İspanyolca içindeki fuerza ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki fuerza kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fuerza'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki fuerza kelimesi zorlamak, çıkmaya zorlamak, gerektirmek, zorunda bırakmak, zorla yaptırmak, bastırmak, tıkamak, açmak, zorlamak, tecavüz etmek, ırzına geçmek, sıkıştırmak, zorla boyun eğdirmek, dayatmak, dayatmada bulunmak, etki, kudret, kuvvet, askeri birlik, ordu, dürtü, ikna edicilik, ekip, grup, güç, kuvvet, güç, kuvvet, adele gücü, kas gücü, güç, kuvvet, fiziksel kuvvet, güç, farklılık, güç, etki, tesir, direnç, etki, tesir, dayanıklılık, metanet, enerji, canlılık, direnme, karşı koyma, karşı durma, sağlamlık, dayanıklılık, can damarı, söz geçirme, kabul ettirme, hız, zorlamak, mecbur etmek, zorlamak, zorlamak, zorunda bırakmak, mecbur etmek, kilidi (maymuncukla, vb.) açmak, haneye tecavüz etmek, zorlamak, mecbur etmek, demir kolla açmak, zorlamak, yapmaya zorlamak, zorlamak, sıkıştırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
fuerza kelimesinin anlamı
zorlamakverbo transitivo (kapı, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La policía forzó la entrada. Polis kapıyı zorladı. |
çıkmaya zorlamakverbo transitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) No quería admitirlo, pero él le forzó a hablar. |
gerektirmek, zorunda bırakmakverbo transitivo (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El poderoso discurso del presidente forzaba la atención del público. |
zorla yaptırmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La policía intentaba forzar una confesión. |
bastırmak, tıkamak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Paul trató de forzar un dólar en la máquina expendedora pero no pudo. |
açmakverbo transitivo (kilit, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El ladrón de viviendas forzó la cerradura. |
zorlamakverbo transitivo (göz, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Tenía que forzar la vista para poder divisar algo tan lejano. |
tecavüz etmek, ırzına geçmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Los violentos saqueadores estupraron a las mujeres del pueblo. |
sıkıştırmak(formal) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Los periodistas le preguntaron una y otra vez si estaba a favor del proyecto de ley, pero no pudieron coaccionarlo. |
zorla boyun eğdirmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La policía sometió al hombre hasta el suelo. |
dayatmak, dayatmada bulunmak(ley) (mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El alcalde está tratando de apresurar la aprobación de la ley en el municipio. |
etki(fizikte) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La fuerza del viento hizo que la pelota cayese a un lado. Rüzgârın etkisi topun yana doğru düşmesine neden oldu. |
kudret, kuvvet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Muchos piensan que la religión es la fuerza del bien en el mundo. Çoğu insan dinin dünyamızda iyi bir kuvvet olduğuna inanıyor. |
askeri birlik, ordunombre femenino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Los militares de nuestro país incluyen el ejército y la fuerza aérea. |
dürtünombre femenino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Una especie de fuerza me obliga a llamarlo. |
ikna ediciliknombre femenino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Su argumento tenía mucha fuerza. |
ekip, grup
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La fuerza de ventas de la empresa ha hecho un gran trabajo este año. |
güç, kuvvetnombre femenino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Usó el mazo con tal fuerza que partió el leño de un solo golpe. Balyozu öyle büyük bir kuvvetle indirdi ki, kütüğü bir vuruşta ikiye ayırdı. |
güç, kuvvetnombre femenino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Él aumentó mucho su fuerza yendo al gimnasio todos los días. |
adele gücü, kas gücü
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
güç, kuvvet(mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El alcalde es una persona con una gran fuerza moral. |
fiziksel kuvvet, güçnombre femenino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
farklılık
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Esta cerveza tiene una fuerza en su sabor que le agrada hasta al bebedor más exigente. |
güç(askeri) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El ejército usó una fuerza abrumadora para derrotar al enemigo. |
etki, tesir(alkol, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La fuerza del güisqui le cogió por sorpresa y pronto se sintió un poco mareado. |
direnç(física) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La policía probó varias tácticas para controlar la resistencia de los manifestantes. |
etki, tesir(ilaç, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tiene demasiada potencia para ser una dosis de niños. |
dayanıklılık, metanet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Enfrentarte a tus enemigos en batalla requiere valentía y fortaleza. |
enerji, canlılık
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
direnme, karşı koyma, karşı durma(mental) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Carol intentó por todos los medios que Wendy cambiara de opinión, pero Wendy demostró gran resistencia. |
sağlamlık, dayanıklılık(figurado) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Dan nunca dudó de la solidez de su relación con Tom. |
can damarı(normalmente en plural) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Años de lucha drenaron todas sus energías. |
söz geçirme, kabul ettirme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El gobierno no tenía autoridad para hacer cumplir la ley. |
hız
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tom no quería dejar perder todo el ímpetu que tenía su proyecto. |
zorlamak, mecbur etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El padre obligaba a Bet a comer, aunque ella no quería comer nada. |
zorlamak(birisini bir şeye) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Su padre le obligó a sacar la basura. |
zorlamak, zorunda bırakmak, mecbur etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El comportamiento de Daniel obligó a su madre a disculparse en su nombre. |
kilidi (maymuncukla, vb.) açmakverbo transitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Forzaron la cerradura con un simple alambre. |
haneye tecavüz etmeklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Los ladrones forzaron la entrada y abrieron la caja de seguridad. |
zorlamak, mecbur etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) ¿Alguien te obligó a llevar este paquete? |
demir kolla açmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La policía tuvo que forzar la puerta con una pata de cabra para entrar. |
zorlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La policía forzó al sospechoso a que confesara el delito. |
yapmaya zorlamak(birşeyi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
zorlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El gobierno fue forzado a aceptar el tratado. |
sıkıştırmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La entrevistadora trató de comprometer al Primer Ministro en la decisión de si iba o no a subir los impuestos. |
İspanyolca öğrenelim
Artık fuerza'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
fuerza ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.