İspanyolca içindeki serio ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki serio kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte serio'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki serio kelimesi ciddi, ciddi, ciddi, ciddiyet arzeden, düşünceli, ciddi, (niyet, vb.) ciddi, samimi, çok ciddi, ağırbaşlı, vakur, ciddi, ciddi, önemli, ağır, külfetli, sert, katı, gergin, derin, üzücü, ciddi, çok kötü, şerefli, onurlu, (kişi) çok ciddi, ağırbaşlı, ağırbaşlı, ciddi, ciddi, ciddi, (ifade) sert, katı, ciddi, ağırbaşlı, dengeli, ölçülü, çok ciddi, içten, ciddi/kararlı, kalıcı, derin, sinirleri sağlam, ciddi olarak, ciddiyetle, gurur duymak, vallahi, valla, yani Allah için, rahatlamak, gerçekten, hakikaten, daha ciddiyetsiz, şaka bir yana, hadi canım, hadi ya, ciddiye almak, öyle mi? gerçekten mi?, içerlemek, zoruna/ağırına gitmek, dört elle sarılmak, bir hüzün kaplamak, başlamak, ciddiye almak, göz açtırmamak, ciddi olmak, öyle, gerçekten mi, ciddi mi, ya öyle mi, ciddi bir hale sokmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
serio kelimesinin anlamı
ciddiadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) ¿Podemos tener una conversación seria sin que hagas chistes todo el tiempo? Şaka yapmıyorum. Son derece ciddiyim. |
ciddiadjetivo (tavır, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Cuando los niños vieron la expresión seria de Helena supieron que estaban en problemas. |
ciddi, ciddiyet arzedenadjetivo (durum) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Es una situación seria y él la está tratando como tal. |
düşünceliadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Él se pone muy serio cuando está trabajando. |
ciddi(hastanın durumu) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La condición del paciente es seria, pero se espera que viva. |
(niyet, vb.) ciddi, samimiadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Adam es un joven serio que no tiene tiempo para bromas. |
çok ciddi, ağırbaşlı, vakur(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El juez estaba muy serio mientras leía la sentencia. |
ciddi(de aspecto) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ciddi, önemli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La actitud tan seria de Ellen puede hacer que mucha gente se sienta nerviosa. |
ağır, külfetli(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El gobierno está tomando medidas para abordar el serio problema del desempleo juvenil. |
sert, katı(görünüş) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Harriet era una mujer alta con cara seria. La gente se ponía un poco incómoda cuando la conocía, aunque, en realidad, era una persona muy amable. |
gerginadjetivo (tenso) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Después de serias negociaciones, el abogado de Dan consiguió resolver el caso fuera del tribunal. |
derinadjetivo (düşünce, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ésa es una reflexión muy seria, compadre. |
üzücüadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La muerte en la familia condujo a que se discutieran algunos asuntos serios. |
ciddiadjetivo (yüz ifadesi, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Me lo dijo con una cara muy seria, no creo que estuviera bromeando. |
çok kötü
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Josh tenía una gripe muy fuerte y se tuvo que ir a casa. |
şerefli, onurlu(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Incluso cuando era muy viejo tenía una apariencia digna. |
(kişi) çok ciddi, ağırbaşlı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Lucía tan sombría que le pregunté qué pasaba. |
ağırbaşlı, ciddi
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ciddi
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El Sr. Matthews siempre es formal cuando trata con clientes. |
ciddi
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Las circunstancias en la guerra actual son muy graves. |
(ifade) sert, katı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El policía estaba adusto mientras escribía la multa. |
ciddi, ağırbaşlı, dengeli, ölçülü(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La actitud sobria de Marion la convierte en una buena persona a la que pedirle consejo. |
çok ciddi
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) ¿Qué te ha puesto de ese humor tan sombrío esta mañana? |
içten
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Linda pidió perdón de manera sincera. |
ciddi/kararlı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) En un discurso solemne, pidió a Naciones Unidas que respaldara las sanciones. |
kalıcı(ilişki, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Josh y Chris tienen una relación estable desde hace tres años. |
derin(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Estaba en un sueño profundo y no lo podían despertar. |
sinirleri sağlam
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Wendy es una persona estable, puedes confiar en ella para mantenerse tranquila durante una crisis. |
ciddi olarak, ciddiyetle
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Si se lo pides seriamente, va a estar encantada de ayudar. |
gurur duymak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ella se preocupa por su apariencia, su ropa siempre está impecable. |
vallahi, valla, yani Allah için(hoşnutsuzluk ifadesi) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) ¡Francamente! ¿Puedes estar callado diez minutos para que pueda pensar? |
rahatlamak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Cuando mi hija está triste le hago cosquillas hasta que su expresión se relaja. |
gerçekten, hakikaten(enfático) (vurgu amaçlı) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) ¡Yo sí te amo, honestamente! |
daha ciddiyetsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tom había tenido un día duro y quería ver una película de estilo ligero en vez de la que Mary había escogido el día anterior. |
şaka bir yanalocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) En serio, creo que ella tiene un punto. |
hadi canım, hadi ya
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
ciddiye almaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Parece que el gobierno no se toma en serio el calentamiento global. |
öyle mi? gerçekten mi?
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) ¡No me digas! ¿De verdad vas a hacer eso? Öyle mi? Bunu gerçekten yapacak mısın? |
içerlemek, zoruna/ağırına gitmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Hizo caso de todos los consejos y procuró ser mejor persona. |
dört elle sarılmak(coloquial) (mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El artista le ha puesto muchísimo empeño al mural: es enorme y muy detallado. |
bir hüzün kaplamaklocución verbal (bakışları, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Al pensar en la enfermedad de su esposa, Juan, que es normalmente alegre y abierto, se puso serio. |
başlamaklocución verbal (işe) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
ciddiye almaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ruby se tomó en serio la amenaza del hombre y lo reportó a la policía. |
göz açtırmamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El director está empezando a tomar medidas contra las ausencias injustificadas. |
ciddi olmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Hablo en serio cuando digo que eres hermosa. |
öyle(vurgu) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ese coche es más bonito que el tuyo. ¡De verdad! |
gerçekten mi, ciddi mi, ya öyle mi
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) ¿Viste las luces que parpadeaban en el cielo? ¿En serio? |
ciddi bir hale sokmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La noticia de la muerte de su amigo volvió más seria a Katherine. |
İspanyolca öğrenelim
Artık serio'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
serio ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.