İspanyolca içindeki molesto ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki molesto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte molesto'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki molesto kelimesi rahatsız etmek, canını sıkmak, rahatsız etmek, üzmek, dırdır etmek, sinir etmek, itiraz etmek, itirazı olmak, zoruna gitmek, rahatsız etmek, saygısız davranmak, itiraz etmek, karşı çıkmak, canını sıkmak, rahatsız olmak, taciz etmek, devamlı rahatsız etmek, sıkmak, rahat vermemek, dalga geçmek, rahatsız etmek, altüst etmek, sinir etmek, sinirlendirmek, sinirini bozmak, kızdırmak, sinirlendirmek, sürekli rahatsız etmek, canını sıkmak, yararlanmak, faydalanmak, acı vermek, ıstırap vermek, çileden çıkarmak, sözünü kesmek, dalaşmak, üzgün, üzüntülü, sıkkın, dırdır eden, dırdırcı, baş belası, can sıkan, can sıkıcı, rahatsız eden, rahatsız edici, dikkati dağıtan, endişeli, kaygılı, sinirlenmiş, rahatsız olmak, sinir, sinir bozan, can sıkıcı, sinir bozucu, sinir bozan, rahatsız edici, şiddetli, can sıkıcı, sinir bozucu, can sıkıcı, ratahsız, rahat davranmayan, tuhaf, garip, acayip, rahatsız edici, hoşa gitmeyen, tatsız, nahoş, istenmeyen, istenilmeyen, aksi, huysuz, ters, sinir, sinir edici, rahatsız edici, rahatsız edici, (yorum, vb.) çirkin, sıkıntı verici, bunaltıcı, sıkıcı, sinirli, kızgın, kızgın, öfkeli, ağır, can sıkıcı, baş belası, rahatsız etmek, canını sıkmak, rahatsız etmek, canını sıkmak, rahatsızlık vermek, kızdırmak, sinirlendirmek, gözünü korkutmak, sinirlendirmek, sinirini bozmak, rahatsız etmek, başının etini yemek, başının etini yemek, takılmak, dalga geçmek, başının etini yemek, kafa ütülemek, rahatsız etmek, rahat bırakmak, kusur bulmak, sıkıştırmak, üstelemek, müdahale etmek, dırdır etmek, başının etini yemek, rahat bırakmak, rahatsız etmek, rahatsız etmek, sürekli rahatsız etmek, eziyet vermek, sataşmak, takılmak, rahatsız etmek, sinir etmek, canını sıkmak, sıkıntı vermek, canını sıkmak, keyfini bozmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

molesto kelimesinin anlamı

rahatsız etmek, canını sıkmak

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi hermanito siempre me está molestando.

Küçük kardeşim beni sürekli rahatsız ediyor.

rahatsız etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No molestes a tu hermano mientras estudia.

üzmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ella lo molestó con sus acciones.

Onun bu davranışı orada bulunan herkesin neşesini kaçırdı.

dırdır etmek

(gayri resmi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El abogado molestaba con cada detalle del contrato.

sinir etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Su incesante silbido realmente me molesta.

itiraz etmek, itirazı olmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quisiera sentarme aquí, ¿te molesta?

Buraya oturmamın bir sakıncası var mı?

zoruna gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le molestaba tener que pasar tanto tiempo sola.

rahatsız etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lamento molestarlo, pero le esperan al teléfono.

Size zahmet vermek istemem, yemeği ben pişirebilirim.

saygısız davranmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Perdón por molestarte, pero necesito cambiar la fecha de nuestra reunión.

itiraz etmek, karşı çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Te molesta tener que cuidar a tus hermanos tan seguido?

canını sıkmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo que me molesta de la película es por qué él nunca regresa.

rahatsız olmak

verbo transitivo (bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me molestan mucho las intromisiones del gobierno.

taciz etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le he dicho que me deje en paz, pero sigue molestándome con llamadas telefónicas.

devamlı rahatsız etmek, sıkmak, rahat vermemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dalga geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Es muy divertido molestarlo (or: fastidiarlo)!

rahatsız etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡La engreída sonrisa de Bob me irrita!

altüst etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sinir etmek, sinirlendirmek, sinirini bozmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El crítico irritó al autor con sus insultos.

kızdırmak, sinirlendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En realidad me fastidia Ana cuando se pone a cantar.

sürekli rahatsız etmek, canını sıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Deja de fastidiar a tu hermana mientras hace la tarea.

yararlanmak, faydalanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Estás seguro de que no te importa que me quede una noche más? No quiero aprovecharme.

acı vermek, ıstırap vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El bosque estaba afectado por una nueva enfermedad de los árboles.

çileden çıkarmak

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Te está haciendo muecas para hacerte saltar.

sözünü kesmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alguien de entre la multitud empezó a interrumpir con preguntas.

dalaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No hagas enojar a Stan porque te golpeará.

üzgün, üzüntülü, sıkkın

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ella estaba molesta por las acciones de su amiga.

Arkadaşının davranışları yüzünden üzgündü.

dırdır eden, dırdırcı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kate salió para escapar de su molesto novio.

baş belası

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estos molestos insectos están arruinando nuestro picnic.

can sıkan, can sıkıcı, rahatsız eden, rahatsız edici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dikkati dağıtan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El sonido de alguien haciendo ruido con el bolígrafo sobre el escritorio era molesto.

endişeli, kaygılı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sinirlenmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

rahatsız olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Atorada en el tráfico bajo el sol radiante, Vera se sentía molesta.

sinir, sinir bozan

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tal vez renuncie a mi trabajo porque ella es muy molesta.

can sıkıcı, sinir bozucu, sinir bozan

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sus hijos pueden ser increíblemente molestos a veces.

rahatsız edici

adjetivo (ağrı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şiddetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El sonido de la ciudad era molesto con sirenas a toda hora.

can sıkıcı

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los otros niños repitieron la molesta rima hasta que Alison rompió a llorar.

sinir bozucu, can sıkıcı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El ruido constante del tráfico resultaba irritante.

Trafiğin hiç durmayan gürültüsü çok sinir bozucuydu.

ratahsız, rahat davranmayan

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Beth estaba incómoda sentada en la silla dura.

tuhaf, garip, acayip

(persona)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ann se sintió incómoda cuando su jefe la miró por encima del hombro mientras trabajaba.

rahatsız edici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es tan irritante que ignoren mis preguntas en los correos electrónicos.

hoşa gitmeyen, tatsız, nahoş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El hotel nos pareció desagradable y redujimos nuestra estadía.

istenmeyen, istenilmeyen

(persona)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aksi, huysuz, ters

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cuando Rob no duerme lo suficiente, está enfadado todo el día.

sinir, sinir edici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La derrota del equipo fue mortificante, considerando que trabajaron duro para llegar al torneo.

rahatsız edici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cuando planificas una boda, debes prestar atención a miles de detalles exasperantes.

rahatsız edici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(yorum, vb.) çirkin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La amiga de Kelsey empezó rumores sobre ella.

sıkıntı verici, bunaltıcı, sıkıcı

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cuidar de mis padres y también de mis hijos es una responsabilidad pesada.

sinirli, kızgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Siempre termino sintiéndome exasperado después de ver las noticias de la noche.

kızgın, öfkeli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Te dabas cuenta por su mirada que estaba enojada.

ağır

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las pesadas exigencias de su padre hicieron que se fuera de casa.

can sıkıcı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

baş belası

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi jefe siempre está vigilándome y ya se está volviendo un incordio.

rahatsız etmek, canını sıkmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La descortesía de Kyle molestaba a su esposa.

rahatsız etmek, canını sıkmak, rahatsızlık vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La gente que se salta la fila me molesta.

kızdırmak, sinirlendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estás irritando a tu padre con todas esas preguntas estúpidas.

gözünü korkutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Aunque la situación parecía peligrosa, el desafío no desconcertó a Brett.

sinirlendirmek, sinirini bozmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Las constantes quejas del niño empezaban a irritar a Elisabeth.

rahatsız etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La profesora se fue a casa a trabajar porque sus alumnos no dejaban de interrumpirla en su oficina.

başının etini yemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los niños molestaron a su madre para conseguir dulces.

başının etini yemek

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kyle fastidió a su mamá hasta que la dejó ir a la casa de su amiga.

takılmak, dalga geçmek

(irritar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡Deja de molestar a tu hermanita!

başının etini yemek, kafa ütülemek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jane me está fastidiando para que vaya de acampada con ella.

rahatsız etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nunca voy a terminar el informe si me sigues molestando.

rahat bırakmak

(birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Deja en paz a tu hermana, ¿no ves que intenta hacer su tarea?

kusur bulmak

(MX)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Su madre siempre la molestaba con su apariencia.

sıkıştırmak

(birisini bir şey yapması için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La esposa molestaba a su marido para que sacara la basura.

üstelemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mis hijos me insistieron para que los llevase a los columpios.

müdahale etmek

(davetsiz olarak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siento entrometerme en tu fiesta, pero el ruido realmente me molesta.

dırdır etmek, başının etini yemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No soporto a mi padrastro, siempre me molesta.

rahat bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Puedes no molestar a tu hermana por cinco minutos? Ya la molestaste suficiente.

rahatsız etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los vendedores ambulantes en la calle siempre molestan a Karen cuando camina por la ciudad.

rahatsız etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los periodistas siguieron molestando al político.

sürekli rahatsız etmek, eziyet vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El nuevo pasante está siempre acosando al jefe con preguntas.

sataşmak, takılmak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los chicos siempre molestaban a Ben por su tartamudez.

rahatsız etmek, sinir etmek, canını sıkmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estoy tratando de concentrarme, deja de fastidiarme.

sıkıntı vermek, canını sıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Las quejas constantes de Bobby me molestan. ¡Necesito alejarme de él!

keyfini bozmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estas pequeñas molestias no me molestan.

İspanyolca öğrenelim

Artık molesto'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

molesto ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki fastidioso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki feo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki latoso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki molde ne anlama geliyor?