İspanyolca içindeki servir ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki servir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte servir'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki servir kelimesi hizmet etmek, hizmet vermek, servis yapmak, (yemek) vermek, hizmet etmek, işine yaramak, servis atmak, garsonluk yapmak, çalışmak, askerlik yapmak, görev yapmak, çalışmak, işe yaramak, koymak, servis etmek, görevini yapmak, görevini görmek, ikram etmek, servis yapmak, yardım, servis yapmak, servis tabağına almak, servis yapmak, yetmek, yeterli olmak, gereksinimi karşılamak, kâfi olmak, dökmek, uymak, işe yaramak, etkili olmak, kepçeyle almak, vazifesini görmek, olarak kullanılmak, uygun, faydası yok, yararı yok, uygun olmayan, yeterli olmak, olarak haraket etmek, hizmet etmek, ihtiyacını karşılamak, faydası yok, yararı yok, geçici bir çözüm olmak, kepçe ile servis yapmak, kepçe ile koymak, fayda sağlamak, ikram servisi yapmak, amaçlanmak, için geçerli olmak, askerlik yapmak, çömezlik etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
servir kelimesinin anlamı
hizmet etmek, hizmet vermekverbo intransitivo (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El gerente dice que su primera prioridad es servir a sus clientes. |
servis yapmak(yiyecek) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Los camareros sirvieron carne asada y puré de patatas a los comensales. |
(yemek) vermekverbo transitivo (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Ella le sirvió la comida a los niños. Çocuklara yemeklerini verdi. |
hizmet etmekverbo transitivo (birisine) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Alfred le sirvió fielmente a Bruce Wayne. |
işine yaramakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Sí, este destornillador en particular me servirá bien. |
servis atmakverbo intransitivo (deportes) (tenis, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¿Quién es el próximo en servir? Creo que soy yo. Servis atma sırası kimde? Bende galiba. |
garsonluk yapmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Él ha servido en el restaurante por dos años. |
çalışmak(obsoleto) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Él sirvió fielmente durante muchos años. |
askerlik yapmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El sargento ha servido por espacio de diez años. |
görev yapmak, çalışmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Yo serví como paramédico durante diez años. |
işe yaramak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
koymakverbo transitivo (içecek) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) ¿Te gustaría que sirviese el vino? |
servis etmekverbo transitivo (yemek) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Sírveme algo de puré, por favor. |
görevini yapmak, görevini görmekverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) A veces un destornillador sirve como cincel. Bazen bir tornavida bir keski görevini görebilir. |
ikram etmekverbo transitivo (içecek) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Ella me sirvió un vaso de agua. |
servis yapmakverbo transitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Sírvete tú mismo el café; no estoy aquí para servirte. |
yardımverbo intransitivo (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Para esto no sirve el martillo. |
servis yapmakverbo transitivo (alimentos) (yemek) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El camarero de la cafetería servía el puré de patata en la bandeja. |
servis tabağına almak(yemek) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Isabelle sirvió pavo y lo puso en mitad de la mesa. |
servis yapmakverbo transitivo (comida, bebida) (yemek) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
yetmek, yeterli olmak, gereksinimi karşılamak, kâfi olmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¿Así te vale? ¿O debo trabajar más en el asunto? Bu senin için yeterli mi yoksa üzerinde daha mı çok çalışayım? |
dökmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¿Me puedes verter un vaso de agua, por favor? |
uymak(giysi, ayakkabı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Mis zapatos ya no me quedan. |
işe yaramak, etkili olmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) ¿Funcionó la medicina? İlaç işe yaradı mı? |
kepçeyle almak(con cuchara) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Karen sacó helado y lo puso en un cuenco. |
vazifesini görmek, olarak kullanılmak(birşey) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La oficina también funciona como habitación de huéspedes. Çalışma odası ayrıca misafirler için yatak odası olarak da kullanılıyor. |
uygun
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Cuando lo detuvieron por segunda vez, decidió que no servía para una vida de crimen. |
faydası yok, yararı yok
No sirve de nada que lo llames por su nombre, ya no te escucha. |
uygun olmayan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Lo intentó, pero no daba la talla para el desafío. Tu actuación no da la talla del estándar. |
yeterli olmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ese remiendo que puse en el tejado debería servir hasta que llegue el techador. |
olarak haraket etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Se conocieron porque su hermana hizo de celestina. Los pantalones del hombre se sostenían con un trozo de cuerdo que hacía de cinturón. |
hizmet etmeklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
ihtiyacını karşılamak(comida, a persona) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Este restaurante no sirve a veganos. |
faydası yok, yararı yok
No tiene sentido que le pidas el auto prestado a Jake, te dirá que no. |
geçici bir çözüm olmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) No tenemos servilletas, pero las toallas de papel servirán de parche. |
kepçe ile servis yapmak, kepçe ile koymaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Seth se sirvió la sopa en su plato con un cucharón. |
fayda sağlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Al final, ninguna de estas medidas desesperadas le sirvieron. |
ikram servisi yapmak(ES) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Mi madre solía servir catering para bodas. |
amaçlanmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Un señuelo está destinado a atraer a los peces. |
için geçerli olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La entrada es válida para una bebida en el bar. |
askerlik yapmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Ya hace veinte años que Edward sirve en el ejército. |
çömezlik etmek(trabajar para un alumno de grado superior) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) William hacía de fámulo de Simon, así que tenía que asegurarse de que la habitación de Simon estuviera limpia todos los días y de hacerle tostadas para el té de la tarde. |
İspanyolca öğrenelim
Artık servir'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
servir ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.