İtalyan içindeki sicuro ne anlama geliyor?

İtalyan'deki sicuro kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sicuro'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki sicuro kelimesi güvenli, emniyetli, emin, kendinden emin, kendine güvenen, emin, emin, mutlak, kesin, sağlam, yanılmaz, şaşmaz, sıkı, sağlamca bağlı, sıkıca bağlı, güvenli, emniyetli, güvenli, güvencede, emniyetli, güvenli, koruma, (kendinden) emin, (kendine) güvenen, emin, kesin, açık, belli, emin, emin, sağlam karekterli, güvenli, güvenilir, emin, şüphesiz, kuşkusuz, güvenilir, emin, hiç eksilmeyen, tabii ki, kesinlik, katiyet, emin, kesin, muhakkak, bariz gerçek, elbette ki, kesin, emin, kendinden emin olmak, -den emin, emin, emin, kendinden emin, ukala, küstah, yola çıkacak durumda, yola çıkabilir, kendine fazla güvenen, kendine güvenen, güvenli bir şekilde, emniyetli bir şekilde, emniyetlice, güvenlice, kesinlikle, muhakkak, tabii, tabii ki, orası kesin, koruma, iyi yolculuklar, güvende olmak, emniyette olmak, kendinden emin, güvenli olmak, emniyetli olmak, emin, mutlaka yapmak, sağlama almak, emin olmak, emin değilim, korumalı, korunmalı, ısrarlı, güvenle, kendinden emin bir şekilde, garanti etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sicuro kelimesinin anlamı

güvenli, emniyetli, emin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Viviamo in un quartiere sicuro.

Güvenli bir semtte oturuyoruz.

kendinden emin, kendine güvenen

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'atteggiamento sicuro del leader ha tranquillizzato il popolo.

Liderlerinin kendinden emin tavrı halkı rahatlattı.

emin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

"Oggi è il 12." "Sei sicuro?".

emin

aggettivo (sicuro di sé)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Janine è sicura di vincere.

mutlak, kesin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La partita di oggi sarà una nostra vittoria sicura.

sağlam

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quel cavallo è una scommessa sicura.

yanılmaz, şaşmaz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Per molti la propria coscienza è l'unica guida sicura.

sıkı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il cuoco ha tagliato la carne con mano sicura.

sağlamca bağlı, sıkıca bağlı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La corda dello scalatore di rocce era sicura.

Kaya tırmanıcının ipi sıkıca bağlı idi.

güvenli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Molti temono che comprare su internet non sia sicuro.

emniyetli, güvenli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo è un meccanismo sicuro e garantito contro guasti.

güvencede

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dopo aver guadagnato per vent'anni un buono stipendio si sentiva economicamente sicuro.

emniyetli, güvenli

aggettivo (yatırım, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Acquistare azioni di quell'azienda potrebbe non essere un investimento sicuro.

koruma

aggettivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La doppia serratura rendeva l'appartamento più sicuro.

(kendinden) emin, (kendine) güvenen

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Stia pur sicuro che il sindaco si occuperà della faccenda.

emin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sì, sono sicuro che domani pioverà.

kesin, açık, belli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tom era sicuro di voler lasciare il lavoro e cercare una professione diversa.

emin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I soldati sono sicuri riguardo alla loro missione.

emin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La squadra con i suoi cinque gol ha già una vittoria sicura.

sağlam karekterli

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Puoi contare su Linda, lei è affidabile.

güvenli, güvenilir

aggettivo (nesne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non tutto quello che leggi su internet è affidabile.

emin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'anziana signora è convinta che i membri della sua famiglia le stiano rubando i soldi.

şüphesiz, kuşkusuz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È certo che merita di essere promosso.

güvenilir, emin

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Abbiamo bisogno di dipendenti fidati se vogliamo che la nostra ditta abbia successo.

hiç eksilmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sarah era conosciuta per la sua allegria incessante anche nei momenti più difficili.

tabii ki

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

kesinlik, katiyet

(kıs, resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È certo che Bob vincerà la corsa.

emin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono sicuro di aver visto qualcuno passare in giardino.

kesin, muhakkak

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono così innamorati; è certo che si sposeranno.

Birbirlerine o derece aşıklar ki, kesin evlenecekler.

bariz gerçek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È un dato di fatto che sarà in ritardo per il matrimonio.

elbette ki

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non mi hai visto, ma di sicuro ero lì.

kesin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La polizia ha confermato per certo l'avvistamento del disperso.

emin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono sicuro di aver spento il fornello.

Ocağı kapattığımdan eminim.

kendinden emin olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sue era sicura di sé quando arrivò al colloquio.

-den emin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Rispondi solo se sei certo della risposta.

emin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'atleta era sicuro delle sue capacità.

Sporcu, yeteneklerinden emindi.

emin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se studi sodo, puoi esser certo che supererai l'esame.

kendinden emin

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non direi che Melanie è arrogante, ma senza dubbio è sicura di sé.

ukala, küstah

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il nostro insegnante di storia era un individuo snob e presuntuoso.

yola çıkacak durumda, yola çıkabilir

(otomobil, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se la tua auto non è registrata, non è sicura per la circolazione su strada.

kendine fazla güvenen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kendine güvenen

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Janice non è abbastanza sicura di sé per chiedere una promozione.

güvenli bir şekilde, emniyetli bir şekilde, emniyetlice, güvenlice

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Louis si accertò che il rimorchio fosse collegato all'auto in modo sicuro.

kesinlikle, muhakkak

aggettivo (informale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ogni volta che faccio i biscotti, sicuro come la morte che Jim si fa vedere. Sono sicura come la morte di non voler più mangiare qui: c'era della muffa sul mio pane.

tabii, tabii ki

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

A: "Mi puoi prestare una penna?" B: "Certo!"

orası kesin

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Quest'operazione allevierà il tuo dolore all'addome, puoi starne certo!

koruma

verbo transitivo o transitivo pronominale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Linda ha riposto i suoi diamanti in una scatola di metallo sottochiave per mantenerli al sicuro.

iyi yolculuklar

sostantivo maschile

I miei genitori mi augurarono un viaggio sicuro quando partii per il mio primo viaggio in Asia.

güvende olmak, emniyette olmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ho chiuso a chiave i documenti nel cassetto, quindi ora sono al sicuro.

kendinden emin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dana è un'oratrice nata: è eloquente e sicura di sé.

güvenli olmak, emniyetli olmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il produttore garantisce che questi giocattoli non sono pericolosi per i bambini.

emin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono convinto dell'innocenza di quest'uomo.

mutlaka yapmak

aggettivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lisa è sicura di passare gli esami; ha studiato molto.

sağlama almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ero quasi sicuro di avere messo in valigia tutto quello che mi serviva, ma ho dato un'ultima occhiata per accertarmene.

emin olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'insegnante contò le teste degli studenti per assicurarsi che ci fossero tutti.

emin değilim

locuzione aggettivale (con verbo essere)

korumalı, korunmalı

locuzione aggettivale (bir şeye karşı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sembra che su internet niente sia al sicuro da certi hacker.

ısrarlı

aggettivo (bir konuda)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

güvenle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha attraversato con sicurezza la stanza buia verso la finestra.

kendinden emin bir şekilde

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Stai ben dritto e parla con sicurezza quando parli in pubblico.

garanti etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È venerdì pomeriggio e vedo che Adam se ne è andato di nuovo presto, sono sicuro che è al pub.

İtalyan öğrenelim

Artık sicuro'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

sicuro ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki certo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki colpo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki sicario ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki siccità ne anlama geliyor?