İspanyolca içindeki brote ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki brote kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte brote'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki brote kelimesi birikmek, tomurcuklanmak, gonca vermek, ortaya çıkmak, gözyaşı ile dolmak, fışkırmak/çıkmak, (saç, sakal, vb.) bitmek, ortaya çıkmak, meydana çıkmak, taşmak, ortaya çıkmak, fışkırmak, dallanmak, dışarı akmak, sızmak, dışarı sızmak, akmak, nüksetmek, filizlenmek, tomurcuklanmak, filiz vermek, belirmek, zuhur etmek, çıkmak, ortaya çıkmak, dökülmek, (hastalık) salgın, filiz, tomurcuk, dal, sürgün, filiz, sürgün, nüksetme, aniden ortaya çıkma, gelişme, (hastalık) salgın, kök filizi, fidan, ortaya çıkma, meyve veren ufak dal, ani öfke, gonca, büyümek, aniden belirmek/ortaya çıkmak, (kızarıklık, isilik, döküntü, vb.) oluşmak, meydana çıkmak, zuhur etmek, sürgün vermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

brote kelimesinin anlamı

birikmek

verbo intransitivo (su)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La niña cavó un hoyo en la arena y observó cómo brotaba el agua dentro.

tomurcuklanmak, gonca vermek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los narcisos normalmente brotan en febrero.

ortaya çıkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nunca sabes lo que va a brotar cuando estás hablando con el loco de Fred.

gözyaşı ile dolmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las lágrimas brotaron de los ojos de Tina cuando supo la noticia.

fışkırmak/çıkmak

verbo intransitivo (su)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El agua brotó de la fuente.

Kaynaktan su fışkırdı.

(saç, sakal, vb.) bitmek

(figurado) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Parece que, a día de hoy, las casas brotan de cualquier sitio.

ortaya çıkmak, meydana çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ned pensó que había solucionado todos los problemas con el programa, pero seguían brotando.

taşmak

verbo transitivo (sıvı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La sangre brotaba de la herida.

ortaya çıkmak

(general)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

De la planta brotaron flores.

fışkırmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La sangre brotó desde la herida abierta.

dallanmak

verbo intransitivo (bitki)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los árboles estaban flacuchos al principio, pero ahora están brotando bien.

dışarı akmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sızmak, dışarı sızmak

(sıvı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Un líquido claro rezumaba de la herida.

akmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abrí el grifo y el agua empezó a salir.

nüksetmek

(hastalık)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El herpes puede aparecer en aquellos que hayan tenido varicela de chicos.

filizlenmek, tomurcuklanmak, filiz vermek

(bitki)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las semillas al fin empezaban a germinar.

belirmek, zuhur etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las nubes se fueron y salió el sol.

çıkmak, ortaya çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dökülmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Moisés golpeó la roca con el cayado y manó el agua.

(hastalık) salgın

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mitad de la clase está ausente por el brote de gripe.

filiz, tomurcuk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El jardinero se alegró de ver cómo crecían nuevos brotes con la llegada de la primavera.

dal, sürgün

(bitki)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tienes que podar todos los brotes si quieres un único tronco vertical.

filiz, sürgün

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hay brotes que salen del tallo principal de la planta.

nüksetme

(hastalık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi eczema está bajo control, pero a veces tengo brotes.

aniden ortaya çıkma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hubo un repentino brote de violencia en la protesta del sábado.

gelişme

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(hastalık) salgın

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Las autoridades han informado de un brote de cólera en la región.

kök filizi

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fidan

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De las ocho semillas obtuvimos cinco brotes.

ortaya çıkma

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha habido un brote de acrónimos desde que la gente usa mensajes de texto y Twitter.

meyve veren ufak dal

nombre masculino (bitki)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Al florecer salieron brotes.

ani öfke

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha habido varios estallidos de violencia en la frontera esta semana.

gonca

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Las rosas aún son capullos; para mañana ya habrán florecido y harán un bonito ramo.

büyümek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Las plántulas brotan rápidamente al principio de la temporada.

aniden belirmek/ortaya çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los problemas empezaron a salir de la nada cuando instalamos el nuevo programa.

(kızarıklık, isilik, döküntü, vb.) oluşmak, meydana çıkmak, zuhur etmek

(en la piel)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Me salió una erupción en los brazos tan pronto como comí el pescado.

sürgün vermek

(bitki)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Una nueva rama estaba brotando de uno de los tallos principales de la planta.

İspanyolca öğrenelim

Artık brote'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.