İspanyolca içindeki imponer ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki imponer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte imponer'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki imponer kelimesi koymak, getirmek, vermek, üzerine koymak, belirlemek, saptamak, uygulamak, zorla yaptırmak, koymak, kabul ettirmek, oluşturmak, vergi koymak, vergilendirmek, emretmek, buyurmak, koymak, yığmak, vergi koymak, vermek, dayatmak, dokunmak, yüklemek, kendini öne çıkarmak, zorla araya sokmak, zorla araya sokmak, zorla araya sokmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

imponer kelimesinin anlamı

koymak, getirmek

verbo transitivo (vergi, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El municipio impuso un nuevo impuesto al aparcamiento.

vermek

verbo transitivo (ceza, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Él impuso un castigo a toda la clase.

üzerine koymak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

belirlemek, saptamak

(koşulları, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El consultor trató de imponer los términos del pago.

uygulamak

(vergi, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Este es un mal momento para imponer nuevos impuestos a los trabajadores.

zorla yaptırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Las compañías que no respeten la nueva legislación recibirás una orden judicial para imponer su cumplimiento.

koymak

verbo transitivo (vergi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El gobierno impuso un cargo por solicitar una licencia de conducir.

kabul ettirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A fuerza de persuasión, logramos imponer nuestro criterio.

oluşturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La policía impuso el orden en la ciudad.

vergi koymak, vergilendirmek

verbo transitivo (impuestos)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El gobierno impone tributos al principio de cada año.

emretmek, buyurmak

(algo a alguien)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El decreto ordenó que todos los hombres mayores de 16 se alistasen en el ejército.

koymak

(kural, kanun)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ser buen padre implica establecer reglas claras.

yığmak

(iş, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

vergi koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

vermek

(ceza, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El tribunal impuso una multa al negocio.

dayatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El pésimo escritor impuso sus horribles obras al desprevenido público.

dokunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando el predicador impuso sus manos sobre él, pudo caminar sin las muletas.

yüklemek

(birisine bir şey)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No me endilgues tus problemas; ¡soluciónalos tú mismo!

kendini öne çıkarmak

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los padres impusieron una carrera en derecho a Imogen desde que era pequeña.

zorla araya sokmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sin importar cuál sea el tema de la conversación, Max siempre impone sus opiniones políticas.

zorla araya sokmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jack siempre consigue imponer sus opiniones religiosas.

zorla araya sokmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siempre impone el tema de la Segunda Guerra Mundial en todas las conversaciones.

İspanyolca öğrenelim

Artık imponer'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

imponer ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki castigar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki condición ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dominar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki echar ne anlama geliyor?