İspanyolca içindeki pensar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki pensar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pensar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki pensar kelimesi düşünmek, (sürekli) düşünmek, biraz düşünmek, düşünceye dalmak, düşünmek, fikrinde olmak, tereddüt, düşünmek, planlamak, tasarlamak, düşünmek, planlamak, uzun uzun düşünmek, iyice düşünmek, kafa yormak, düşünmek, düşünmek, kafa yormak, anlayış, üzerinde düşünmek, düşünmek, anlamak, anlamaya/çözmeye çalışmak, sanmak, zannetmek, (iyice) düşünmek, tefekkür etmek, aklından geçirmek, saymak, addetmek, düşünmek, hesaba katmak, dikkate almak, düşünmek, inanmak, ciddi/ciddileştiren, yeniden düşünmek/incelemek, düşüncesizce, düşünülmeden, tasarlamak, planlamak, düşündürücü, düşünmeden, aklım sende, düşünce tarzı, (üzerinde) düşünmek, inandırmak, sözünde doğru olmak, ilgilenmek, alakadar olmak, fazla kafa yormak, ileriyi düşünmek, ileriyi düşünmek, aklını başına almak, iyi düşünmek, etraflıca düşünmek, üzerinde düşünmek, bulmak, üzerinde düşünmek, ileriye bakmak, düşünmek, tefekkür etmek, fazla düşünmek, düşünmeden, üzerinde düşünmek, üzerinde düşünmek, düşünmek, yorumlamak, anlam çıkarmak, kandırmak, tekrar düşünmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pensar kelimesinin anlamı

düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bert salió fuera para pensarlo un momento.

(sürekli) düşünmek

(birşeyi, birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Él estaba triste y todo el tiempo pensaba en la situación de ella.

Eşinin hastalığı kafasını meşgul edip durdu.

biraz düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Piénsalo, y dime que quieres hacer.

düşünceye dalmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No lo molestes, está pensando.

düşünmek, fikrinde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Creo que deberíamos tomar esa carretera.

tereddüt

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aceptó el trabajo sin pensarlo.

düşünmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pienso que tú debes ser el nuevo alguacil.

planlamak, tasarlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pensaba ir con mi hermana, pero está enferma y no podremos ir.

düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quizás me anote a esa clase. Todavía no lo decidí, lo tengo que pensar.

planlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen piensa retirarse a los sesenta años.

uzun uzun düşünmek, iyice düşünmek, kafa yormak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lydia meditó por un tiempo, y después tomó una decisión.

düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

düşünmek, kafa yormak

(coloquial) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La profesora se sentó y rumió en su estudio.

anlayış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Puede ser que esté equivocado pero creo que ya no están de novios.

Yanılıyor olabilirim, ama benim anlayışım, onların artık beraber olmadığı şeklindedir.

üzerinde düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tenemos que discutir este asunto detenidamente.

düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Creo que son gente muy agradable.

anlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Creo que la odias. ¿Es verdad?

anlamaya/çözmeye çalışmak

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ana estaba perdida en sus pensamientos, dándole vuelta al cómo decirle a su jefe que había cometido un gran error.

sanmak, zannetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Creo que Tom viene con nosotros. Le preguntaré.

(iyice) düşünmek, tefekkür etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

De momento no sé; necesito pensar en eso nuevamente.

Şu anda cevabı bilmiyorum, tekrar iyice düşünmem lazım.

aklından geçirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡Ni pienses en pedirme que te haga más favores!

saymak, addetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le considero mi amigo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Evet, onu arkadaş sayıyorum (or: addediyorum).

düşünmek, hesaba katmak, dikkate almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡No puedes abandonarme! ¡Piensa en los niños!

düşünmek, inanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pensó que pagar sus impuestos era lo correcto.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vergilerini ödemenin doğru bir şey olduğunu düşündü.

ciddi/ciddileştiren

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es un dato aleccionador el que miles de profesionales nunca conseguirán trabajo.

yeniden düşünmek/incelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Por favor reconsideren nuestra oferta de alojamiento por el fin de semana.

düşüncesizce, düşünülmeden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Decidí quedarme espontáneamente, por eso no pude avisarte antes.

tasarlamak, planlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Planeamos comprar una casa el año que viene.

Gelecek yıl bir ev satın almayı planlıyoruz.

düşündürücü

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Este libro sobre el consumismo es una lectura que te hace pensar.

düşünmeden

(coloquial)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A bote pronto, no recuerdo el nombre de ese actor.

aklım sende

verbo transitivo

Siempre estoy pensando en ti.

düşünce tarzı

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si hablo con él, compartirá nuestro modo de pensar.

(üzerinde) düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Antes de plantar un árbol debes reflexionar sobre qué es más conveniente para tu jardín.

inandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El asesor financiero me hizo creer que mis inversiones eran seguras.

sözünde doğru olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Realmente piensa lo que dice, o son solo palabras vacías?

ilgilenmek, alakadar olmak

locución verbal (considerar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mucha gente no piensa ni dos veces sobre los problemas de los pobres.

fazla kafa yormak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ileriyi düşünmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ileriyi düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En Año Nuevo, a muchos nos gusta pensar en el futuro y en los cambios positivos que podemos hacer el año entrante.

aklını başına almak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tienes que pensar un poco antes de hacer una tontería como esta.

iyi düşünmek, etraflıca düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Julie tenía que pensar bien la propuesta de casamiento de Romeo.

üzerinde düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Piensa en lo que te dije y mañana me comunicas tu decisión.

bulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se me acaba de ocurrir una solución a tu problema.

üzerinde düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dedicó semanas a reflexionar sobre el asunto antes de ponerse manos a la obra.

ileriye bakmak

(figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compañía mira hacia adelante y espera expandir su negocio en el futuro.

düşünmek, tefekkür etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Es duro pensar en la vida sin mis padres.

fazla düşünmek

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

düşünmeden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le dije que sí a ciegas sin siquiera escuchar lo que me estaba diciendo.

üzerinde düşünmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Estuvimos tanto tiempo reflexionando sobre dónde cenar que el final se hizo tarde para hacer una reserva.

üzerinde düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El gerente pensaba en cómo echar a la gente de buena manera.

düşünmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El detective pensaba que su trabajo necesitaba paciencia.

yorumlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No sé qué pensar de sus actos. ¿Qué piensas de este coche?

anlam çıkarmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando mi marido dice que lo que cociné está "interesante", creo que él quiere decir que no le gusta. Creí que John estaba en Fiji pero entendí todo mal, está en Venezuela.

kandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Las reacciones positivas del jefe me hicieron creer que me ascendería.

tekrar düşünmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İspanyolca öğrenelim

Artık pensar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

pensar ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki inclinar ne anlama geliyor?