İspanyolca içindeki manera ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki manera kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte manera'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki manera kelimesi yol, yol, yol, usul, tarz, yol, üslup, davranış şekli, davranış biçimi, tarz, tarz, stil, tavır, davranış şekli, yöntem, metot, nasıl, ne şekilde, nasıl olursa, ne şekilde olursa olsun, son derece, aşırı derecede, çirkince, çirkin/kötü bir şekilde, kusursuz/hatasız bir şekilde, kusursuz olarak, hatasız olarak, kusursuzca, uygun olarak, etkili/etkin bir şekilde, garip bir şekilde, tuhaf bir biçimde, acayip bir şekilde, uysallıkla, acı vererek, acı verici bir şekilde, akıllı bir şekilde, zekice, akıllıca, tehlikeli bir şekilde, kolaylıkla, zahmetsizce, romantik bir şekilde, romantik olarak, uykulu bir şekilde, isimsiz bir şekilde, anonim olarak, düşünceli bir şekilde, orantısız şekilde, orantısız biçimde, doğaçlamayla, teklifsizce, anlamlı bir şekilde, bencilce, işte böyle, bu şekilde, bu şekilde, nasıl, bu şekilde, anlamsızca, azametle yürümek, nasıl, üzüntülü bir şekilde, üzgünce, önemli şekilde, önemli biçimde, önemli derecede/ölçüde, ekonomik/iktisatlı bir şekilde, pratik bir şekilde, pratik olarak, tuhaf bir şekilde, garip/acayip bir şekilde, kazanma arzusuyla, dalgınlıkla, dalgın bir şekilde, dikkatsizce, yanlışlıkla, uyuşuk/yavaş bir şekilde, temiz bir şekilde, temiz bir biçimde, gayri resmi olarak, eşitsizce, eşit olmayan bir biçimde, yürüyüş, yürüyüş biçimi, hoş bir şekilde, hoş bir biçimde, güzelce, güzel bir şekilde, hoş olmayan bir şekilde, konuşma tarzı, konuşma şekli, rahat/kendine güvenli bir şekilde hareket etmek, gibi, farklı, geçici, ne gibi, nasıl, bu şekilde, şu şekilde, şöyle, böyle, haksızca, adaletsizce, hazırlıksız olarak, bir anda, gösterişli bir şekilde, meraklı bir şekilde, bir dereceye kadar, bir yere kadar, gerçeğe uygun bir şekilde, gerçeğe uygun olarak, farklı bir şekilde, başka yolla, farklı olarak, değişik olarak, önemli ölçüde, mühim ölçüde, ilginç bir şekilde, ilginç biçimde, enteresan bir şekilde, gündelik kıyafetle, gündelik giysiyle, ne hususta, ne şekilde, kritik bir şekilde, kritik biçimde, sıkıcı bir şekilde, inandırıcı bir şekilde, inandırarak, gizlice, gizli olarak, utandırıcı bir şekilde, doğal olarak, komik bir şekilde, gülünç bir şekilde, gizlice, gizli olarak, tartışmalı bir şekilde, açıkça, federal olarak, sallanarak, bir şekilde, hiçbir şekilde, hiçbir surette, kesinlikle, düşünmeden, düşüncesizce, bir şekilde, kendince, kesinlikle, bir anlamda, hiçbir şekilde anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

manera kelimesinin anlamı

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hay más de una forma de hacer una taza de té.

Onu nasıl yaptı? Ne yolla yaptı?

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ésta es la forma de hacerlo.

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La forma de acelerar el proyecto es incorporando personal.

usul, tarz, yol, üslup

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La manera lenta y precavida de conducir de Karen molesta a otros conductores.

davranış şekli, davranış biçimi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Actuaba de una manera extraña.

Çok garip bir tavrı vardı.

tarz

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Terminó el trabajo de una manera descuidada.

tarz, stil

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si continúas actuando de esa manera, no responderé a más preguntas tuyas.

tavır, davranış şekli

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A Bob lo burlaban por su modo de hablar.

yöntem, metot

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Enséñame la forma en que amasas la masa.

nasıl, ne şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¿Viste cómo me miraba?

Bana nasıl (or: ne şekilde) baktığını gördün mü?

nasıl olursa, ne şekilde olursa olsun

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Puedes hacerlo como quieras. ¡Sólo hazlo!

son derece, aşırı derecede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estamos extremadamente agradecidos por todo lo que has hecho.

çirkince, çirkin/kötü bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Las fotos escandalosamente explícitas fueron dejadas en el escritorio de un redactor.

kusursuz/hatasız bir şekilde, kusursuz olarak, hatasız olarak, kusursuzca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Contestó todas las preguntas perfectamente.

uygun olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los alumnos deben vestirse apropiadamente para la ceremonia.

etkili/etkin bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Este limpiador no remueve las manchas muy eficientemente.

garip bir şekilde, tuhaf bir biçimde, acayip bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha estado actuando extrañamente, rechazando cualquier cosa que yo cocine.

uysallıkla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los manifestantes abandonaron pacíficamente el lugar luego de la marcha.

acı vererek, acı verici bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Holly se machacó el dedo del pie dolorosamente con el pavimento desnivelado.

akıllı bir şekilde, zekice, akıllıca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El brillante estudiante respondió todas las preguntas inteligentemente.

tehlikeli bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No voy a ir en un auto con alguien que maneje peligrosamente.

kolaylıkla, zahmetsizce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El equipo de fútbol derrotó fácilmente a su contrincante.

romantik bir şekilde, romantik olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ignacio tomó la mano de Francesca románticamente y la llevó hacia el mar.

uykulu bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mara bostezó e hizo café soñolientamente.

isimsiz bir şekilde, anonim olarak

(sin ser nombrado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Yardım kuruluşuna bağış anonim olarak yapılmış.

düşünceli bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

orantısız şekilde, orantısız biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La nueva reforma tributaria afecta desproporcionadamente a la clase media.

doğaçlamayla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Jack interpretó la pieza musical con el violín espontáneamente para sus amigos.

teklifsizce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por favor, ve vestida informalmente a la fiesta. Un pantalón de mezclilla irá bien.

anlamlı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los dos abogados de miraron significativamente.

bencilce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El niño cogió el resto del caramelo egoístamente.

işte böyle, bu şekilde

Solo giras el picaporte así y la puerta se debería abrir.

bu şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si lo haces así vas a tardar mucho más que si lo haces de la otra forma.

nasıl

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo haría, pero no sé cómo.

bu şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No podemos seguir así.

anlamsızca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

azametle yürümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jasmine se contoneó por el pasillo.

nasıl

(hangi yolla)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¿Sabes cómo arreglar este televisor?

Bu televizyonu nasıl tamir edeceğini biliyor musun?

üzüntülü bir şekilde, üzgünce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Marion sonrió tristemente.

önemli şekilde, önemli biçimde, önemli derecede/ölçüde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Las cifras explican muchas cosas; pero, significativamente, demuestran un vínculo entre el entorno familiar y los logros educativos.

ekonomik/iktisatlı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Manejan sus gastos domésticos muy eficientemente.

pratik bir şekilde, pratik olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Encaramos el problema prácticamente y encontramos una solución.

tuhaf bir şekilde, garip/acayip bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Camina peculiarmente por una herida que tiene en la rodilla.

kazanma arzusuyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

dalgınlıkla, dalgın bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Marta estaba sentada en una mesa fuera del café, viendo la gente pasar distraídamente.

dikkatsizce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sean estaba peligrosamente cerca de suspender su clase de matemáticas.

yanlışlıkla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El testigo identificó al sospechoso incorrectamente y mandó al hombre equivocado a prisión.

uyuşuk/yavaş bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ryan ha estado durmiendo soñolientamente todo el día; quizás está enfermo.

temiz bir şekilde, temiz bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gayri resmi olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Antes de hacer el anuncio formal, él me dijo informalmente que había obtenido el trabajo.

eşitsizce, eşit olmayan bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yürüyüş, yürüyüş biçimi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Linda tenía unos andares muy resueltos.

hoş bir şekilde, hoş bir biçimde, güzelce, güzel bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Todas las habitaciones estaban agradablemente amobladas.

hoş olmayan bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nunca me volví a acercar a él después de que me habló tan desagradablemente.

konuşma tarzı, konuşma şekli

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El habla de la mayoría de los jóvenes contiene jerga.

rahat/kendine güvenli bir şekilde hareket etmek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El mediocampista se escabulló de dos defensas antes de marcar un gol soberbio.

gibi

(benzer şekilde)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Habla como su hermano.

O da kardeşi gibi konuşuyor.

farklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Carl es un chico alegre, su gemelo es diferente.

geçici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El grupo se reúne ocasionalmente.

ne gibi, nasıl

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No sé cómo entender sus comentarios.

bu şekilde, şu şekilde, şöyle, böyle

(mostrando la forma)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Al planchar, tienes que mover la plancha caliente sobre la ropa así.

haksızca, adaletsizce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El juzgado le trato injustamente. No es tan malo.

Mahkeme, ona gerçekten adaletsizce muamele etti. Kendisi o kadar da kötü biri değil.

hazırlıksız olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Presentaron su parodia improvisadamente.

bir anda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Las verduras, si se congelan rápidamente, conservan la mayoría de sus nutrientes.

gösterişli bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El famoso ricachón siempre se viste vistosamente.

meraklı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir dereceye kadar, bir yere kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Meter el coche en ese aparcamiento tan estrecho fue, en cierto modo, complicado. Pero, al final, Debbie lo consiguió.

gerçeğe uygun bir şekilde, gerçeğe uygun olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La vida de la familia es presentada de manera realista por actores aficionados.

farklı bir şekilde, başka yolla, farklı olarak, değişik olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Encaró el problema de manera diferente y pronto lo resolvió.

önemli ölçüde, mühim ölçüde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Esta solución difiera de manera importante de la otra.

ilginç bir şekilde, ilginç biçimde, enteresan bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Las dos ramas de la historia están combinadas de manera interesante.

gündelik kıyafetle, gündelik giysiyle

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La compañía nos deja vestirnos de manera informal los viernes.

ne hususta, ne şekilde

locución adverbial (eskil, edebi)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¿De qué manera te opones a estas propuestas?

kritik bir şekilde, kritik biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sıkıcı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hablaba de manera tan aburrida de su pueblo natal que hice una nota mental de nunca ir ahí.

inandırıcı bir şekilde, inandırarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gizlice, gizli olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

utandırıcı bir şekilde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sam estaba vestido de manera vergonzosa en el funeral; llevaba ropa de colores.

doğal olarak

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La gente sabe de manera innata que matar es malo.

komik bir şekilde, gülünç bir şekilde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El comediante se comportaba de manera ridícula sólo para hacer reír.

gizlice, gizli olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tartışmalı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

açıkça

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se puede demostrar que los argumentos del artículo son anticuados.

federal olarak

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los cheroqui son una tribu reconocida federalmente.

sallanarak

(forma de moverse)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hiçbir şekilde, hiçbir surette, kesinlikle

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Está muy cambiada; de ninguna manera es la misma persona que yo conocí.

düşünmeden, düşüncesizce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Uno de los clientes se quejó de que el camarero lo había tratado de manera descortés.

bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kendince

No te copies de tus compañeros: lo importante es que lo hagas a tu modo. ¡Eres hermosa a tu manera!

kesinlikle

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

De ninguna manera quiero tener algo que ver con él.

bir anlamda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En cierto modo es guapo, sí; pero la verdad es que no es realmente hermoso.

hiçbir şekilde

locución adverbial (no tolerar)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El hecho de que estuvieras un poco borracho, no es de ninguna manera excusa para tu comportamiento.

İspanyolca öğrenelim

Artık manera'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

manera ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki absolutamente ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki abundantemente ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki altamente ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki artesanal ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki así ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki así como ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bien ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bonito ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki claro ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki contestar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cuánto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cómo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki de ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dejar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki del ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki echar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki en ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki forma ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki humilde ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki igual ne anlama geliyor?