İspanyolca içindeki cubierta ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki cubierta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cubierta'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki cubierta kelimesi güverte, örtü, yer örtüsü, toprak örtüsü, kaplama, muhafaza, kitap kabı, kılıf, kablo kılıfı, kılıf, kapak, dış kaplama, kapak, üstlük, üst malzeme, kitap kapağı, manşon, rakor, örtü, kaplama, kılıf, kaplı, tüyle kaplı, çatal bıçak, sofra takımı, kaplı, kaplanmış, örtülü, örtülmüş, örtülü, sigortalı, kaplı, kaplanmış, kişi başına, adam başına, (hava) kapalı, bulutlu, kasvetli, karanlık, servis ücreti, bakımsız, oturacak yer, örtmek, kaplamak, içermek, kapsamak, karşılamak, yerini almak, üstünü kaplamak, kapsamak, katetmek, haber yapmak, silahla korumak, kapatmak, güvence/teminat altına almak, kaplamak, kaplamak, üzerini örtmek, döşemek, tamamıyla içine almak, kapsamak, kaplamak, işe almak, zar kaplamak, yapıştırmak, asmak, çiftleşmek, çiftleşmek, kaplamak, yağdırmak, katetmek, kaplamak, susturmak, örtmek, kapağını kapatmak, kapağını kapalı tutmak, masrafları karşılamak, üstünü kapatmak, kaplamak, -e batırmak, örtbas etmek, korumaya almak, kaplanmak, kaplamak, ödemek, kaplamak, örtmek, kapatmak, (samandan yapılmış) dam örtüsü, bulut örtüsü, arka kapak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

cubierta kelimesinin anlamı

güverte

nombre femenino (barco)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El marinero se paró en la cubierta.

örtü

(protección)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pusieron una cubierta sobre el piano para protegerlo.

Kavanozun kapağını açamıyorum, yardım eder misin lütfen?

yer örtüsü, toprak örtüsü

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estas plantas pequeñas proveen una buena cobertura para el terreno.

kaplama, muhafaza

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El ornitorrinco está protegido del frío por una cubierta gruesa de pelaje resistente al agua. La cubierta del piso era un poco más oscura que las paredes.

kitap kabı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ella le quitó la cubierta al libro porque se rompió.

kılıf

(yalıtım malzemesi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si le pones una cubierta a este tubo no se congelará tan fácilmente.

kablo kılıfı, kılıf

(cable)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una cubierta de plástico protegía los cables.

kapak

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Había una cubierta sobre la cañería que debía ser quitada antes de que los trabajadores pudieran continuar trabajando.

dış kaplama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cuando se me cayó mi portátil se rajó el revestimiento.

kapak, üstlük

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dean le sacó la tapa al contenedor.

üst malzeme

(AR, ES) (yemek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Para el pícnic hice una tarta de queso con cobertura de fresa.

kitap kapağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hay pocos encuadernadores que puedan restaurar la letra de oro de las tapas de cuero de los libros.

manşon, rakor

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La billetera tenía fundas para las tarjetas de créditos.

örtü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una capa de gases rodea la Tierra.

kaplama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los pisos tienen una capa alfombrada.

kılıf

(telefon, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Voy a tejer una funda para mi teléfono.

kaplı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El perro llegó a casa cubierto de barro.

tüyle kaplı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La vieja pizza vieja estaba cubierta de moho.

çatal bıçak, sofra takımı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los camareros estaban colocando los cubiertos sobre las mesas.

kaplı, kaplanmış, örtülü, örtülmüş

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El granero tiene un techo cubierto de acero.

örtülü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sigortalı

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las colonoscopias no se encuentran cubiertas en muchos planes de seguros de salud.

kaplı, kaplanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estuvo nevando toda la noche y el auto está completamente cubierto.

kişi başına, adam başına

nombre masculino

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El almuerzo costará cincuenta dólares el cubierto.

(hava) kapalı, bulutlu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Está nublado hoy; espero que no llueva.

kasvetli, karanlık

(cielo) (hava/gök)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El cielo estaba encapotado y amenazaba con llover.

servis ücreti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se agrega un 10% de propina a la factura del restaurante.

bakımsız

(planta) (bahçe, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

oturacak yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Cuántos sitios hacen falta en la mesa?

örtmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cubre tu cuerpo para que no sientas el aire frío.

Vücudunuzu örtün de soğuğu hissetmeyin.

kaplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El mantel cubrió toda la mesa.

içermek, kapsamak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El costo del boleto, ¿cubre también los tasas administrativas?

Bu bilet ücreti vergiyi de içeriyor (or: kapsıyor) mu?

karşılamak

verbo transitivo (masraf, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Veinte dólares cubren todos los gastos?

Yirmi dolar bütün harcamaları karşılamaya yeter mi?

yerini almak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si me cubres temporalmente iré a buscar el otro equipo.

üstünü kaplamak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El petróleo cubrió rápidamente todo el lago.

kapsamak

verbo transitivo (sigorta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Este plan cubre accidentes de tránsito.

katetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En el último viaje cubrimos toda Sudamérica.

haber yapmak

verbo transitivo (gazetecilik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ella cubrió la Casa Blanca para el periódico durante dos años.

silahla korumak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cúbreme mientras corro hasta el próximo búnker.

kapatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Tienes suficiente dinero para cubrir la apuesta?

güvence/teminat altına almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Me temo que ninguna compañía de seguros está preparada para cubrir nuestra expedición.

kaplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kaplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Una espesa niebla cubría los picos de las montañas.

üzerini örtmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La nueve cubría la carretera.

döşemek

verbo transitivo (parke, halı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cubrió el recibidor con linóleo.

tamamıyla içine almak, kapsamak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una capa de escarcha cubría las plantas.

kaplamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El frente de la casa estaba cubierto con piedra caliza.

işe almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Necesitamos cubrir ese cargo tan pronto como sea posible.

zar kaplamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sólo cubre la piel con una capa delgada de crema.

yapıştırmak, asmak

(con carteles) (ilan, afiş, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los chicos cubrieron la valla con anuncios del concierto.

çiftleşmek

verbo transitivo (reproducción animal) (hayvan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El toro cubre todas las vacas de la granja.

çiftleşmek

verbo transitivo (reproducción animal)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El toro cubre todas las vacas de la granja.

kaplamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tienes que cubrir la planta con malla de metal para que los ratones no se coman la corteza.

yağdırmak

(figurado) (bomba, kurşun, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El enemigo les estaba cubriendo de fuego de artillería.

katetmek

verbo transitivo (yol, mesafe, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El equipo de ciclistas hoy cubrió setenta millas.

kaplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Melanie sacó el barniz, lista para cubrir la superficie de la mesa.

susturmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

örtmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kapağını kapatmak, kapağını kapalı tutmak

(tencere, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si quieres que el arroz se cocine bien, tienes que taparlo.

masrafları karşılamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La organización donará dinero para ayudar a sufragar el costo de la gasolina.

üstünü kapatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor tapa lo que sobró de comida así podemos comerlo después.

kaplamak

(comida)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puedes usar miel para bañar el pastel.

-e batırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

örtbas etmek

(suç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sus compañeros de trabajo trataron de encubrir sus errores.

korumaya almak

(mali risklere karşı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Brian aseguró sus inversiones para mantener a salvo su fondo jubilatorio.

kaplanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las llantas del camión estaban embarradas de lodo.

kaplamak

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En la foto se veían los novios bañados con confeti.

ödemek

(fatura, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El padre de la novia pagará la factura de la boda.

kaplamak, örtmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El suelo estaba alfombrado de pétalos de flores.

kapatmak

(fuego) (bir şeyle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Aterra el fuego con arena antes de entrar en la tienda de campaña.

(samandan yapılmış) dam örtüsü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Muchas de las casas más viejas de la zona tienen techos hechos de paja.

bulut örtüsü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cubierta de nubes era tan densa que los conductores encendieron los faros.

arka kapak

(kitap)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Había una breve descripción de la historia en la cubierta posterior.

İspanyolca öğrenelim

Artık cubierta'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

cubierta ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki asegurado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki caperuza ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki carpeta ne anlama geliyor?