İtalyan içindeki coperto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki coperto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte coperto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki coperto kelimesi gizli, saklı, örtülü, sigortalı, kasvetli, (hava) kapalı, bulutlu, kasvetli, karanlık, korunaklı, muhafazalı, kaplı, bulanık/karanlık, kapalı, örtmek, kaplamak, kapsamak, silahla korumak, kapatmak, içermek, kapsamak, karşılamak, güvence/teminat altına almak, işe almak, kapsamak, katetmek, üstünü kapatmak, kaplamak, gizlemek, saklamak, kaplamak, üzerini örtmek, örtbas etmek, örtbas etmek, sarmak, bastırmak, bitirmek, kaplamak, örtmek, sığınak, peçeli, yaşmaklı, peçe takmış, ağaçlarla kaplı, ağaçlık, ormanlık, kanlı, içeride, perişan kılıklı, buz tutmuş, buzlu, maskeli, karlı, karla kaplı, bakımsız/fazla büyümüş, kir bağlamış, pislik bağlamış, buz tutmuş, buzlanmış, pullarla süslemek, payetle süslemek, pullamak, yosun tutmuş, yosun kaplı, yosunlu, yumuşak tüylü, sigorta edilmiş, sigortalanmış, personelsiz, çalışansız, külle kaplı, küllü, mürekkeplenmiş, saman, bakımsız, damlacıklı, kaplanmış, kaplı, kaplanmış, kaplı, kaplanmış, örtülü, örtülmüş, tebeşirli, örtülmüş, tamamen kaplanmış, ağaçlı, şeker kremalı, kişi başına, adam başına anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

coperto kelimesinin anlamı

gizli, saklı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La statua viene tenuta coperta fino alla Festa dell'Indipendenza.

örtülü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli edifici sono collegati tra loro tramite un passaggio coperto.

sigortalı

aggettivo (figurato: assicurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La colonscopia non è coperta da molte assicurazioni sanitarie.

kasvetli

(hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era una giornata coperta e senza sole quella che si intravedeva dietro a una spessa coltre di nubi. Questa stanza è buia: accendi la luce!

(hava) kapalı, bulutlu

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oggi è nuvoloso, spero che non piova.

kasvetli, karanlık

aggettivo (cielo) (hava/gök)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il cielo coperto minacciava pioggia.

korunaklı, muhafazalı

aggettivo (yer)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il nostro orto è così riparato che riusciamo a farci crescere di tutto.

kaplı

aggettivo (da uno strato, involucro)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Continuare a stendere l'intonaco finché il muro non è ricoperto del tutto.

bulanık/karanlık

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nella fotografia il viso di Jeff era oscurato da una macchia.

kapalı

(tempo, meteo) (hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Com'è grigio il cielo oggi!

örtmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Copriti, così non senti l'aria fredda.

Vücudunuzu örtün de soğuğu hissetmeyin.

kaplamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La tovaglia copriva l'intera tavola.

kapsamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sigorta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questa polizza di assicurazione copre gli incidenti stradali.

silahla korumak

verbo transitivo o transitivo pronominale (proteggere con un'arma)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Coprimi mentre corro verso il prossimo bunker.

kapatmak

(pagare in caso di perdita di soldi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hai abbastanza soldi per coprire la scommessa?

içermek, kapsamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il costo di questo biglietto copre anche le tasse governative?

Bu bilet ücreti vergiyi de içeriyor (or: kapsıyor) mu?

karşılamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (masraf, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Coprono tutte le spese venti dollari?

Yirmi dolar bütün harcamaları karşılamaya yeter mi?

güvence/teminat altına almak

(assicurazioni)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Temo che nessun assicuratore sia disposto a coprire la nostra spedizione.

işe almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dobbiamo coprire questa posizione il prima possibile.

kapsamak

(come intervallo di tempo) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La sua lunga attività da allenatore ha coperto tre generazioni.

katetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (yol, mesafe, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La squadra ciclistica ha coperto settanta miglia oggi.

üstünü kapatmak

(letteralmente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi.

kaplamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puoi provare a usare del miele per cospargere la superficie della torta.

gizlemek, saklamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kaplamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Una nebbia fitta copriva le cime dei monti.

üzerini örtmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La neve ha coperto la strada.

örtbas etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (suç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I suoi colleghi cercavano di coprire i suoi errori.

örtbas etmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bastırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (superare in intensità)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La menta ha coperto il prezzemolo.

bitirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (yarış)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha completato la gara in 35 minuti.

kaplamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Irene coprì tutte le bacheche in città con poster che pubblicizzavano il suo caffè.

örtmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbassa le tendine per nascondere il sole, perché mi fa male agli occhi.

sığınak

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sta diluviando. Dobbiamo trovare un posto al coperto finché non smette.

peçeli, yaşmaklı, peçe takmış

(con un velo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Una misteriosa donna velata stava in piedi davanti al cimitero.

ağaçlarla kaplı, ağaçlık, ormanlık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La polizia sta indagando sulla morte di un uomo trovato in una zona boschiva vicino a casa sua.

kanlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il ragazzo teneva un fazzoletto insanguinato sul naso.

içeride

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Rimango dentro quando fuori fa freddo.

Dışarıda hava soğukken içeride kalmayı tercih ederim.

perişan kılıklı

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'uomo cencioso chiese a Joan se aveva qualche monetina da dargli.

buz tutmuş, buzlu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La bambina disegnava spirali sulla finestra gelata con la punte del dito.

maskeli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I rapinatori mascherati hanno costretto gli impiegati della banca a consegnare più di 100.000 sterline.

karlı, karla kaplı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le montagne innevate all'alba sono magnifiche.

bakımsız/fazla büyümüş

(bitki)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kir bağlamış, pislik bağlamış

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La superficie dell'acqua era coperta di schiuma e verde.

buz tutmuş, buzlanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La mattina seguente il parabrezza dell'auto era gelato.

pullarla süslemek, payetle süslemek, pullamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yosun tutmuş, yosun kaplı, yosunlu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La foresta era piena di alberi ricoperti di muschio.

yumuşak tüylü

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Parker si piegò per accarezzare il gattino coperto di pelo morbido.

sigorta edilmiş, sigortalanmış

aggettivo (oggetto)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I dipinti della collezione sono tutti assicurati.

personelsiz, çalışansız

locuzione aggettivale (postazione di lavoro)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il posto di guardia non coperto ha permesso al prigioniero di evadere.

külle kaplı, küllü

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

mürekkeplenmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La penna mi si è rotta in tasca, rendendo i miei pantaloni sporchi di inchiostro.

saman

locuzione aggettivale (çatı)

In tema con la riproduzione del villaggio storico, tutte le costruzioni hanno il tetto coperto di paglia.

bakımsız

locuzione aggettivale (bahçe, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

damlacıklı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jack stava dipingendo e il suo viso era coperto di goccioline di sudore.

kaplanmış, kaplı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kaplanmış

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I miei bambini sono tornati a casa ricoperti di fango dalla testa ai piedi dopo la gita scolastica.

kaplı, kaplanmış, örtülü, örtülmüş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il capanno aveva un tetto rivestito di acciaio.

tebeşirli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli abiti dell'insegnante erano coperti di gesso dopo che ebbe pulito le lavagne.

örtülmüş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

In lontananza, si scorgevano campi coperti di neve.

tamamen kaplanmış

aggettivo (figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I minatori di carbone uscirono uno dopo l'altro; le loro facce erano coperte di fuliggine.

ağaçlı

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şeker kremalı

locuzione aggettivale (kek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Per dessert Linda ha ordinato una fetta di torta ricoperta di cioccolato.

kişi başına, adam başına

preposizione o locuzione preposizionale (per ognuno a tavola)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il pranzo costerà cinquanta dollari a persona.

İtalyan öğrenelim

Artık coperto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

coperto ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki bosco ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki calcetto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cooperativa ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cooperazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki coordinamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki coordinare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki coordinatore ne anlama geliyor?