İtalyan içindeki distacco ne anlama geliyor?
İtalyan'deki distacco kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte distacco'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki distacco kelimesi göreve göndermek, geride bırakmak, tayin etmek, kayıtsızlık, aldırmazlık, önemsemezlik, uzaklık/ilgisizlik/soğukluk, ayırma, uzak durma, ayrılık, uzaklaşmak, ayrılmak, ayrı kalmak, samimiyetsizlik, ayrılma, ayrılık, bağlarını koparma, hissizlik, duygusuzluk, kesinti, soğukluk, geçici görev, transfer, ayırma, çıkarma, kopma anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
distacco kelimesinin anlamı
göreve göndermekverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (askeri) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il comandante distaccò un aereo per cercare i sopravvissuti. |
geride bırakmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il marinaio ha distanziato le altre imbarcazioni nella traversata dell'Atlantico. |
tayin etmekverbo transitivo o transitivo pronominale (askerlik) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) È stato trasferito a Guam per quattro anni. |
kayıtsızlık, aldırmazlık, önemsemezliksostantivo maschile (indifferenza) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Aveva un'aria di distacco rispetto al premio poiché l'aveva già vinto in precedenza. |
uzaklık/ilgisizlik/soğukluk
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il distacco di Jeffrey lo rese impopolare tra i colleghi. |
ayırma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
uzak durma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ayrılıksostantivo maschile (emotivo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
uzaklaşmak, ayrılmak, ayrı kalmaksostantivo maschile (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Sembra ci sia un distacco tra l'amministrazione e il personale a contatto con il pubblico. |
samimiyetsizlik
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'improvviso formalismo di Penelope nei miei confronti ferisce i miei sentimenti. |
ayrılma, ayrılık
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La separazione della coppia era una brutta notizia per le rispettive famiglie. |
bağlarını koparma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
hissizlik, duygusuzluk(figurato) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il professore ascoltò le lamentele degli studenti con freddezza misurata. |
kesinti
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ho chiamato il mio provider internet a causa di frequenti disconnessioni della nostra linea. |
soğukluk(figurato: freddezza) (davranış) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) C'era del gelo nei modi dell'altra donna. |
geçici görevsostantivo maschile (militare) (askeri) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
transfersostantivo maschile (firmalar arası) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ayırma, çıkarma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ci vuole solo un minuto per lo sganciamento del rimorchio dal camion. |
kopma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) I genitori di Luke furono molto delusi per la sua separazione dall'azienda di famiglia. |
İtalyan öğrenelim
Artık distacco'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
distacco ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.