İtalyan içindeki coperta ne anlama geliyor?

İtalyan'deki coperta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte coperta'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki coperta kelimesi güverte, battaniye, kalın battaniye, gizli, saklı, örtülü, sigortalı, kasvetli, (hava) kapalı, bulutlu, kasvetli, karanlık, korunaklı, muhafazalı, kaplı, bulanık/karanlık, kapalı, örtmek, kaplamak, kapsamak, silahla korumak, kapatmak, içermek, kapsamak, karşılamak, güvence/teminat altına almak, işe almak, kapsamak, katetmek, üstünü kapatmak, kaplamak, gizlemek, saklamak, kaplamak, üzerini örtmek, örtbas etmek, örtbas etmek, sarmak, bastırmak, bitirmek, kaplamak, örtmek, yatak örtüsü, elektrikli battaniye anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

coperta kelimesinin anlamı

güverte

(di nave)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il marinaio stava sul ponte.

battaniye

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Linda ha diverse coperte intrecciate a mano in salotto.

kalın battaniye

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La vecchina sedeva su una sdraio con una coperta che le copriva le ginocchia.

gizli, saklı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La statua viene tenuta coperta fino alla Festa dell'Indipendenza.

örtülü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli edifici sono collegati tra loro tramite un passaggio coperto.

sigortalı

aggettivo (figurato: assicurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La colonscopia non è coperta da molte assicurazioni sanitarie.

kasvetli

(hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era una giornata coperta e senza sole quella che si intravedeva dietro a una spessa coltre di nubi. Questa stanza è buia: accendi la luce!

(hava) kapalı, bulutlu

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oggi è nuvoloso, spero che non piova.

kasvetli, karanlık

aggettivo (cielo) (hava/gök)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il cielo coperto minacciava pioggia.

korunaklı, muhafazalı

aggettivo (yer)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il nostro orto è così riparato che riusciamo a farci crescere di tutto.

kaplı

aggettivo (da uno strato, involucro)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Continuare a stendere l'intonaco finché il muro non è ricoperto del tutto.

bulanık/karanlık

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nella fotografia il viso di Jeff era oscurato da una macchia.

kapalı

(tempo, meteo) (hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Com'è grigio il cielo oggi!

örtmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Copriti, così non senti l'aria fredda.

Vücudunuzu örtün de soğuğu hissetmeyin.

kaplamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La tovaglia copriva l'intera tavola.

kapsamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sigorta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questa polizza di assicurazione copre gli incidenti stradali.

silahla korumak

verbo transitivo o transitivo pronominale (proteggere con un'arma)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Coprimi mentre corro verso il prossimo bunker.

kapatmak

(pagare in caso di perdita di soldi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hai abbastanza soldi per coprire la scommessa?

içermek, kapsamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il costo di questo biglietto copre anche le tasse governative?

Bu bilet ücreti vergiyi de içeriyor (or: kapsıyor) mu?

karşılamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (masraf, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Coprono tutte le spese venti dollari?

Yirmi dolar bütün harcamaları karşılamaya yeter mi?

güvence/teminat altına almak

(assicurazioni)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Temo che nessun assicuratore sia disposto a coprire la nostra spedizione.

işe almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dobbiamo coprire questa posizione il prima possibile.

kapsamak

(come intervallo di tempo) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La sua lunga attività da allenatore ha coperto tre generazioni.

katetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (yol, mesafe, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La squadra ciclistica ha coperto settanta miglia oggi.

üstünü kapatmak

(letteralmente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi.

kaplamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puoi provare a usare del miele per cospargere la superficie della torta.

gizlemek, saklamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kaplamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Una nebbia fitta copriva le cime dei monti.

üzerini örtmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La neve ha coperto la strada.

örtbas etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (suç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I suoi colleghi cercavano di coprire i suoi errori.

örtbas etmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bastırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (superare in intensità)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La menta ha coperto il prezzemolo.

bitirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (yarış)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha completato la gara in 35 minuti.

kaplamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Irene coprì tutte le bacheche in città con poster che pubblicizzavano il suo caffè.

örtmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbassa le tendine per nascondere il sole, perché mi fa male agli occhi.

yatak örtüsü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sul letto c'era un copriletto intricato.

elektrikli battaniye

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una coperta elettrica ti può scaldare durante le notti invernali.

İtalyan öğrenelim

Artık coperta'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

coperta ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki avvolgere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki coltre ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cooperare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cooperativa ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cooperazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki coordinamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki coordinare ne anlama geliyor?