İtalyan içindeki brutto ne anlama geliyor?
İtalyan'deki brutto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte brutto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki brutto kelimesi çirkin, kusurlu, bozuk, üzücü, kötü, tehlikeli, çirkin, cazibesiz, çekici olmayan, çirkin, cazibesiz, kötü, fırtınalı, kötü, çirkin, çirkin görünen, fırtınalı, berbat, çok kötü, felaket, feci, kötü, fena, haksız, çok hasta, kötü, şanssız, talihsiz, gudubet, çirkin bir şekilde, çirkince, kötü, ağır darbe, sinirlilik, asabiyet, zorluk/zor dönem, çirkin ördek yavrusu, kötü hava, (birşeyi yapmakta) zorlanmak, zorluk çekmek, haddini bildirmek, kötü hava şartları, zor dönemler, zor zamanlar, kötü davranma, çok kötü olmak, bırakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
brutto kelimesinin anlamı
çirkinaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) James è simpatico, ma brutto. |
kusurlu, bozukaggettivo (cilt, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ha avuto il vaiolo da bambino e per questo ha una brutta carnagione. |
üzücüaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ho paura di avere brutte notizie per voi. |
kötüaggettivo (meteo) (hava) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La costa ovest è conosciuta per il suo tempo brutto. |
tehlikeliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) A giudicare dal modo in cui le nubi minacciose si stavano radunando, sarebbe stata una brutta notte. |
çirkin
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
cazibesiz, çekici olmayanaggettivo (persona) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La signora Hawkins è una donna brutta, ma generosa e gentile. |
çirkin, cazibesizaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il palazzo della torre era un edificio costruito in cemento grigio negli anni '60. |
kötü(kaza, hastalık) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La mia anziana madre ha fatto una brutta caduta e si è rotta l'anca. |
fırtınalıaggettivo (hava) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Qui, quando il clima è tempestoso, il cielo diventa nero. |
kötü
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Che brutto livido che ti sei fatto; che è successo? |
çirkin, çirkin görünen
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
fırtınalı(hava) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il clima tempestoso rende la vita in Antartide difficile. |
berbat, çok kötü, felaket, feciaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il tempo è stato terribile (or: orrendo) tutta la settimana. Havalar bütün hafta boyunca berbattı. |
kötü, fenaaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'anomala tempesta di grandine nel bel mezzo dell'estate è stata interpretata come un brutto segno dai superstiziosi abitanti del villaggio. |
haksızaggettivo (figurato) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sarah faceva un sacco di brutti scherzi ai fratelli minori quando era una teenager. |
çok hasta(aspetto) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ti senti bene davvero? Hai una brutta cera. |
kötü(avverso) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Abbiamo avuto proprio una cattiva sorte. |
şanssız, talihsizaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sono giorni sfortunati per la mia squadra preferita, che non fa altro che perdere. |
gudubet(colloquiale, offensivo: donna) (çirkin kimse, argo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Perché non mi piace? È una racchia! |
çirkin bir şekilde, çirkincelocuzione avverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Certe volte si rivolge a sua moglie davvero in un brutto modo. |
kötüsostantivo maschile (ciò che è cattivo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Dobbiamo accettare il buono così come il cattivo. |
ağır darbe
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Quando Pete ci ha detto che avrebbe lasciato il gruppo è stato sicuramente un brutto colpo. |
sinirlilik, asabiyetsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ho sempre avuto un caratteraccio ma sto imparando a controllarlo. |
zorluk/zor dönemsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Per lei questo è proprio un brutto periodo. |
çirkin ördek yavrususostantivo maschile (figurato) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Da bambina era un brutto anatroccolo, invece guardala adesso! |
kötü hava
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il brutto tempo ci ha impedito di andare a pescare. |
(birşeyi yapmakta) zorlanmak, zorluk çekmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
haddini bildirmek(figurato, informale: ramanzina) (birisine) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
kötü hava şartları
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Questa settimana ha fatto parecchio maltempo. |
zor dönemler, zor zamanlarsostantivo maschile Adesso è un brutto momento per chi desidera avviare un'attività in proprio. |
kötü davranma(birisine) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'ex dipendente serba ancora rancore per il brutto trattamento da parte dell'azienda. |
çok kötü olmak(colloquiale) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Questo film fa schifo. Cambiamo canale. |
bırakmakverbo transitivo o transitivo pronominale (scuola) (sınıfta, sınavda, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) L'esaminatore mi ha dato un voto basso perché non ho controllato lo specchietto prima di uscire. |
İtalyan öğrenelim
Artık brutto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
brutto ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.