İtalyan içindeki esaminare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki esaminare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte esaminare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki esaminare kelimesi arasından seçmek, tekrar incelemek, yeniden incelemek, araştırmak, incelemek, tetkik etmek, incelemek, taramak, tarama yapmak, derinlemesine incelemek, işlemden geçirmek, dikkatle bakmak, dikkatle incelemek, incelemek, tetkik etmek, değerlendirmek, değerlendirmesini yapmak, ele almak, sorgulamak, analiz etmek, detaylı olarak incelemek, düşünüp tartmak, tahlil etmek, denetlemek, teftiş etmek, araştırmak, kontrol edip onaylamak, incelemeden geçirerek tasdik etmek, imtihan etmek, gözlemek, gözlemlemek, incelemek, şöyle bir bakmak, göz gezdirmek, imtihan etmek, iyi düşünmek, etraflıca düşünmek, araştırmak, incelemek, incelemek, tetkik etmek, irdelemek, analiz etmek, dokunarak muayene etmek, incelemek, araştırmak, tahkik etmek, (fikri, vb.) incelemek, tetkik etmek, analiz etmek, bakmak, analiz etmek, gözden geçirmek, değerlendirmek, denemek, sınamak, test etmek, incelemede bulunmak, tartışmak, (bir organı, vb.) tıbbi aletle gözlemlemek/incelemek, yargılamak, yaklaşım, (adayları, vb.) süzgeçten geçirme, gözden geçirmek, gözetlemek, muhasebesini yapmak, iyice incelemek, irdelemek, yönetmek, bakmak, incelemek, değerlendirmek, yüzeyde kalmak, derine inememek, iyice incelemek, dikkatle incelemek, yakından incelemek, takip etmek, izlemek, dikkatini yöneltmek, dikkatini çevirmek, sınav yapmak, araştırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

esaminare kelimesinin anlamı

arasından seçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il signor Arnolds esaminò il cesto di mele per trovare quelle più succose.

tekrar incelemek, yeniden incelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fammi esaminare l'accaduto per vedere se possiamo fare qualcosa.

Ne olduğunu yeniden inceleyeceğim ki bu konuda bir şeyler yapıp yapamayacağımızı görelim.

araştırmak, incelemek, tetkik etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia esaminerà l'archivio dei sospettati.

Polis, zanlının sabıka kaydını inceleyecek.

incelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il paleontologo ha esaminato il fossile.

taramak, tarama yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (tıp)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La risonanza magnetica ha esaminato il cervello di Leo ma non ha trovato alcun tumore.

derinlemesine incelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Linda ha passato il pomeriggio ad esaminare vecchi giornali.

işlemden geçirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli immigrati sono stati esaminati all'aeroporto.

dikkatle bakmak, dikkatle incelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo scacchista ha esaminato la scacchiera prima di fare la mossa successiva.

incelemek, tetkik etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia ha esaminato la scena del crimine.

değerlendirmek, değerlendirmesini yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È importante esaminare la situazione prima di prendere una decisione.

ele almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho analizzato il mio budget e deciso di spendere di meno.

sorgulamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'accusa ha interrogato il testimone.

analiz etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il campione di minerale sarà esaminato da un geologo.

detaylı olarak incelemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Prima di firmare il contratto lo hanno esaminato e riesaminato più volte da cima a fondo.

düşünüp tartmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha esaminato le sue possibilità e cosa fare in seguito.

tahlil etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

denetlemek, teftiş etmek

(resmi olarak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il generale ha passato in rassegna le truppe del 552° battaglione.

araştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'investigatore esaminò tutte le possibilità.

kontrol edip onaylamak, incelemeden geçirerek tasdik etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli uffici del governo devono vagliare attentamente tutti i nuovi assunti.

imtihan etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A fine anno, la scuola sottoporrà gli studenti a un esame inerente tutte le materie affrontate.

gözlemek, gözlemlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ho osservato un uomo che camminava in strada.

incelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

şöyle bir bakmak, göz gezdirmek

(medico)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il dottore visitò Fred e non riuscì a riscontrare alcun segno di frattura.

imtihan etmek

(specifico: test orale)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ieri l'insegnante ha interrogato i suoi studenti.

iyi düşünmek, etraflıca düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Juliet ha dovuto riflettere a fondo riguardo alla proposta di matrimonio di Romeo. Devo rifletterci bene prima di prendere una decisione.

araştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stiamo analizzando dei modi per aumentare la nostra efficienza.

incelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abbiamo indagato sul ristorante per capire se poteva essere il luogo adatto per festeggiare il compleanno di Clive.

incelemek, tetkik etmek, irdelemek, analiz etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo scienziato ha intenzione di studiare i risultati.

Bilim adamı sonuçları inceleyecek.

dokunarak muayene etmek

(medicina: con strumenti)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il medico sonda la ferita per vedere se ci sono segni di infezione.

incelemek, araştırmak, tahkik etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli investigatori tentarono di indagare la causa dell'incidente.

(fikri, vb.) incelemek, tetkik etmek, analiz etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se analizzi bene il suo ragionamento, capirai che presenta delle lacune.

bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo scultore guardava la sua ultima creazione con orgoglio.

analiz etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il critico analizzò ogni singola scena del film.

gözden geçirmek, değerlendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il capo esaminò il progetto per assicurarsi che ne fosse valsa la pena.

denemek, sınamak, test etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I sensori verificano la solidità delle fibre.

Sensörler, elyafların dayanıklılığını test edecek.

incelemede bulunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I politici hanno visionato l'area del disastro.

Politikacılar, felaket bölgesinde incelemede bulundular.

tartışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I membri del comitato hanno discusso i vantaggi di un rialzo delle tasse.

(bir organı, vb.) tıbbi aletle gözlemlemek/incelemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yargılamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il giudice ascolterà la sua testimonianza martedì.

yaklaşım

verbo intransitivo (letteratura)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi piace il modo in cui questo libro tratta dei bambini.

(adayları, vb.) süzgeçten geçirme

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'investigatrice esaminò le informazioni che avevano raccolto cercando un indizio che potesse esserle sfuggito.

gözden geçirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'investigatore ha cercato di esaminare tutti i fatti.

gözetlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I rapinatori di banca hanno ispezionato l'edificio.

muhasebesini yapmak

(geçmiş olayların, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pochi anni dopo ha passato in rassegna le sue azioni e deciso che non si sarebbe mai più comportato così.

iyice incelemek, irdelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il comitato studierà le scoperte degli esperti.

yönetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il supervisore controlla i nostri progressi.

bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha osservato la sua faccia a lungo, e poi ha sorriso.

incelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (birşeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha perlustrato il ristorante per trovare il tavolo migliore.

değerlendirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dobbiamo valutare i costi di questo nuovo progetto. Ian ha detto che avrebbe avuto bisogno di un po' di tempo per valutare la proposta.

yüzeyde kalmak, derine inememek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'autore non riesce mai a fare molto di più che esaminare superficialmente la vita.

iyice incelemek, dikkatle incelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yakından incelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'agente esaminò la prova molto da vicino.

takip etmek, izlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'investigatore ha esaminato ulteriormente l'indizio.

dikkatini yöneltmek, dikkatini çevirmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Voglio passare a esaminare la questione del finanziamento del progetto.

sınav yapmak

(scuola: test orale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'insegnante ha interrogato i suoi studenti sulla Guerra Civile.

araştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'investigatore esaminò accuratamente le prove in cerca di indizi.

İtalyan öğrenelim

Artık esaminare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

esaminare ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki affrontare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki considerare ne anlama geliyor?