İspanyolca içindeki pesado ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki pesado kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pesado'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki pesado kelimesi ağır, ağır, ağır, ağır, taşıması zor, ağır, oldukça ağır, (yiyecek) ağır, sindirimi güç, hazmı zor, ağır, soğuk kimse, lezzetli, enfes, sıkıntı verici, bunaltıcı, sıkıcı, sıkıcı, monoton, ağır, baş belası, hoşa gitmeyen, nahoş, ağır, baş belası, baş belası/illet kimse, adi insanlar, şerefsiz insanlar, sıkıcı, can sıkan, usandırıcı, hantal, ağır, zahmetli, yorucu, sinir, sinir bozan, durmayan, aralıksız, sürekli, ardı arkası kesilmeyen, can sıkıcı, sinir bozucu, sinir bozan, sevimsiz, can sıkıcı kimse, havasız, sıkıcı, can sıkıcı, baş belası kimse, bunaltıcı, dırdırcı kimse, ağırlığını ölçmek/tartmak, ağırlığında olmak, (ağırlık) gelmek/çekmek, ağır olmak, önemli görünmek, üzerinde etkili olmak, aklında tartmak, düşünmek, dert, çıkmaza sokmak, ağır, hazmı güç, ağır siklet sporcu, ağır metal, daha hafif, heavy metal, nüfuzlu kimse, gözden düşmüş olmak, ağır siklet (müsabaka, sporcu, vb.), hasta etmek, -den daha ağır olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pesado kelimesinin anlamı

ağır

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No trates de levantar la caja. Es pesada.

Kutuyu kaldırmaya çalışma; çok ağır.

ağır

adjetivo (silah, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Para acabar con el enemigo el ejercito utilizó artillería pesada.

ağır

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las pesadas exigencias de su padre hicieron que se fuera de casa.

ağır

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El trabajador subió la pesada caja al camión.

taşıması zor, ağır

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La mochila de Jim estaba pesada cuando la arrastraba montaña arriba.

oldukça ağır

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Este armario sin duda es un mueble pesado!

(yiyecek) ağır, sindirimi güç, hazmı zor

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ağır

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

David cargó el pesado baúl por las escaleras.

soğuk kimse

adjetivo (CL)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es tan pesada que ni siquiera me respondió cuando la saludé.

lezzetli, enfes

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El postre es muy pesado.

sıkıntı verici, bunaltıcı, sıkıcı

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cuidar de mis padres y también de mis hijos es una responsabilidad pesada.

sıkıcı, monoton

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ağır

adjetivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

baş belası

(coloquial, figurado) (gündelik dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ese tipo es un pesado, no quiero volver a salir con él.

O herif tam bir baş belası. Bir daha onunla hiçbir yere gitmek istemiyorum.

hoşa gitmeyen, nahoş

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los nuevos empleados tienen que hacer el trabajo pesado.

ağır

adjetivo (yemek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

baş belası

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Seth era un pesado con sus amigos así que dejaron de invitarlo.

baş belası/illet kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ojalá mi hermana pequeña dejara de seguirme, ¡es una pesada!

adi insanlar, şerefsiz insanlar

nombre masculino, nombre femenino (figurado)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

¡Qué pesados son!

sıkıcı, can sıkan, usandırıcı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La cena fue tediosa; no había absolutamente nadie interesante con quien hablar. Al ministro le costó mucho concentrarse en el tedioso informe.

hantal, ağır

(movimiento)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El hombre torpe chocó contra el basurero y produjo un desastre.

zahmetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yorucu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sinir, sinir bozan

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tal vez renuncie a mi trabajo porque ella es muy molesta.

durmayan, aralıksız, sürekli, ardı arkası kesilmeyen

(ses, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Su fastidio insistente finalmente nos hizo ceder.

can sıkıcı, sinir bozucu, sinir bozan

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sus hijos pueden ser increíblemente molestos a veces.

sevimsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

can sıkıcı kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Está solo porque es un aburrido.

havasız

(ambiente)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El aire en ese cuarto era sofocante.

sıkıcı, can sıkıcı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kate tuvo una tediosa discusión con su madre sobre su novio.

baş belası kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La amiga de Dana fue un latazo hoy cuando llamó para que la llevásemos al aeropuerto a las dos de la mañana.

bunaltıcı

(figurado, atmósfera)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La violencia constante en la ciudad era opresiva.

dırdırcı kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Erin era una latosa y sus amigos empezaban a evitarla.

ağırlığını ölçmek/tartmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adam pesó la harina para el pan.

ağırlığında olmak, (ağırlık) gelmek/çekmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Estas manzanas pesan casi medio kilo.

ağır olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark pesa menos que Rick.

önemli görünmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El gasto militar pesa mucho en época de elecciones.

üzerinde etkili olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El testimonio del testigo pesó mucho entre el jurado.

aklında tartmak, düşünmek

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los problemas de trabajo pesaban en la mente de Jessica.

dert

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çıkmaza sokmak

(figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El trabajo me está enredado últimamente.

ağır, hazmı güç

locución verbal (yemek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La carne dura me cayó pesada al estómago.

ağır siklet sporcu

locución nominal masculina (deporte)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Luther no es lo suficientemente grande como para ser un peso pesado.

ağır metal

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los metales pesados como el plomo o el mercurio son tóxicos y, por tanto, suelen ser un problema frecuente para el medio ambiente.

daha hafif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El coche nuevo de Nate era más eficaz porque era más ligero.

heavy metal

(voz inglesa) (müzik türü)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No le hizo ninguna gracia cuando la banda de heavy metal de su hijo empezó a ensayar en el sótano.

nüfuzlu kimse

locución nominal masculina (figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Algunos pesos pesados de la alta administración visitaran nuestra oficina.

gözden düşmüş olmak

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Le preguntarías por mí? Le caigo mal ahora mismo.

ağır siklet (müsabaka, sporcu, vb.)

locución adjetiva (deporte)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El campeón de peso pesado hará una aparición en el festival.

hasta etmek

(comidas) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Creo que las ostras me han caído mal. Me pasé la noche vomitando.

-den daha ağır olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un SUV es más pesado que un deportivo.

İspanyolca öğrenelim

Artık pesado'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

pesado ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki borde ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki comer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki demasiado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki denso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki duro ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki heavy metal ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki latoso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki leve ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki liviano ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki luto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki molesto ne anlama geliyor?