İtalyan içindeki colpo ne anlama geliyor?

İtalyan'deki colpo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte colpo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki colpo kelimesi vuruş, darbe, çarpma, vuruş, vuruş, darbe, şok, patlama sesi, kulaç, yara, bere, vurma, vuruş, şiddetli darbe, vuruş, vurma sesi, sallama, darbe, ayak vuruşu, şiddetli darbe, kapı çalınması, kapı çalma sesi, vuruş, sert vuruş, vurma sesi, güm, vurma, çarpma, ince boya katı, patlama, atış, vuruş, saçma, saçma tanesi, silah sesi, (kapı çalınmasına benzer) tak tak sesi, vuruş sesi, küt, terslik, aksilik, vuruş, yumruklamak, atılan kurşun, mermi, saçma, gülle, tıkırtı, ağır darbe, ateş, atış, atma, başarı, başarılı iş, şok, sarsıntı, parmak şıkırtısı, şiddetli/sert darbe, balta darbesi, bıçak darbesi, darbe, vuruş, vuruş, vurma, vuruş, düşme, vurma, soygun, hırsızlık, silah sesi, gümbürtü, gürleme, şok, yumruk, gürültü, vuruş, dürtme, dürtüş, vuruş/çarpma sesi, inme, felç, dalga, vurmak, çarpmak, aniden, birden, ansızın, birdenbire, felç, inme, apopleksi, sansasyoncu, güneş çarpması, aramak, sertçe vurmak, arama, beklenmedik değişiklik, telefon çağrısı, sert çekiş, telefon etmek, telefonla aramak, haksız eleştiri, öksürük, darbe, ihtilal, büyük kar etme, iyi şans/talih, şanslı/talihli olay, büyük zenginlik, refah, (boks) nakavt yumruğu, manzara, boyun travması, gümbürtü, sert darbe, sert vuruş, bela, musibet, felaket, nakavt vuruşu, son darbe, darbe, şans eseri, fırça hareketi, ilk görüşte aşk, sürpriz son, çok korkutmak, izlenim yaratmak, intiba uyandırmak, şansı yaver gitmek, hızla/kuvvetle vurmak, geçirmek, çarpmak, etkilemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

colpo kelimesinin anlamı

vuruş, darbe

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci sono voluti tre colpi d'accetta per spaccare in due il tronco.

Ancak üç balta darbesi sonunda odunu ikiye bölebildi.

çarpma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il colpo che Sandy ha dato sul tavolo ha destato l'attenzione di tutti.

vuruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ricevette quaranta colpi di frusta come punizione.

vuruş, darbe

sostantivo maschile (percossa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il colpo lo ha buttato a terra, ma si è subito risollevato.

Yediği darbeyle yere düştükten sonra tekrar ayağa kalktı.

şok

sostantivo maschile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La notizia della morte di suo marito è stata un duro colpo.

patlama sesi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il grande botto ha svegliato tutti.

kulaç

(nuoto) (yüzme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il nuotatore aveva una bracciata potente che lo spingeva avanti.

yara, bere

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

vurma, vuruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dai un bel colpo al muro col martello.

şiddetli darbe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una forte folata di vento fece chiudere la porta con un colpo.

vuruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'immagine sulla vecchia TV continuava a tremolare, così Rachel diede un colpo all'apparecchio.

vurma sesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Senti questi colpi che vengono dalla soffitta?

sallama

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con un colpo di polso, il direttore d'orchestra ha dato inizio al concerto.

darbe

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nell'incidente Jim ha subito un colpo alla testa.

ayak vuruşu

(di piede)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con un colpo rabbioso del piede Barry si girò e lasciò la stanza.

şiddetli darbe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo il colpo alla testa il giocatore dovette uscire dal campo.

kapı çalınması, kapı çalma sesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tina è andata a aprire dopo aver sentito bussare.

vuruş

sostantivo maschile (sport) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo golfista ha un colpo elegante.

sert vuruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il colpo sul lato della testa sferrato dal pugile colse di sorpresa l'avversario.

vurma sesi, güm

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La scatola piombò a terra con un colpo.

vurma, çarpma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ince boya katı

(di vernice) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Basterebbe dare un colpo di vernice a questa porta.

patlama

(arma da fuoco)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È stato ferito da un colpo di mortaio.

atış

sostantivo maschile (armi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A occhio e croce ho sparato cento colpi sul bersaglio.

vuruş

sostantivo maschile (golf)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nel golf, hai solo un colpo sul tee.

saçma, saçma tanesi

sostantivo maschile (figurato) (silah)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le piccole pallottole nelle cartucce di un fucile a volte sono definite colpi.

silah sesi

(armi da fuoco)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il soldato udì il colpo di un'arma nemica.

(kapı çalınmasına benzer) tak tak sesi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il colpo di martello sul muro ha svegliato tutti.

vuruş sesi, küt

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Martin udì il colpo della palla da cricket colpire la mazza.

terslik, aksilik

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La perdita del finanziamento è stata una grande batosta per l'avanzamento del progetto.

vuruş

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Durante la rissa ho ricevuto un colpo in piena guancia che mi ha lasciato un segno rosso.

yumruklamak

sostantivo maschile

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il colpo che ricevette alla mascella lo lasciò ferito e sanguinante.

atılan kurşun, mermi, saçma, gülle

sostantivo maschile (armi da fuoco)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il colpo le ha fischiato accanto alle orecchie.

Attığı kurşun kızın kulağının dibinden vızıldayarak geçti.

tıkırtı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ağır darbe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando Pete ci ha detto che avrebbe lasciato il gruppo è stato sicuramente un brutto colpo.

ateş, atış, atma

(armi da fuoco)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dai. Tira un colpo al bersaglio.

Haydi bakalım, hedefe atış yap (or: ateş et).

başarı, başarılı iş

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Far sì che quella famosa galleria d'arte esponesse le sue opere è stato un bel colpaccio per Claudia!

şok, sarsıntı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il rifiuto giunse come un colpo per Gary.

parmak şıkırtısı

(bussata)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mark si stava preparando per uscire quando ha sentito un colpo alla porta.

şiddetli/sert darbe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

balta darbesi, bıçak darbesi, darbe

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un potentissimo colpo d'ascia fu sufficiente per abbattere l'albero.

vuruş

sostantivo maschile (sport) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il suo colpo ha mandato la palla al di là del suo avversario.

vuruş

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si sentiva il colpo di frusta del domatore di leoni.

vurma, vuruş

sostantivo maschile (orologi) (ses)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Li senti i colpi dell'orologio?

düşme

sostantivo maschile (yıldırım)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In questa zona sono segnalati impatti di fulmini.

vurma

sostantivo maschile (saat, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I rintocchi delle campane della chiesa ricordarono a Liam che doveva tornare a casa.

soygun, hırsızlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I ladri di gioielli fecero una rapina strabiliante.

silah sesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sentimmo uno sparo a distanza.

gümbürtü, gürleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il contadino chiamò il cane con un battimano.

şok

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ti sei svegliato con i ladri in casa? Dev'essere stato un bello spavento.

yumruk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Piantatela di gridare oppure vi do un pugno a tutti e due.

gürültü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hanno sentito un gran fracasso provenire dalla cucina.

vuruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dürtme, dürtüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi ha dato un colpo nelle costole e mi ha urlato: "Svegliati!"

vuruş/çarpma sesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

inme, felç

(medicina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mio nonno è morto per un ictus.

Büyükbabam bir inme sonucu vefat etti.

dalga

(hava, rüzgar, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

vurmak, çarpmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aniden, birden, ansızın, birdenbire

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Çatı aniden çökmeye başladı.

felç, inme, apopleksi

(medicina) (tıp)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sansasyoncu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non prestare attenzione ai racconti di David, è un sensazionalista e non si può credere a quello che dice.

güneş çarpması

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I bambini hanno rischiato un'insolazione visto che sono stati tutto il giorno in spiaggia.

aramak

(al telefono) (telefonla)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Chiamiamola un attimo e sentiamo quali sono i piani.

sertçe vurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

arama

(informale: telefonata) (telefon)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ti faccio uno squillo per dirti che sono rientrato bene a casa.

beklenmedik değişiklik

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

telefon çağrısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tuo padre mi ha appena fatto una telefonata, vuole che lo richiami subito.

sert çekiş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La finestra era bloccata, così Josh diede uno strattone e si aprì.

telefon etmek, telefonla aramak

(al telefono)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ieri ho chiamato Fiona, ma non ha mai risposto.

haksız eleştiri

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Potevi risparmiarti la frecciata di tirare in ballo i suoi problemi del passato.

öksürük

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I ragazzi hanno sentito un colpo di tosse da sotto il letto e vi hanno trovato nascosto Nick.

darbe, ihtilal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con un colpo di stato il generale divenne un dittatore.

büyük kar etme

sostantivo maschile (figurato, informale) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hanno fatto un colpaccio l'anno scorso comprando palazzi di appartamenti.

iyi şans/talih

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per un colpo di fortuna ci siamo ritrovati seduti accanto a un pranzo di gala.

şanslı/talihli olay

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per un colpo di fortuna ho preso un volo precedente.

büyük zenginlik, refah

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(boks) nakavt yumruğu

sostantivo maschile (pugilato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pugile vinse con un colpo del knockout.

manzara

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'hotel aveva una meravigliosa vista sulle montagne.

boyun travması

sostantivo maschile (medicina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In seguito a una brutta caduta, Ed accusò un colpo di frusta.

gümbürtü

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo sentito i colpi sordi della musica della festa per tutta la notte.

sert darbe, sert vuruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hugh scivolò sul sentiero ghiacciato e cadde a terra con un colpo forte.

bela, musibet, felaket

sostantivo maschile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La fascia oraria si è rivelata un colpo mortale per molti programmi precedenti.

nakavt vuruşu

sostantivo maschile (boxe) (boks)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pugile è in coma dopo un KO sul ring.

son darbe

sostantivo maschile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

darbe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il presidente dell'Egitto fu deposto con un colpo di stato nel 2013.

şans eseri

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con un colpo di fortuna ho trovato un parcheggio in una strada affollata. È stato un colpo di fortuna a farci incontrare.

fırça hareketi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ilk görüşte aşk

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando Harry incontrò Sally, non fu amore a prima vista, si innamorarono qualche anno dopo.

sürpriz son

(trama) (roman, film, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il film finisce con un colpo di scena molto interessante.

çok korkutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dovevi proprio saltarmi davanti così? Mi hai spaventato a morte!

izlenim yaratmak, intiba uyandırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se vuoi fare colpo in ambito sociale, è molto importante ricordare i nomi delle persone.

şansı yaver gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hızla/kuvvetle vurmak, geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una macchina mi ha dato un colpo uscendo dal parcheggio.

çarpmak

(bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ahi! Ho appena sbattuto il gomito contro lo spigolo del tavolo.

etkilemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli studenti volevano impressionare il loro insegnante finendo presto i compiti a casa.

İtalyan öğrenelim

Artık colpo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

colpo ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki accidente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki accusare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki attenuare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki botta ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki calcio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cerchio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki colorare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki colore ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki coloro ne anlama geliyor?