İtalyan içindeki certamente ne anlama geliyor?

İtalyan'deki certamente kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte certamente'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki certamente kelimesi kuşkusuz, şüphesiz, istediğin şekilde, muhakkak, kesinlikle, kesin olarak, kuşkusuzca, tabii ki, elbette ki, elbette, tabii ki, elbette ki, muhakkak, şüphesiz, tabi, tabi ki, tabii, elbette, tabii, tabii ki, mutlaka, kesinlikle, kesinlikle, kesinlikle, kesin olarak, mutlaka, tabii, tabii ki, elbette ki, şüphesiz, kuşkusuz, muhakkak, kesin olarak, haliyle, tabiatıyla, tabi olarak, elbet, muhakkak, elbette, kesinlikle, tabii, elbette, doğrusu, doğrusunu söylemek gerekirse, gerçekten, aslına bakarsa(n), emin, şüphesiz, kuşkusuz, şüphesiz, kuşkusuz, tabii ki, kesinlik, katiyet, emin, emin, kesin, muhakkak, kesin, belli, belirli, kesin, emin, emin, kesin, kati, mutlak, böyle, bu gibi, bu çeşit, bu tür, emin, kesin, açık, belli, bariz gerçek, bazı, mutlak, kesin, emin, emin, elbette, tabii, hiç de bile, hiç değil, orası kesin, kesin olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

certamente kelimesinin anlamı

kuşkusuz, şüphesiz

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

John ha certamente fatto male il compito ma l'insegnante non aveva il diritto di rimproverarlo di fronte a tutta la classe come ha fatto.

istediğin şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

muhakkak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kesinlikle, kesin olarak, kuşkusuzca

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'affermazione è certamente vera.

tabii ki

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Vuoi andare a vedere un film?" "Certo!"

elbette ki

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non mi hai visto, ma di sicuro ero lì.

elbette, tabii ki

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Certamente! Mi piacerebbe una serata di karaoke.

elbette ki, muhakkak, şüphesiz

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tabi, tabi ki

interiezione (evet anlamında)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Quando ho chiesto a Tim se voleva andare sulle montagne russe, mi ha risposto: "Certo!"

tabii

avverbio

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Certo che puoi uscire per cena!

elbette, tabii, tabii ki

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ti aiuto a traslocare? Ma certo!

Taşınmana yardım mı edeyim? Elbette ederim!

mutlaka, kesinlikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Proverò di sicuro ad aiutare. Fa sicuramente caldo fuori.

kesinlikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo studente apprezza sicuramente l'elargizione di una borsa di studio. Le sue qualifiche elevate l'hanno senz'altro aiutato.

kesinlikle, kesin olarak, mutlaka

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Polly sarà sicuramente qui presto, ha chiamato un'ora fa per dire che stava arrivando.

tabii, tabii ki

avverbio

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Amo mio marito? Senza alcun dubbio! (or: Certamente sì!)

elbette ki

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Chiaramente devo sapere dove andrete.

şüphesiz, kuşkusuz

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Preston è senza ombra di dubbio la persona migliore per questo lavoro.

muhakkak, kesin olarak

Promettetemi che sarete sicuramente di ritorno a casa entro mezzanotte.

haliyle, tabiatıyla, tabi olarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Kate voleva ovviamente fare bene il suo lavoro.

elbet, muhakkak, elbette, kesinlikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sarà sicuramente una giornata calda.

tabii, elbette

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Certo, puoi andare.

Tabii (or: elbette) gidebilirsin.

doğrusu, doğrusunu söylemek gerekirse, gerçekten, aslına bakarsa(n)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sì, infatti penso di cenare fuori stasera.

Evet, aslına bakarsan, bu akşam dışarıda yemek yemeyi planlıyorum.

emin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'anziana signora è convinta che i membri della sua famiglia le stiano rubando i soldi.

şüphesiz, kuşkusuz

(senza dubbio)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il fiore è sicuramente meraviglioso, ma non ha un buon odore.

şüphesiz, kuşkusuz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È certo che merita di essere promosso.

tabii ki

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

kesinlik, katiyet

(kıs, resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È certo che Bob vincerà la corsa.

emin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La polizia era certa che chiunque avesse ucciso Brown aveva anche assassinato Wilkins.

emin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono sicuro di aver visto qualcuno passare in giardino.

kesin, muhakkak

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono così innamorati; è certo che si sposeranno.

Birbirlerine o derece aşıklar ki, kesin evlenecekler.

kesin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La polizia ha confermato per certo l'avvistamento del disperso.

belli, belirli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si può dividere facilmente la tabella in un dato numero di colonne.

kesin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se la squadra continua a giocare così bene, è indubbio che vincerà il torneo.

emin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

"Oggi è il 12." "Sei sicuro?".

emin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sì, sono sicuro che domani pioverà.

kesin, kati, mutlak

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se segui questa regola, il successo è assicurato!

böyle, bu gibi, bu çeşit, bu tür

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La gente così mi dà fastidio.

emin

aggettivo (sicuro di sé)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Janine è sicura di vincere.

kesin, açık, belli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tom era sicuro di voler lasciare il lavoro e cercare una professione diversa.

bariz gerçek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È un dato di fatto che sarà in ritardo per il matrimonio.

bazı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alcuni bambini si sono sentiti male dopo aver mangiato la pizza.

mutlak, kesin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La partita di oggi sarà una nostra vittoria sicura.

emin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I soldati sono sicuri riguardo alla loro missione.

emin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La squadra con i suoi cinque gol ha già una vittoria sicura.

elbette, tabii

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Se voglio un'altra fetta di quel dolce delizioso? Eccome!

hiç de bile, hiç değil

interiezione (ironico)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Si, è così intelligente... proprio!

orası kesin

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Quest'operazione allevierà il tuo dolore all'addome, puoi starne certo!

kesin olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quel cavallo vincerà sicuramente la gara; dovresti piazzarci una scommessa.

İtalyan öğrenelim

Artık certamente'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.