İspanyolca içindeki fuerte ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki fuerte kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fuerte'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki fuerte kelimesi güçlü, kuvvetli, dinç, kale, hisar, (koku, vb.) keskin, ağır, kesif, ikna edici, güçlü, kuvvetli, şiddetli, koyu, güçlü, sert, istikrarlı, istihkam, güçlüler, kuvvetliler, yoğun, gürültülü, (kişi) güçlü, kuvvetli, çok kötü, uğultulu, kaslı, adeleli, keskin, şiddetli, büyük, şiddetle, dirençli, ağır, sağlam, şiddetli, keskin, sağlam, sert, sert, yoğun, keskin, sert, belirgin, güçlü, kuvvetli, alkollü, güçlü, kuvvetli, vuran, keskin, sert, ağır, dayanıklı, forte, güçlü, kudretli, kuvvetli, dirençli, güçlü, güçlü kuvvetli, kuvvetli, güçlü, güçlü, kuvvetli (erkek), dayanıklı, güçlü kuvvetli, dirençli, (tat) keskin, canlı, enerjik, kaslı, sağlam, kale, hisar, güçlü taraf, güçlü olunan nokta, büyük kale, hisar, çetin ceviz, güçlü, kuvvetli, kavurucu, yüksek, kendinden geçiren, muazzam, müthiş, kuvvetli, sağlam, dayanıklı, güçlü, kuvvetli, dayanıklı, dirençli, iri yapılı, fena halde, güçlü, güçlü kuvvetli, sesli, sesli olarak, duyulacak bir biçimde, şiddetli darbe, güçlenmek, kuvvetlenmek, güç kazanmak, kuvvet kazanmak, ayağını/adımlarını sertçe basmak, sesini yükselt, yüksek sesle konuş, zula, keskin tat, yoğun talep/istek, en güçlü olanın hayatta kalması, güçlü egemenliği, ana yemek, ana yemek, çingene pembesi, kuvvetli etkisi olmak, güçlü tesiri olmak, sesini duyurmak, ayağını yere vurarak yürümek, sesini yükseltmek, yüksek sesle konuşmak, metanetli olmak, ani yükseliş, kasa, kasa dairesi, esas yemek, ana yemek, sağlam para, keskin tat, sarhoş etmek, çok rahatsız etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fuerte kelimesinin anlamı

güçlü, kuvvetli, dinç

adjetivo de una sola terminación

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Arnold es un hombre fuerte.

Ahmet çok kuvvetli bir adamdır.

kale, hisar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Había un fuerte de madera al lado del río.

(koku, vb.) keskin, ağır, kesif

adjetivo de una sola terminación

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esa comida tiene un olor muy fuerte.

O yemeğin çok ağır bir kokusu var.

ikna edici, güçlü

adjetivo de una sola terminación (con elementos para persuadir)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tienes un argumento fuerte.

kuvvetli

adjetivo de una sola terminación (gramática)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

En inglés, nadar es un verbo fuerte.

şiddetli

adjetivo de una sola terminación (gramática)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

En alemán, los sustantivos fuertes no incorporan la terminación n.

koyu

adjetivo de una sola terminación (aksan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El taxista tiene un acento fuerte.

güçlü

(benzerlik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sarah tiene un parecido muy fuerte con su primo.

sert

adjetivo de una sola terminación (con mucho contenido de alcohol) (içki)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es un cóctel fuerte.

istikrarlı

(piyasa)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los mercados tuvieron una semana fuerte.

istihkam

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El soldado fue a reportarse con su comandante en el fuerte.

güçlüler, kuvvetliler

adjetivo de una sola terminación

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Sólo los fuertes sobreviven.

yoğun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los atletas tuvieron que participar bajo un intenso calor, y una persona tuvo que ir al hospital.

gürültülü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La música del bar estaba tan fuerte que no podían escucharse hablar.

(kişi) güçlü, kuvvetli

(persona)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Phillipa era una persona fuerte y le gustaba el aire libre.

çok kötü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Josh tenía una gripe muy fuerte y se tuvo que ir a casa.

uğultulu

(rüzgar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kaslı, adeleli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El cuerpo del doble de riesgo era sólido y fuerte.

keskin

(tat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No me gusta el queso con un sabor fuerte.

şiddetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le dio un fuerte golpe en la cabeza.

büyük

adjetivo de una sola terminación (sonido) (gürültü, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se oyó un fuerte ruido cuando se produjo el accidente.

şiddetle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Golpeó fuerte el suelo con el pico.

dirençli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ağır

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Su muerte los impactó fuerte.

sağlam

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şiddetli

adjetivo de una sola terminación

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tómate estos calmantes si el dolor se hace muy fuerte.

keskin

(yüz hatları, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Su cara tiene rasgos fuertes.

sağlam

adjetivo de una sola terminación (para birimi, mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Necesitarás una divisa fuerte para pagar esto.

sert

adjetivo de una sola terminación (sessiz harf)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Debes pronunciar esa palabra con una erre fuerte , no suave.

sert

adjetivo de una sola terminación (rüzgar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los fuertes vientos soplaban encima de la carpa.

yoğun

adjetivo de una sola terminación

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La mezcla en este combustible es muy fuerte.

keskin

adjetivo de una sola terminación (tat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Este es un queso muy fuerte. Prefiero algo más suave.

sert

(golpe)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le dio al niño una palmada fuerte en el trasero.

belirgin

(aksan, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El extranjero tenía un fuerte acento.

güçlü, kuvvetli

(brisa, viento)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un viento fuerte soplaba afuera y mecía las ramas de los árboles.

alkollü

(içecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

"Necesito un trago fuerte" dijo Daphne después de descubrir que había ganado la lotería.

güçlü, kuvvetli

adjetivo de una sola terminación (para birimi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

vuran

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se paró bajo una puerta, al reparo de la fuerte lluvia.

keskin

(tat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las anchoas enlatadas tienen un gusto salado y fuerte.

sert

adjetivo de una sola terminación (rüzgar, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hacía frío y soplaba un viento fuerte.

ağır

(koku)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dayanıklı

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ella es una mujer tenaz; siempre supera todas las dificultades.

forte

adjetivo (volumen) (müzik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

güçlü, kudretli, kuvvetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El poderoso león cazó un ñu.

dirençli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Paul perdió su trabajo, su esposa lo dejó y el banco se quedó con su casa, pero él sigue en pie, es muy resiliente.

güçlü, güçlü kuvvetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Erika es muy robusta, se mudó sin ayuda de nadie.

kuvvetli, güçlü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La mezcla era demasiado potente para usar en humanos.

güçlü, kuvvetli (erkek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dayanıklı, güçlü kuvvetli, dirençli

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ian es una persona resistente; creo que no tendrá problemas si se va de mochilero.

(tat) keskin

(sabor, olor)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El refresco es bastante agrio y nada dulce.

canlı, enerjik

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El ejercicio vigoroso puede ayudar a reducir el riesgo de contraer la gripe.

kaslı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sağlam

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estas bolsas de plástico resistentes no pueden rasgarse o romperse fácilmente.

kale, hisar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El rey estaba seguro de que sus caballeros podían defender la fortaleza indefinidamente.

güçlü taraf, güçlü olunan nokta

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lidiar sensiblemente con los inquilinos no es su fortaleza.

büyük kale, hisar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La fortaleza estaba fuertemente custodiada, y no había forma de entrar sin ser visto.

çetin ceviz

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El jugador era tan resistente que jugó con una costilla fracturada.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Kadın genelde daha dayanıklıdır; hasta da olsa yatak döşek yatmaz, işini yapar.

güçlü, kuvvetli

(vücut)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Edward era un joven fornido y solía ayudar a los mayores del pueblo cuando llevaban cosas pesadas.

kavurucu

(güneş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No debes estar afuera bajo el sol abrasador así: sin filtro solar.

yüksek

(ses, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La música está demasiado alta. ¡Bajen el volumen!

Müziğin sesi çok yüksek. Biraz kısar mısın?

kendinden geçiren

(uyuşturucu, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Esa cosa sí que es potente! ¿Qué le has puesto?

muazzam, müthiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Su muerte fue un gran golpe para él.

kuvvetli

(aksan, şive, vb. mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tim vino de Yorkshire hablando con un marcado acento.

sağlam, dayanıklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Este es un equipo duradero, diseñado para resistir tratamientos difíciles.

güçlü, kuvvetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Andrew era un joven muy robusto.

dayanıklı, dirençli

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tienes que ser firme si quieres tener un cargo público.

iri yapılı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La silueta de una figura fornida era visible en la entrada.

fena halde

(gayri resmi)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Está muy enamorado.

güçlü, güçlü kuvvetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sesli, sesli olarak, duyulacak bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dios mío, ¿dije eso en voz alta? Creí haberlo dicho para mis adentros.

şiddetli darbe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

güçlenmek, kuvvetlenmek, güç kazanmak, kuvvet kazanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El pegamento se endurece cuando se seca.

ayağını/adımlarını sertçe basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alguien ha pisoteado mis canteros.

sesini yükselt, yüksek sesle konuş

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

zula

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hay una caja fuerte con dinero enterrada en algún lugar de este patio.

keskin tat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yoğun talep/istek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hay una fuerte demanda de estos coches más chicos, señor.

en güçlü olanın hayatta kalması, güçlü egemenliği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Darwin nunca usó el término "supervivencia del que mejor se adapta" en sus escritos.

ana yemek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Como plato principal me gusta pedir algo que normalmente no cocinaría en casa.

ana yemek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El menú tenía ensalada de entrante, cordero a la cacerola como plato principal y helado o queso de postre.

çingene pembesi

(color)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Tienes este top en rosa eléctrico?

kuvvetli etkisi olmak, güçlü tesiri olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los colores brillantes tienen un fuerte impacto en el estado de ánimo.

sesini duyurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A Clive le gusta hacerse oír en las discusiones de la clase.

ayağını yere vurarak yürümek

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

No pises fuerte cuando subas las escaleras, tu hermana está durmiendo.

sesini yükseltmek, yüksek sesle konuşmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hable más fuerte, desde acá atrás no alcanzamos a escucharlo.

metanetli olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Voy a tener que aprender a ser fuerte si no quiero regresar llorando a casa todos los días.

ani yükseliş

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La subida de los precios de las acciones sorprendió hasta a los mas conocedores.

kasa, kasa dairesi

(banco) (banka)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El director del banco abrió la cámara acorazada.

esas yemek, ana yemek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Había varios platos principales, incluyendo opciones vegetarianas.

sağlam para

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El precio de una moneda fuerte tiende a ser estable en el corto plazo.

keskin tat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sarhoş etmek

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Esa copa de vino se me subió a la cabeza!

çok rahatsız etmek

locución verbal (ses, koku, ısı, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İspanyolca öğrenelim

Artık fuerte'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

fuerte ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki caja ne anlama geliyor?