İspanyolca içindeki lanza ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki lanza kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte lanza'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki lanza kelimesi mızrak, kargı, kargı, mızrak, (uzaya) fırlatmak, yavaşça atmak/fırlatmak, çıkarmak/püskürtmek, atmak, kusmak, çıkarmak, (film) gösterime sokmak, vizyona sokmak, tanıtmak, topu atmak, fırlatmak, atmak, atmak, üretmek, atış yapmak, topu atmak, zar atmak, atma, fırlatma, kavisli atmak, vurmak, atmak, atmak, zar atmak, satmaya çalışmak, fırlatmak, atmak, lanse etmek, atmak, fırlatmak, şut atmak, atmak, fırlatmak, atmak, fırlatmak, fırlatmak, fırlatıp atmak, savurmak, (küfür, vb.) savurmak, fırlatmak, göndermek, yollamak, yayınlamak, başlatmak, fırlatmak, atmak, zar atmak, piyasaya çıkmak, piyasaya sürülmek, misket oynamak, fırlatmak, bağırmak, bağırıp çağırmak, atmak, atmak, kaldırıp atmak, uçaktan atmak, havadan atmak, düşürmek, sunmak, göndermek, kazandırmak, mızrakla delmek/deşmek, mızraklamak, mızrak ucu anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

lanza kelimesinin anlamı

mızrak, kargı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La tribu usa lanzas para cazar.

kargı, mızrak

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los guerreros usaban lanzas y se quedaban bien lejos de su objetivo.

(uzaya) fırlatmak

verbo transitivo (cohetes, misiles)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La agencia espacial lanzó otro cohete al espacio a las 6 a.m.

Uzay ajansı, sabah saat altıda uzaya bir roket daha fırlattı.

yavaşça atmak/fırlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jacob le lanzó la pelota a Pippa.

çıkarmak/püskürtmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El volcán lanzó cenizas y lava.

atmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kusmak, çıkarmak

verbo transitivo (AR, UY, rural) (yediklerini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(film) gösterime sokmak, vizyona sokmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Celebraron una fiesta en Los Ángeles para lanzar la película.

tanıtmak

verbo transitivo (campaña publicitaria) (pazarlamada)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La compañía lanzará su nuevo producto el miércoles.

Şirketin yeni şubesini önümüzdeki ay başlatacağız.

topu atmak

verbo transitivo (beysbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lanzar una bola en béisbol es tirársela al bateador.

Beysbolda topu atmak topu vurucuya atmak anlamına gelir.

fırlatmak, atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A Jake se le fue la cabeza y empezó a tirar platos contra la pared.

atmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Devon lanzó la pelota justo sobre el montículo.

üretmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nuestro nuevo sistema informático ha lanzado algunos problemas.

atış yapmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Luke solía lanzar, pero lo han cambiado recientemente a la primera base.

topu atmak

verbo intransitivo (kriket oyunu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El capitán le dijo a Fred que tenía que lanzar.

zar atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es tu turno para lanzar. Aquí están los dados.

atma, fırlatma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

George lanzó el tronco.

kavisli atmak

verbo transitivo (topu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El lanzador lanzó una bola curva endiablada que alcanzó la esquina de la base del bateador.

vurmak

(spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kane lanzó un tiro bajo al portero.

atmak

(zar, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Él sopla los dados antes de lanzarlos.

atmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A treinta metros de distancia lanzó la pelota contra la portería.

zar atmak

(dados)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es tu turno. ¡Lanza el dado!

satmaya çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los fabricantes lanzan sus productos con vistas a un mercado específico.

Üreticiler ürünlerini çoğunlukla belli bazı pazarlarda satmaya çalışırlar.

fırlatmak, atmak

(argo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Joe lanzó la pelota a Wendy.

lanse etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La compañía lanzó el nuevo modelo de coche en octubre.

atmak

(top)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El lanzador lanzó la pelota y el bateador le erró.

fırlatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Andy le lanzó una mirada rápida a Helen.

şut atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La futbolista lanzó la pelota por entre los postes.

atmak, fırlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡Apúrate y tira la pelota!

atmak, fırlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El niño le arrojó una bola de nieve a su profesor.

fırlatmak, fırlatıp atmak, savurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Trevor trató de tirar una piedra al árbol, pero falló.

(küfür, vb.) savurmak

(insultos)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El viejo Larry se sentaba en su porche delantero y soltaba insultos a los escolares que iban pasando.

fırlatmak

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El niño catapultó los guisantes al otro lado de la habitación.

göndermek, yollamak

(mesaj, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Leí el email de Ken, y entonces le arrojé una respuesta muy agresiva.

yayınlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J. K. Rowling publicó su primera novela a los 31 años.

başlatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Inaugurarán la nueva temporada con un gran festejo.

fırlatmak, atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tom tiró la roca en la fuente.

zar atmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Es tu turno de tirar.

piyasaya çıkmak, piyasaya sürülmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El martes introducirán el producto en el mercado.

misket oynamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El experimentado jugador de canicas pudo tirar muy bien.

fırlatmak

(roket, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El comandante dio orden de disparar los torpedos al barco enemigo.

bağırmak, bağırıp çağırmak

(coloquial, figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El hombre se enojó y escupió una sarta de groserías.

atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Andie lanzó la red al agua.

atmak, kaldırıp atmak

verbo transitivo (un objeto)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Kate tiró el viejo sofá al contenedor.

uçaktan atmak, havadan atmak

verbo transitivo (gıda yardımı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La organización humanitaria a veces lanza suministros desde un avión en las zonas de desastre.

düşürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cuando el otro esquiador lo golpeó, lo lanzó (or: arrojó) al suelo.

sunmak

(piyasaya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compañía planea dar a conocer su nuevo producto en primavera.

göndermek

verbo transitivo (deporte)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Durante el partido, hábilmente lanzó varios pases difíciles.

kazandırmak

(persona, figurado) (başarı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Su primera película lo lanzó a la fama.

mızrakla delmek/deşmek, mızraklamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un jinete que pasaba por ahí lo lanceó y él cayó al piso.

mızrak ucu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Encontraron varias puntas de lanzas y monedas antiguas en el sitio arqueológico.

İspanyolca öğrenelim

Artık lanza'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.