivel emocional de ese escrito.

kalınlaştırmak

verbo transitivo (ton, ses, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puedes bajar el tono aflojando las cuerdas de la guitarra.

uzun farları kapatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lisa bajó las luces cuando vio que venía otro auto.

sığlaştırmak

verbo transitivo (agua) (su, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(üretim, vb.) yavaş ilerlemek

(producción)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El proyecto empezó bien, pero entonces se topó con problemas y empezó a decaer.

aşağı inmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Empezó a nevar y decidimos descender.

program/dosya yüklemek, indirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Robert descargó una película para verla por la noche.

indirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siempre cierro las cortinas en la noche.

koymak

(objeto)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Patsy puso los bolígrafos sobre la mesa.

yakmak

(coloquial, figurado) (kalori, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Caminar por el barrio debería ayudarme a bajar esa comida.

alçak

adjetivo (altura)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esta habitación es de techo bajo.

Odanın alçak bir tavanı vardı.

düşük (yaka)

adjetivo (escote)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El escote bajo de la mujer atrajo la atención de todos los hombres en la habitación.

alt

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bas

nombre masculino (opera sanatçısı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

altında, altına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El mecánico está trabajando bajo el auto.

Tamirci, otomobilin altında çalışıyor.

altındaki

preposición

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Pocas personas han explorado los túneles bajo la ciudad.

düşük

adjetivo (normal seviyenin altında)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El nivel de inscripciones para la competición de este año es muy bajo.

bas, pes

adjetivo de una sola terminación (alçak perdeli)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Todos se asustaron por el repentino sonido bajo.

düşük

(ateş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La fiebre baja es un síntoma común de gripe.

sessizce

(sonido)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hablaba tan bajo que no podía escucharla.

alçaklık

adjetivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Debido a su baja posición en la empresa, a David le pagaban poco.

bas ses

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aşağısına, altına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La roca produjo un gran ruido y se hundió bajo la superficie del agua.

alçak

(ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Oyes ese ruido bajo?

sıfırın altında, eksi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estuvimos a diez grados bajo cero este invierno en la calle.

aşağısında, emrinde

(düşük rütbe, makam, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El general respeta a la gente bajo su comando.

General, emrinde çalışanlara saygı duymaktadır.

alçak

adjetivo (ses, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le habló muy bajito al oído.

eksi

adjetivo (calificación)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Paul sacó una nota B baja en el examen.

bas gitar

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Howard toca el bajo en una banda de rock.

alçak

(música) (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El restaurante tenía música baja sonando de fondo.

alçak perdeli ses

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El bajo en este estéreo suena muy fuerte.

düşük, ucuz

(precio) (fiyat, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La tienda vende vaqueros a precios muy bajos.

alt, aşağı, alçak

(rütbe, mevki, sınıf, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Viene de una casta baja en la India.

Hindistan'da alt bir sosyal sınıftan gelmektedir.

bas, en kalın erkek sesi

nombre común en cuanto al género

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Michael es tenor, pero Owen es bajo.

düşük

adjetivo (seviye)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El nivel de agua está bajo, deberíamos añadir un poco.

alt

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El estante bajo se está combando por el peso de los libros.

alt

(rango)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Pertenecía a la clase baja.

olumsuz, negatif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tengo una baja opinión de gente como él.

batmakta olan

adverbio (güneş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El sol estaba bajo y a punto de ponerse.

doğmakta olan, alçak

adjetivo (güneş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era muy temprano en la mañana y el sol todavía estaba bajo.

deniz seviyesinin altındaki

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

alt güverteye

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El primer oficial estaba bajo cubierta.

alçak sesle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Habló bajo para que nadie pudiera oírlo.

pes olarak, pes

(música) (müzik)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si eres barítono no nos sirves, para esta canción necesitamos un tono muy bajo.

alçak sesle

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Habla bajo, ¡no estoy sordo!

ucuz fiyata, ucuza

adjetivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La regla de las acciones es: ¡compra bajo, vende alto!

bas kısmı

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Steve siempre hace el bajo cuando tocamos la armonía en cuatro partes.

yönetimi altında

preposición

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Las cosas mejoraron bajo el reinado de la reina.

altında

adverbio (sınıflandırma)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¿Bajo qué concepto archivo estos recibos?

göre

preposición

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Bajo las leyes actuales tú tienes mucho poder.

yönetiminde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Él estudió bajo la tutela de un maestro.

etek ucu, etek kenarı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En nuestra escuela, el dobladillo de las niñas debe estar por debajo de la rodilla.

altında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hafif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oscar tiene una voz suave.

kibir kırıcı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Trabajar con los más necesitados es una experiencia aleccionadora.

tahterevalli

(ES)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Las hermanas jugaban juntas en el balancín.

dış, yabancı ülkedeki

(voz inglesa)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los ricos suelen invertir en fondos offshore para evadir impuestos.

düşük kalitede, kalitesiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estas nueces son inferiores a las que comimos la última vez.

İspanyolca öğrenelim

Artık baja'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

baja ile ilgili kelimeler