İtalyan içindeki aumento ne anlama geliyor?
İtalyan'deki aumento kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte aumento'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki aumento kelimesi artmak, yükselmek, artmak, artırmak, kızışmak, yükseltmek, artırmak, yavaş yavaş artmak, gelişmek, birikmek, artırmak, artırmak, yükseltmek, yükselmek, artırmak, toplamak, artırmak, yükseltmek, artırmak, artırmak, artırmak, çoğaltmak, çok artırmak, ebadını büyütmek, coşturmak, heyecanlandırmak, artmak, yükselmek, artmak, yükselmek, artmak, artırmak, yükselmek, artırmak, artırmak, artırmak, artmak, artmak, artırmak, yükseltmek, artırmak, artırmak, aniden yükseltmek, (borsa) yükselmek, artırmak, çoğaltmak, artmak, çoğalmak, yükseltmek, açmak, kar elde etmek, kar sağlamak, birikmek, yükseltmek, geliştirmek, çoğalmak, artmak, sayıca artmak, çoğalmak, büyütmek, genişletmek, abartmak, artırmak, yükseltmek, büyütmek, yükseltmek, artış, yükseliş, artış, yükseliş, yükselme, (miktar) yükselme, artma, çoğalma, artış, birikim, artış, yükseliş, artış, artma, ilerleme, yükselme, fiyat artışı, yükseliş, maaş artışı, ücret artışı, artış, artış, maaş zammı, maaş artışı, basınç artışı, artış, artış, maaş artışı, maaş artışı, gelişme, ilerleme, gelişme, büyüme, (göğüs, vb.) büyütme, hızla yayılma/çoğalma, artış, kalitesini yükseltme, artış, tırmanma, yükseliş, miktar artışı, iyileşme, artma, artış, artış, yükselme, artış, bilinçlendirmek, artmak, zoraki artmak/yükselmek, kilo almak, şişmanlamak, renklendirmek, renk katmak, artırmak, güçlendirmek, farkındalık sağlamak, şiddetlenmek, güçlenmek, yoğunlaşmak, aşırıya kaçmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
aumento kelimesinin anlamı
artmak, yükselmekverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) I prezzi delle case sono aumentati del 5%. Nüfus sürekli çoğaldığı için bazı önlemler alınması gerekiyor. |
artmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Il numero di zanzare cresce in estate. |
artırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Hanno accresciuto la quantità di mele al supermercato. |
kızışmak(münakaşa, vb.) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
yükseltmek, artırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Gli hotel aumentano sempre i prezzi durante i fine settimana festivi. |
yavaş yavaş artmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) I prezzi degli immobili sono aumentati di diverse migliaia di euro da quando abbiamo comprato casa. |
gelişmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) L'intensità della musica comincia ad aumentare. |
birikmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Il traffico è aumentato in prossimità del luogo dell'incidente. |
artırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (maaş, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La compagnia ha aumentato il salario di tutti del 3%. |
artırmak, yükseltmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiyat, kira, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il padrone di casa ha aumentato l'affitto di cento dollari al mese. Ev sahibi kirayı yüz dolar artırdı. |
yükselmek(ses) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La sua voce aumentò quando sentì il notiziario. |
artırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il gruppo ha aumentato il numero di concerti del tour. Müzik grubu, turda vereceği konser sayısını artırdı. |
toplamakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il partito politico tentava di aumentare l'appoggio dei votanti. |
artırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Puoi aumentare il prezzo, ma potresti perdere delle vendite. |
yükseltmek, artırmak(velocità) (hız) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Paul ha aumentato la velocità del cruise control quando è entrato in Nevada. |
artırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Prendendo un diploma ha aumentato le sue possibilità di trovare lavoro. |
artırmak, çoğaltmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il nostro gruppo fu accresciuto dall'arrivo di diversi ritardatari. |
çok artırmak(mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
ebadını büyütmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
coşturmak, heyecanlandırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La protesta era un modo aumentare l'interesse pubblico per la questione. |
artmak, yükselmekverbo intransitivo (değer, vb.) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Non comprare quella macchina. Il valore non aumenterà, bensì scenderà. Bu arabayı satın alma. Değeri artacağı yerde düşecek. |
artmakverbo intransitivo (numero, dimensione) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Il club è iniziato con poche persone ma i soci sono aumentati nei sei mesi passati. |
yükselmekverbo intransitivo (fiyat, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) I prezzi delle azioni che avevo comprato sono aumentati del 20% in una sola notte! |
artmak(gayret, çaba, iş) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
artırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La squadra avversaria ha aumentato il ritmo e alla fine è riuscita a rimontare lo svantaggio. |
yükselmekverbo intransitivo (intensità) (ses) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Qualcuno aprì la porta principale della casa dove si teneva la festa e la musica crebbe. |
artırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La scoperta di un altro cadavere nel capitolo 2 ha lo scopo di aumentare la tensione. |
artırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) I dipendenti dell'ufficio scesero in strada per vedere cosa fosse quel trambusto, ingrandendo la folla. |
artırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiyat) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
artmakverbo intransitivo (maaş, vb.) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Gli stipendi sono aumentati un po' più dell'inflazione. |
artmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Il prezzo delle azioni continuava ad aumentare fino a raggiungere nuove vette. |
artırmak, yükseltmek(prezzi, ecc.) (fiyat, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il fruttivendolo ha aumentato i prezzi di latte e burro la scorsa settimana. |
artırmak(gelirini, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il mercante si diede al contrabbando per aumentare le sue entrate. |
artırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (değerini, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Una grafica accattivante aumenterà l'impatto della tua presentazione. |
aniden yükseltmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le banche aumentarono i tassi di interesse. |
(borsa) yükselmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Il mercato azionario è salito del 2% oggi. Bugün borsa yüzde iki oranında yükseldi. |
artırmak, çoğaltmak(figurato: aumentare) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Una buona preparazione moltiplica le vostre chance di successo. |
artmak, çoğalmak(figurato: aumentare) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) I nostri problemi si sono moltiplicati quando abbiamo avuto un secondo figlio. |
yükseltmek, açmak(suono, volume) (ses) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Alzeresti il volume così posso sentire? Duyamıyorum, sesini biraz açar mısınız? |
kar elde etmek, kar sağlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le azioni hanno guadagnato il 3% la settimana scorsa. |
birikmek(liquidi) (su) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) L'acqua si è accumulata all'interno del water, perciò lo sciacquone non funziona. |
yükseltmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Aumenteranno l'altezza del muro di mezzo metro. |
geliştirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il nuovo capo allenatore ha detto che svilupperà le qualità esistenti della squadra. |
çoğalmak, artmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Metti via del denaro ogni mese e i tuoi risparmi cresceranno. |
sayıca artmak, çoğalmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) I pesci proliferano nelle acque calde. |
büyütmek, genişletmek(dimensioni fisiche) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
abartmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Molte persone accrescono il loro stile di vita consumistico anche se questo va a incidere sulle loro finanze personali. |
artırmak, yükseltmek(colloquiale: aumentare il prezzo) (fiyat) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Alcuni ristoranti tirano su i prezzi delle bevande fresche durante i periodi di gran caldo. |
büyütmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ora che l'attività sta generando profitti è arrivato il momento di ampliare il raggio d'azione. |
yükseltmekverbo transitivo o transitivo pronominale (prezzi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Siamo stati costretti ad alzare i prezzi per coprire i costi delle materie prime. |
artış, yükselişsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'aumento del numero di modelli in vendita non ha dato maggiori profitti. Satışlardaki artış kâr getirmeye yetmedi. |
artış, yükseliş, yükselmesostantivo maschile (fiyat) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il rialzo dei prezzi ha fatto scappare i clienti. |
(miktar) yükselme, artma, çoğalma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
artış
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il consiglio di amministrazione sta considerando degli aumenti per i pacchetti di pensionamento quest'anno. |
birikimsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
artış, yükselişsostantivo maschile (fiyat) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'aumento di prezzo dei carburanti ha fatto arrabbiare la gente. Benzin fiyatlarındaki artış halkı kızdırdı. |
artış, artma, ilerleme, yükselmesostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'aumento di clienti ha aiutato gli affari. Müşteri sayısındaki artış (or: artma), işletmenin hayatta kalmasını sağladı. |
fiyat artışı(dei prezzi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Recentemente si è verificato un aumento del valore degli oggetti d'arte dell'antica Cina. |
yükseliş(değerde) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) I proprietari di immobili erano felici dell'aumento di valore delle case. |
maaş artışı, ücret artışısostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Rose ha troppa paura del suo capo per chiedergli un aumento. |
artışsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'aumento dei prezzi ha reso gli alloggi difficilmente abbordabili. Ev fiyatlarındaki artış ev sahibi olmayı güçleştirdi. |
artışsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'aumento dei prezzi del 10% ha reso le cose troppo costose. |
maaş zammı, maaş artışısostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ha avuto un aumento del 4%. Maaşında yüzde dörtlük bir artış oldu. |
basınç artışı, artışsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'aumento di pressione del gas è pericoloso. |
artış
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'aumento dei prezzi delle azioni continuava in base ai forti guadagni riportati. |
maaş artışısostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Agli operai è stato concesso un bell'aumento di stipendio lo scorso mese. |
maaş artışısostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) I lavoratori stanno chiedendo un aumento di salario generalizzato. |
gelişme, ilerleme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il miglioramento della casa ha aumentato il suo valore. |
gelişme, büyüme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mentre manteneva la posizione yoga, Michelle inspirò, concentrandosi sull'espansione del torace. |
(göğüs, vb.) büyütme(chirurgia plastica) (plastik cerrahi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'accrescimento dei seni causa spesso complicazioni successive. |
hızla yayılma/çoğalma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
artış
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il tuo stipendio crescerà con incrementi del 2% ogni anno. |
kalitesini yükseltme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il consiglio comunale sperava che la promozione del sistema di trasporto pubblico avrebbe portato più persone ad usarlo al posto delle auto. |
artış, tırmanma, yükseliş
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Negli ultimi mesi c'è stato un aumento degli episodi di violenza nel paese afflitto da problemi. |
miktar artışısostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Sono stato sorpreso dal fatto che c'è stato un aumento del mio dividendo. |
iyileşme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Da quando Lucy ha trovato un lavoro con uno stipendio più alto, il suo patrimonio ha avuto un aumento. |
artma, artışsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) C'è stato un graduale aumento del prezzo delle azioni. |
artış, yükselmesostantivo maschile (hisse senedi fiyatları) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La fine della giornata ha visto un aumento nelle azioni di questa società. |
artışsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il quartiere ha visto un incremento della popolazione circa vent'anni fa, ma pian piano la gente è andata altrove. |
bilinçlendirmek(toplum) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
artmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Negli ultimi mesi, le vendite sono incrementate. |
zoraki artmak/yükselmek(figurato: crescere) (mecazlı) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
kilo almak, şişmanlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Molti studenti universitari aumentano di peso durante i loro primi anni di studio. Sono ingrassato così tanto che non entro più nei pantaloni. |
renklendirmek, renk katmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) L'organista suona gli inni troppo lentamente. Dovrebbe vivacizzarli un po'. |
artırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiyat, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Gli alberghi aumentano i loro prezzi quando ci sono le festività nazionali. |
güçlendirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
farkındalık sağlamakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
şiddetlenmek, güçlenmek, yoğunlaşmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
aşırıya kaçmakverbo intransitivo (mecazlı) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
İtalyan öğrenelim
Artık aumento'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
aumento ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.