İspanyolca içindeki demasiado ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki demasiado kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte demasiado'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki demasiado kelimesi fazla miktarda, çok fazla sayıda, çok fazla, fazla miktar, aşırı derecede, fazlaca, fazlaca, gereğinden fazla, aşırı, çok fazla, aşırı, aşırı, işte, fazla resmi giyinmiş, cimri, gerekenden az, fazla para harcamak, fazla büyük, fazla karmaşık, çok meşgul, işi başından aşkın, göze batan, göze çarpan, aşırı istekli, aşırı duygusal, çok geç, fazla uzun, çok erken, fazla uzak, çok az, çok iş, çok fazla iş, çok fazla gelmek/gücünü aşmak, aşırı olmak, fazla ileri gitmek, çok ileri gitmek, çok fazla yemek, aşırı yemek, uzanmak, fazla kafa yormak, basite indirgemek, kat kat giyinmiş, fazla ileriye, çok uzun süredir, öndeki arabayı çok yakından takip etmek, dibine girmek, dibinden gitmek, hedeften öteye atmak, (birisini) çok çalıştırmak, üzerine titremek, fazla çalıştırmak, fazla iş vermek, aşırı yemek, fazlaca uzatmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

demasiado kelimesinin anlamı

fazla miktarda

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Demasiado café me pone nervioso

çok fazla sayıda

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hay demasiadas personas y no alcanzan las sillas.

çok fazla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La quería demasiado como para dejarla.

fazla miktar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No puedo comerme todo eso, es demasiado.

aşırı derecede

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era demasiado flaca para ser atractiva.

fazlaca

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ése es demasiado chico, no te va a entrar.

fazlaca, gereğinden fazla

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dan habla demasiado.

aşırı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ese vestido es demasiado caro.

çok fazla, aşırı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dosis excesivas del medicamento pueden ser tóxicas.

aşırı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

işte

(irónico) (itiraz anlamında)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Tengo tantas ganas de ir!

Gideceğim işte!

fazla resmi giyinmiş

(ES, informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Roberto iba vestido muy finolis para un asado, vestido de traje.

cimri

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gerekenden az

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tengo poquísimos libros para llenar mi biblioteca.

fazla para harcamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cuando recibió una pequeña herencia, Bill empezó a derrochar de manera alarmante.

fazla büyük

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi marido tiene un auto enorme, es demasiado grande para manejar en el centro.

fazla karmaşık

(birisi için)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Todo este tema de la economía me sobrepasa.

çok meşgul, işi başından aşkın

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los profesores saturados de trabajo hicieron huelga.

göze batan, göze çarpan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No estaba contento con las decoraciones doradas demasiado prominentes en mi fiesta.

aşırı istekli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşırı duygusal

locución adjetiva (figurado) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esa película era demasiado sentimental así que me tuve que ir antes de que terminara.

çok geç

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Entregaste la tarea con demasiado retraso como para que te pongan un 10.

fazla uzun

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tenía el pelo demasiado largo y decidió cortárselo.

çok erken

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sacaste el pastel del horno muy pronto.

fazla uzak

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Yo iría a visitarte, pero tu casa me queda demasiado lejos para ir y volver en el día.

çok az

locución adjetiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tenía frío porque se había puesto demasiado poca ropa.

çok iş, çok fazla iş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aparentemente, el hombre murió por trabajo excesivo. Se pasaba 100 horas a la semana en la oficina y tenía mucho estrés.

çok fazla gelmek/gücünü aşmak

adverbio

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuidar de seis niños era demasiado para la joven madre agotada.

aşırı olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡La idea de Jack de construir su propio observatorio es demasiado!

fazla ileri gitmek, çok ileri gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Ya te he advertido antes sobre tu desobediencia, pero esta vez has ido demasiado lejos!

çok fazla yemek, aşırı yemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me siento mal cuando como de más.

uzanmak

(hacia delante)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Para agarrar la cuerda, Daniel se inclinó demasiado y se cayó.

fazla kafa yormak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

basite indirgemek

locución verbal (birşeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Este es un problema complejo y lo estás simplificando demasiado.

kat kat giyinmiş

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Katie llegó a la playa con un suéter y se dio cuenta de que estaba demasiado abrigada.

fazla ileriye

locución adverbial (figurado) (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Has llevado las cosas demasiado lejos. No era para tanto.

çok uzun süredir

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tardó demasiado tiempo en llegar y no le permitieron entrar a la sala.

öndeki arabayı çok yakından takip etmek, dibine girmek, dibinden gitmek

(vehículo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No conduzcas demasiado pegado al vehículo de delante, ¡es peligroso!

hedeften öteye atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El misil pasó de largo su objetivo.

(birisini) çok çalıştırmak

(a alguien)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La fábrica hacía trabajar demasiado a sus empleados y les causaba lesiones debido a la fatiga.

üzerine titremek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La madre del niño se preocupó en exceso por él cuando se lastimó.

fazla çalıştırmak, fazla iş vermek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La estudiante trabajó demasiado en el ensayo de modo que ya no tenía sentido.

aşırı yemek

(coloquial) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hoy me pasé con el chocolate: dos pedazos de pastel de chocolate en la fiesta, y luego helado de chocolate en la tarde.

fazlaca uzatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El profesor de yoga estiró demasiado el brazo y se desgarró un músculo.

İspanyolca öğrenelim

Artık demasiado'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

demasiado ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki caro ne anlama geliyor?