İtalyan içindeki delle ne anlama geliyor?

İtalyan'deki delle kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte delle'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki delle kelimesi keskin, şiddetli, koroner, kalple ilgili, kalp, seçimle ilgili/seçime ait, seçim, SSCB, hizmetçi, akşam çayı, Milli Vergi Gelirleri İdaresi, övünme, Ulaştırma Bakanlığı, bitkilerle/otlarla ilgili, eşleşmek, yorumda bulunmak, heyecanlı, dramatik, lekelenmek, abanoz ağacı, sözlük anahtarı, yağmurlar, bastırma, baskılama, arazisi olan, arazi sahibi, iç organlarla ilgili, viseral, iç organsal, kaburgalara ait, kaburga, bedensel iş gören, mavi yakalı (işçi), aklı başında, kendini beğenmiş, delile dayanarak, kanıta dayanarak, elinden geldiğince, gerektiği şekilde, gerektikçe, en iyi ihtimalle, çoğu zaman, duruma bağlı olarak, çok kelle gidecek, işler, vb. göründüğü gibi değil/bu işin içinde başka bir iş var, ilkokul öğrencisi, İngiliz Milletler Topluluğu, yapan/icra eden kimse, olmadığı gibi görünen/başkası gibi olmaya çalışan kimse, posta kutusu, merdiven boşluğu, Amazon Nehri, büyük harfle yazma, büyük harf kullanma, diploma töreni, mezuniyet töreni, peri, kasıla kasıla yürüme, kasılarak yürüme, kar arabası, motorlu kızak, posta kompartımanı, mağara adamı, oyuncak bebek evi, başarısız kimse, güvenlik sorgulaması, eski kitaplar listesi, bütçeleme, periler ülkesi, Milli Gelirler Dairesi, basın ve halkla ilişkiler uzmanı, ışıkçı, öncelik verme, masrafları kısma, temizlikçi kadın, temizlikçi, bağış kutusu, seçim günü, Milli Vergi Dairesi, fikirlerin buluşması, satış promosyonu, (el çabukluğuyla oynanan) üç kabuk oyunu, sosyal işler müdürü, geceyarısından sonraki saatler, kadın hakları/özgürlüğü hareketi, ölü sayısı, ölü sayısı, bit pazarı, lise öğrencisi, lise talebesi, Paskalya Perhizi'nin ilk günü, gösterişçi, geçmiş sorgulaması, Noel tatili sezonu, ders planı, herkese açık etkinlik, hisse senedi fiyatı, kelime sayısı, sözcük sayısı, elma toplama, kibirli tavır, garajda satış, Öğrenci İşleri Müdürü, kabak tarlası, çöp kamyonu, lisenin son iki senesi, terlik, venüs çarığı, alıntı yapılan eserler, büyük konuşmak, büyük söylemek, gösteriş yapmak, caka satmak, hava atmak, çalım satmak, başarısız olmak, gösteriş yapmak, sağlamlaştırmak, sağlamlamak, eşleştirmek, gösterişli, havalı, fiyakalı, havaya ilşkin, genellikle, çoğu zaman, kırıntı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

delle kelimesinin anlamı

keskin, şiddetli

aggettivo (ağrı, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Mi è venuto uno sfogo doloroso sulla schiena.

koroner, kalple ilgili, kalp

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Tim deve assumere medicine per evitare un altro attacco coronarico.

seçimle ilgili/seçime ait, seçim

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Finora i brogli elettorali non sono mai stati un problema in questa zona.

SSCB

(Sovyetler Birliği, kıs.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
L'URSS era divisa in 15 repubbliche separate.

hizmetçi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Amelia ha trovato lavoro come colf in un palazzo.

akşam çayı

(generico: pomeridiana)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Milli Vergi Gelirleri İdaresi

(agenzia esattoriale statunitense) (ABD)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

övünme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Gli amici di Ellen erano abituati a sentirla vantarsi delle prodezze dei figli.

Ulaştırma Bakanlığı

(abbreviazione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bitkilerle/otlarla ilgili

(tecnico, formale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Il giardino ha un profumo forte ed erbaceo.

eşleşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yorumda bulunmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

heyecanlı, dramatik

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Non far caso a Jenny. Non è realmente arrabbiata, si è solo comportata in modo un po' teatrale.

lekelenmek

(pelle: imperfezioni, macchie, brufoli)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Quando mangio latticini mi spuntano delle macchie sulla pelle.

abanoz ağacı

(albero)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
L'ebano cresce bene in una vasta zona dell'Africa.

sözlük anahtarı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
La legenda del dizionario spiega tutte le abbreviazioni.

yağmurlar

(stagione delle piogge) (yağmur mevsimi)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)
Quest'anno le piogge sono arrivate presto.

bastırma, baskılama

(duyguları, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Invece di urlare, Molly usò un po' di autocontrollo e disse tranquillamente al bambino cosa aveva sbagliato.

arazisi olan, arazi sahibi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

iç organlarla ilgili, viseral, iç organsal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Allenarsi è un buon modo di ridurre il grasso delle viscere.

kaburgalara ait, kaburga

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Nell'incidente la vittima subì danni alle costole.

bedensel iş gören, mavi yakalı (işçi)

(figurato, dei lavoratori)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Mio padre viene da una famiglia di tute blu.

aklı başında

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kendini beğenmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Le lodi eccessive per il suo ultimo progetto l'hanno reso borioso.

delile dayanarak, kanıta dayanarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
In base alle prove (or: alla luce delle prove) fornite, la giuria non poté giudicarla colpevole.

elinden geldiğince

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gerektiği şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Applicare la pomata sulla ferita al bisogno.

gerektikçe

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Assumere i farmaci antidolorifici secondo necessità.

en iyi ihtimalle

(informale: nel migliore dei casi)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Non sarà pronto prima di domani, se va bene.

çoğu zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

duruma bağlı olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Altre fonti di finanziamento potrebbero essere disponibili a seconda delle circostanze.

çok kelle gidecek

verbo intransitivo (figurato)

işler, vb. göründüğü gibi değil/bu işin içinde başka bir iş var

(idiomatico)

ilkokul öğrencisi

sostantivo maschile (UK)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Harry è solo uno scolaro e non ha ancora imparato nulla al riguardo.

İngiliz Milletler Topluluğu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Quanti paesi appartengono al Commonwealth?

yapan/icra eden kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

olmadığı gibi görünen/başkası gibi olmaya çalışan kimse

sostantivo maschile (hakaret)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Si considera uno scrittore ma è solo uno sbruffone.

posta kutusu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
La buca delle lettere viene svuotata due volte al giorno.

merdiven boşluğu

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Nel nostro palazzo si può guardare su per la tromba delle scale fino al tetto.

Amazon Nehri

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Il Rio delle Amazzoni è un fiume del Sud America.

büyük harfle yazma, büyük harf kullanma

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Controlla il documento per accertarti che l'uso delle lettere maiuscole sia corretto.

diploma töreni, mezuniyet töreni

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

peri

sostantivo maschile (mitoloji)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Si dice che gli elfi e gli gnomi vengano dal mondo delle fate.

kasıla kasıla yürüme, kasılarak yürüme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Anche se è lontano, so che quello è John; riconoscerei ovunque la sua camminata da spaccone.

kar arabası, motorlu kızak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
In inverno le strade sono chiuse, quindi la maggio parte delle persone una i gatti delle nevi per spostarsi.

posta kompartımanı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Fredrik ha inserito una copia della circolare nella cassetta postale di ciascuno.

mağara adamı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Contrariamente a molte rappresentazioni della cultura popolare, gli uomini delle caverne non vissero nella stessa epoca dei dinosauri.

oyuncak bebek evi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Edgar costruì una casa delle bambole elaborata per sua nipote.

başarısız kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

güvenlik sorgulaması

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

eski kitaplar listesi

(hala baskıda olan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bütçeleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Una efficiente pianificazione delle spese è fondamentale per il successo di un'impresa.

periler ülkesi

sostantivo maschile (mitoloji)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Gli elfi scomparirono nella notte e non ritornarono più dal paese delle fate.

Milli Gelirler Dairesi

sostantivo femminile (USA) (vergi dairesi, ABD)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Quest'anno devo dei soldi all'Agenzia delle Entrate.

basın ve halkla ilişkiler uzmanı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Il nostro addetto alle relazioni stampa ha detto che dovremmo mostrarci più gentili.

ışıkçı

sostantivo maschile (TV, film)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öncelik verme

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

masrafları kısma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

temizlikçi kadın, temizlikçi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Quanto paghi la donna delle pulizie ogni mese?

bağış kutusu

(per donazioni)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Si prega di lasciare tutte le donazioni nella cassetta delle offerte vicino alla porta d'ingresso.

seçim günü

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Il giorno delle elezioni, i seggi elettorali sono aperti dalle 7 alle 22.

Milli Vergi Dairesi

(İngiltere)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Truffare l'agenzia delle entrate è un grave crimine.

fikirlerin buluşması

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Al termine della discussione, le parti avevano raggiunto un accordo su come gestire la situazione finanziaria dell'azienda.

satış promosyonu

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Durante l'ultima promozione, il negozio ha messo uno sconto del 25% su tutta l'attrezzatura sportiva.

(el çabukluğuyla oynanan) üç kabuk oyunu

sostantivo maschile (gioco d'azzardo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Sono abbastanza sicuro che ci sia l'inganno dietro il gioco delle tre scatolette.

sosyal işler müdürü

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Il responsabile delle attività di animazione della nave da crociera ha programmato un ballo, un talent show e una serata di giochi.

geceyarısından sonraki saatler

sostantivo femminile (mezzanotte)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Ormai è l'ora delle streghe, dobbiamo proprio andare.

kadın hakları/özgürlüğü hareketi

sostantivo femminile (tecnico: femminismo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
La prima ondata di femminismo ha fatto passi da gigante verso la liberazione delle donne.

ölü sayısı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
La conta delle vittime dell'ultimo incidente aereo è destinata a salire.

ölü sayısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Il bilancio delle vittime del terremoto sale velocemente mentre si rinvengono i corpi sotto le macerie.

bit pazarı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Un famoso mercato delle pulci è quello di Portobello a Londra.

lise öğrencisi, lise talebesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Ho iniziato a studiare spagnolo (e a frequentare le ragazze) quando ero uno studente delle superiori.

Paskalya Perhizi'nin ilk günü

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Il Mercoledì delle Ceneri si vede gente con una croce di cenere sulla fronte.

gösterişçi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Non mi piace, si vanta troppo.

geçmiş sorgulaması

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
I controlli delle referenze forniscono informazioni sui candidati.

Noel tatili sezonu

sostantivo maschile (natalizie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
La maggior parte della gente si sente più generosa nel periodo delle feste.

ders planı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Mi ci vogliono circa 15 minuti per preparare un orario delle lezioni di un'ora. Dato che il giorno successivo ci sarebbe stata un'ispezione scolastica, Ginny preparò il suo orario delle lezioni con estrema attenzione.

herkese açık etkinlik

sostantivo femminile (giorno di visita di sedi,istituzioni ecc)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hisse senedi fiyatı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Finora, nel corso di quest'anno, i prezzi delle azioni si sono abbassati di un quinto.

kelime sayısı, sözcük sayısı

sostantivo maschile (in un testo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Scrivete il conteggio delle parole alla fine del vostro tema.

elma toplama

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
La popolazione della contea raddoppia durante la stagione della raccolta delle mele, quando i raccoglitori arrivano in paese.

kibirli tavır

verbo transitivo o transitivo pronominale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Tutte le onorificenze che sta ricevendo Paul gli hanno fatto montare la testa.

garajda satış

(in luogo pubblico) (kullanılmış mal satışı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
C'è un mercatino delle pulci ogni settimana nel parcheggio principale del paese.

Öğrenci İşleri Müdürü

sostantivo maschile (üniversite)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kabak tarlası

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
A ogni Halloween andavo nell'orto delle zucche per scegliere una zucca.

çöp kamyonu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

lisenin son iki senesi

(sixth form: Regno Unito)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Lucy frequenta il quarto anno di scuola superiore e si prepara per l'esame finale.

terlik

locuzione aggettivale

Queste ciabatte hanno suole antiscivolo.

venüs çarığı

locuzione aggettivale

L'orchidea presenta una peculiare borsicola.

alıntı yapılan eserler

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

büyük konuşmak, büyük söylemek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (vantarsi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Si da tante arie ma non è questo grande giocatore di golf.

gösteriş yapmak, caka satmak, hava atmak, çalım satmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Il ricevimento è in pratica un modo per i giovani professionisti di mettersi in mostra e incontrarsi.

başarısız olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

gösteriş yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Si vanta per far colpo su di lei.

sağlamlaştırmak, sağlamlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eşleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
L'insegnante sollevò un brontolio generale quando mise in coppia i ragazzi con le ragazze per insegnare loro a ballare.

gösterişli, havalı, fiyakalı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Il nuovo ristorante in centro è davvero sciccoso, è frequentato dai giovani professionisti più in.

havaya ilşkin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

genellikle, çoğu zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Di solito è qui, tranne quando ha una riunione.

kırıntı

sostantivo femminile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Ho sentito solo una parte della notizia. Conosci i dettagli?

İtalyan öğrenelim

Artık delle'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

İtalyan hakkında bilginiz var mı

İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.