İtalyan içindeki colpito ne anlama geliyor?

İtalyan'deki colpito kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte colpito'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki colpito kelimesi temas ettirmek, vurmak, yumruk atmak, sertçe vurmak, öldürmek, haklamak, vurmak, sarsmak, isabet etmek, vurmak, saldırmak, çarpmak, yumruk atmak, yumruk patlatmak, vurmak, ateş etmek, çatırdamak, üzmek, düşmek, şaşırtmak, (hafifçe) vurmak, indirmek, atmak, çakmak, vurmak, sertçe vurmak, hızla vurmak, çarpmak, -e yumruk atmak, kuvvetle vurmak/çarpmak, vurmak, çarpmak, sopayla vurmak, yumruk atmak, yumruklamak, etkilemek, vurmak, yumruk atmak, yumruklamak, vurmak, hücum etmek, saldırmak, sert atış atmak, yakasına yapışmak, etkilemek, gürültüyle vurmak/çarpmak, şaplatmak, vuruş yapmak, yumruk atmak, yumruklamak, şut atmak, sopayla vurmak, eşek sudan gelinceye kadar dövmek, çekiçle çakmak, saldırmak, işaret etmek, isabet etmek, etkilemek, tesir etmek, hayran bırakmak, hayranlık uyandırmak, hızla/kuvvetle vurmak, geçirmek, yumruklamak, yumruk indirmek, yumruk patlatmak, ateş açmak, ateş edip düşürmek, -e saldırmak, duygulandırmak, gözünü kamaştırmak, etkilemek, büyülemek, hızla/sertçe vurmak, sertçe vurmak, -e çarpmak, duygulandırmak, etkilemek, aklını başından almak, sarsmak, silahla vurmak, hafifçe vurmak, vurmak, vurmak, çarpmak, vurmak, vurmak, haksızlık etmek, hızla vurmak, incitmek, kırmak, yaraya tuz basmak, tam üstüne basmak, yumruk atmak, yumrukla vurmak, can evinden vurmak, yumruk vurmak, yumruk atmak, yumruklamak, küçük baltayla/el baltasıyla/nacakla saldırmak, kafa atmak, kafasına vurmak, başına vurmak, çarpmak, yandan çarpmak, dövmek, pataklamak, diz atmak, diz ile vurmak, kuvvetle vurmak/çarpmak, biber gazı sıkmak, vole vurmak, -e vurmak, hızla vurmak, sertçe vurmak, ile dürtmek, ile vurmak, vurulmak, vurmak, ile dürtmek, yandan çarpmak, vurma, vuruş, kafa vurmak, , göğüsle karşılamak, kafasına çarpmak, başına çarpmak, hayalarına vurmak, topa hızla vurmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

colpito kelimesinin anlamı

temas ettirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devi riuscire a colpire la palla con la racchetta.

vurmak, yumruk atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il boxer ha colpito il suo avversario.

Boksör rakibine vurdu (or: yumruk attı).

sertçe vurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

öldürmek, haklamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La freccia ha colpito il bersaglio.

Ok hedefi vurdu.

sarsmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un forte vento colpì la piccola imbarcazione che quasi si capovolse.

isabet etmek, vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La freccia ha colpito il bersaglio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ok hedefe isabet etti.

saldırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çarpmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (fulmini) (yıldırım)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il fulmine ha colpito il vecchio albero durante la tempesta.

yumruk atmak, yumruk patlatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il pugile colpì l'avversario.

vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ateş etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ripetutamente) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha colpito il bersaglio con una scarica di mitra.

çatırdamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La spada del guerriero colpì lo scudo dell'avversario.

üzmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La notizia della morte di suo padre l'ha colpita molto.

düşmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (yıldırım, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando la luce colpisce un oggetto, la lunghezza d'onda della luce riflessa determina il colore con cui ci appare l'oggetto.

şaşırtmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fu colpito dalla notizia della morte di suo cugino.

(hafifçe) vurmak, indirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Durante l'allenamento Tina è stata colpita alla spalla da una palla da baseball.

atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il battitore ha colpito forte la palla.

çakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (argo, mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ciò che le disse la turbò al punto che lo colpì in testa.

vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (uccello: caccia) (kuş)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il cacciatore ha colpito due fagiani.

sertçe vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il bambino colpì involontariamente la baby-sitter con un giocattolo.

hızla vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il falegname colpì il chiodo con il martello.

çarpmak

(bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ahi! Ho appena sbattuto il gomito contro lo spigolo del tavolo.

-e yumruk atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kuvvetle vurmak/çarpmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (eskil)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Zeus colpì il giovane soldato con un un fulmine.

vurmak, çarpmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sopayla vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emily ha colpito la palla a campanile verso la parte esterna sinistra del campo.

yumruk atmak, yumruklamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il pugile ha battuto l'avversario mandandolo al tappeto.

etkilemek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sophie ha impressionato tutti cantando con la sua bellissima voce.

vurmak, yumruk atmak, yumruklamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Josh ha colpito sulla mascella l'uomo che l'aveva insultato.

vurmak

(sport: palla) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hücum etmek, saldırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'esercito ha colpito nel mezzo della notte.

sert atış atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) (beysbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha battuto la palla a centrocampo ed è arrivato in prima base.

yakasına yapışmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (hastalık, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È stato colpito da una misteriosa malattia.

etkilemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La città è stata colpita dal temporale martedì.

gürültüyle vurmak/çarpmak, şaplatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mela caduta colpì il tetto della casa prima di rotolare in giardino.

vuruş yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (con una mazza) (golf sopası ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il giocatore di golf ha tirato in alto la palla.

yumruk atmak, yumruklamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emma ha colpito George con un destro dritto sulla bocca.

şut atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (pallone)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il calciatore mandò la palla tra i pali.

sopayla vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eşek sudan gelinceye kadar dövmek

(argo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ralphie finalmente ebbe la sua vendetta quando picchiò il bullo della scuola.

çekiçle çakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

saldırmak

(animali)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'orso ha attaccato senza segnali di avvertimento.

işaret etmek

(parmakla, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La vecchia signora picchiettava Vince con un dito.

isabet etmek

(informale)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La pallottola l'ha preso allo stomaco.

etkilemek, tesir etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il piano del governo riguarderà molta gente.

Hükümetin planı pek çok insanı etkileyecek.

hayran bırakmak, hayranlık uyandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il domatore di leoni sbalordì la folla con le sue coraggiose acrobazie.

hızla/kuvvetle vurmak, geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una macchina mi ha dato un colpo uscendo dal parcheggio.

yumruklamak, yumruk indirmek, yumruk patlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ateş açmak, ateş edip düşürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (col fuoco) (uçağa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ci venne ordinato di abbattere l'aereo militare.

-e saldırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo che Tony lo aveva preso in giro per più di un'ora, Pete alla fine lo attaccò.

duygulandırmak

(figurato: emozionare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quel film su un uomo sopravvissuto al cancro mi ha toccato profondamente.

gözünü kamaştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il fascino del mondo dello spettacolo colpì molto Mark.

etkilemek, büyülemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il meraviglioso spettacolo avvinceva il pubblico.

hızla/sertçe vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi ha dato un colpo sul fianco e mi ha detto: "Shh!".

sertçe vurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il battitore colpì la palla con tutta la sua forza.

-e çarpmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Walter non guardava dove stava andando e ha sbattuto contro un muro.

duygulandırmak, etkilemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È rimasta toccata dalla storia della vita della donna.

Kadının hayat hikâyesi onu çok duygulandırdı.

aklını başından almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La candidata ha impressionato il suo intervistatore.

sarsmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un altro passeggero del treno inciampò colpendo il braccio di Paula e facendole rovesciare la tazza di tè che teneva in mano.

silahla vurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un uomo a volto coperto ha sparato alla vittima.

hafifçe vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Polly ha colpito per sbaglio la spalla di sua sorella.

vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nonostante le sue preghiere, lei continuava a colpire.

vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jim batteva coi pugni sulla porta.

çarpmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: palla) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kane ha calciato un rasoterra che ha beffato il portiere.

vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il battipalo urta la trave con molta forza.

haksızlık etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il ladro chiese perdono alle persone cui aveva fatto del male.

hızla vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Philip ne aveva avuto abbastanza dei commenti maligni di Edward così lo colpì.

incitmek, kırmak

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le parole di Jessica ferirono Dawn.

yaraya tuz basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il suo divorzio ha colpito il suo punto debole: il portafoglio. Quando lui ha detto che ero brutta ha colpito il mio punto debole.

tam üstüne basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il commento di Russel ha davvero colpito nel segno.

yumruk atmak, yumrukla vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha colpito suo fratello nello stomaco con un pugno.

Erkek kardeşinin karnına yumruğuyla vurdu (or: yumruk attı).

can evinden vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'entità del problema di peso di Ruth ha colpito nel segno quando ha visto una sua foto durante una serata fuori.

yumruk vurmak, yumruk atmak, yumruklamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fuori di sé dalla rabbia Ben ha preso a pugni Harry.

küçük baltayla/el baltasıyla/nacakla saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'assassino colpì la sua vittima con un'accetta nella foresta.

kafa atmak

(anche involontariamente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il wrestler diede una violenta testata all'avversario.

kafasına vurmak, başına vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alla partita di baseball Derek ha colpito Jeremy in testa.

çarpmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per sbaglio l'ho colpita con il mio ombrello. // Ehi! Mi hai colpito in testa con quella scatola!

yandan çarpmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (incidente stradale) (araca)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dövmek, pataklamak

(birisini bir şeyle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il fratellino picchiò Brian con un bastone da hockey.

diz atmak, diz ile vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Shaun ha dato una ginocchiata al sacco da pugile.

kuvvetle vurmak/çarpmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter colpì con forza la porta facendola spalancare.

biber gazı sıkmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha colpito il suo aggressore con del gas lacrimogeno da una cartuccia che aveva in borsa.

vole vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (tennis) (tenis)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Anna ha colpito di volée la palla oltre la sua avversaria per fare punto.

-e vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rhonda ha colpito velocemente il sedere di suo figlio quando ha detto una parolaccia.

hızla vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sertçe vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ile dürtmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi ha colpito col suo bastone da passeggio e mi ha detto di non camminare sul suo prato.

ile vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mary ha colpito velocemente Ken con un giornale.

vurulmak, vurmak

(con uno sparo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il soldato è stato colpito a una gamba.

Asker bacağından vurulmuştu.

ile dürtmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi colpì le costole con il gomito per catturare la mia attenzione.

yandan çarpmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli, ecc.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

vurma, vuruş

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il colpire costante dell'ascia ebbe finalmente qualche effetto quando l'albero cominciò a cadere.

kafa vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (topa, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il calciatore ha colpito di testa la palla mandandola in rete.

verbo transitivo o transitivo pronominale (golf)

Se colpisci la palla di taglio andrà tra gli alberi.

göğüsle karşılamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (calcio) (futbolda topu)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha colpito la palla di petto mandandola al suolo.

kafasına çarpmak, başına çarpmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il mio povero amico è stato colpito in testa da una pallina da golf mentre stava guardando il torneo.

hayalarına vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (volgare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

topa hızla vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il giocatore di cricket colpì con forza la palla.

İtalyan öğrenelim

Artık colpito'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

colpito ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki colorare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki colore ne anlama geliyor?