İtalyan içindeki conquista ne anlama geliyor?
İtalyan'deki conquista kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte conquista'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki conquista kelimesi zafer, ele geçirme, zaptetme, ayartılmış/baştan çıkarılmış kimse, başarı, muvaffakiyet, hüner, başarı, muvaffakiyet, bir gecelik ilişkiye girilen kimse, galibiyet, manita, zorla alma, gasp, işgal, istila, ele geçirme, kalbini kazanmak, kalbini fethetmek, büyülemek, baştan çıkarmak, kazanmak, aniden saldırmak, fethetmek, -e ulaşmak, yıldızı parlamak, kazanmak, ulaşmak, erişmek, kaydetmek, kayda geçirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
conquista kelimesinin anlamı
zafer(figurato) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La sua ultima conquista è un tempo di maratona che ha battuto i record. |
ele geçirme, zaptetme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Questa cassapanca antica è una delle conquiste di Dale all'asta. |
ayartılmış/baştan çıkarılmış kimse(figurato: sentimentale) (resmi olmayan dil) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
başarı, muvaffakiyet, hünersostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Per Jay essere il primo della classe a scuola è stata una vera conquista. Jale'nin sınıf birincisi olması çok büyük bir başarıydı. |
başarı, muvaffakiyet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
bir gecelik ilişkiye girilen kimsesostantivo femminile (figurato: partner sessuale) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Samantha era al bar con una delle sue ultime conquiste. Secondo me non sa neanche come si chiama! |
galibiyetsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il documentario parla della conquista degli aztechi da parte degli spagnoli. |
manita(argo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La nuova donna di Simon è incredibilmente meravigliosa. |
zorla alma, gaspsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La conquista della città da parte dell'esercito fu una fase importante nella strategia militare del generale. |
işgal, istilasostantivo femminile (askeri) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'invasione iniziò il giorno dopo all'alba. |
ele geçirmesostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'esercito inscenò una rivolta per la presa del potere. |
kalbini kazanmak, kalbini fethetmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il figlio del nuovi vicini mi ha conquistato il cuore quando ci ha rastrellato le foglie. |
büyülemek(figurato) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) John è diventato una star della televisione e ha conquistato i teenager di tutto il mondo. |
baştan çıkarmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Può anche provare a conquistarla, ma non ci riuscirà. |
kazanmak(zafer, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
aniden saldırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
fethetmek(luoghi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
-e ulaşmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Pochi imperi, passati o coevi, hanno conquistato tanto potere quanto questo. |
yıldızı parlamak(figurato: ottenere [qlcs] rapidamente) (mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La scienziata fu catapultata alla fama internazionale dopo la sua incredibile scoperta. |
kazanmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Ha conquistato un posto nella squadra olimpica. |
ulaşmak, erişmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Lo scalatore ha conquistato la cima della montagna lunedì mattina. |
kaydetmek, kayda geçirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Oggi il giovane cavallo da corsa ha conquistato la sua quinta vittoria. |
İtalyan öğrenelim
Artık conquista'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
conquista ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.