İtalyan içindeki giù ne anlama geliyor?

İtalyan'deki giù kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte giù'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki giù kelimesi aşağıya, aşağı, güneye, üzgün, hüzünlü, güneyde, yatırmak, aşağı, aşağıya doğru, ileride, hemen, acele, acilen, derine, düşen, aşağı doğru, aşağıya, tuhaf, garip, acayip, aşağıya, kederli, hüzünlü, efkarlı, aşağı katta, alt katta, alt kata, aşağı doğru, aşağıya, biraz aşağıda, -den, -dan, zayıflamak, indirmek, devirmek, moralini bozmak, çiziktirmek, karalamak, taslağını yapmak, taslağını çizmek, yıkılmış, cehenneme, güneye/güneyde, daha aşağıda, keyifsiz, haydi uyan, kalk artık, çek elini, yataktan kalkmak, aşağı bakmak, tepetaklak düşmek, inip çıkmak, aşağı yukarı hareket etmek, üzgün olmak, üzüntülü olmak, kederli olmak, canı sıkkın olmak, üzgün olmak, geri katlanmak, -den atlamak, -den aşağı atlamak, inmek, aşağı indirmek, -den indirmek, not etmek, modelini yapmak, yıkmak, aceleyle bitirmek, kenara koymak, içecekle birlikte yemek, neşesiz, ona yakın miktarda, (sayı) civarında, cehennemde, -den iple aşağı inmek, aşağı yuvarlanmak, -den inmek, üzmek, moralini bozmak, çiziktirmek, yazıya dökmek, altsız, yazmak, altsız olarak, altsız bir şekilde, buzlu kar yağmak, yere düşürmek, kırmak, yutmak, yerleştirmek, koymak, senaryo yazmak, kapatmak, -den itmek, yıldırmak, hızlı hızlı yazmak, tuvalete atmak, pompalamak, müsveddesini çıkarmak, taslağını yapmak, üzüntü, kısa vadeli işleme dönüştürme, değişen, üstünden, üzerinden, yağmak, aşağı yuvarlanmak, kabul etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

giù kelimesinin anlamı

aşağıya, aşağı

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È sceso giù dall'albero.

Tırmandığı ağaçtan aşağıya (or: aşağı) indi.

güneye

(informale: a sud)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quest'anno andremo giù in Italia per le vacanze.

üzgün, hüzünlü

(informale: triste) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi sento un po' giù, ma mi passerà.

güneyde

avverbio (informale: a sud)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono giù sulla costa meridionale per tutta la settimana.

yatırmak

avverbio

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'ho messa giù per il suo sonnellino.

aşağı

interiezione (comando per cani) (köpeğe verilen komut)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Giù! Tornatene alla tua cuccia.

aşağıya doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono scesi dalla montagna.

ileride

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vieni al pub con noi?

hemen, acele, acilen

avverbio (rafforzativo, colloquiale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dovresti buttar giù un biglietto di condoglianze per la vedova.

derine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

düşen

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşağı doğru, aşağıya

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tuhaf, garip, acayip

(malessere) (normal olmayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si sentiva giù quel giorno. Forse per quello che aveva mangiato la sera prima a cena.

aşağıya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Andiamo giù in cerca di conchiglie.

kederli, hüzünlü, efkarlı

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I giorni piovosi mi fanno sentire depresso.

aşağı katta, alt katta, alt kata

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Rachel è scesa giù ad aprire la porta agli ospiti.

aşağı doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'aereo si stava dirigendo in basso, in direzione della pista.

aşağıya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si è piegato in basso per baciare il suo bambino.

biraz aşağıda

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il ristorante è appena più avanti lungo alla strada.

-den, -dan

Il bicchiere è caduto dal tavolo.

Bardak masadan düştü.

zayıflamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

indirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

devirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

moralini bozmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il suo atteggiamento ci demoralizza tutti.

çiziktirmek, karalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha scarabocchiato un bigliettino e me l'ha passato.

taslağını yapmak, taslağını çizmek

(fare una bozza)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vediamo se riesco ad abbozzare qualcosa per te.

yıkılmış

aggettivo (yapı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le strade delle case demolite hanno lasciato il posto a nuovi palazzi luminosi.

cehenneme

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dovrebbero mandare giù all'inferno quelle persone malvagie.

güneye/güneyde

(USA)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

daha aşağıda

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Secondo quanto scritto più in basso, non devi ancora fare nulla.

keyifsiz

(informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kate è giù di corda da quando non ha passato l'esame.

haydi uyan, kalk artık

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

È ora di alzarsi! Sono le sei e devi prepararti per la scuola.

çek elini

interiezione (informale)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ehi! Ho fatto solo quei panini - giù le mani! Giù le mani! Preparateli da solo!

yataktan kalkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi sentivo male stamattina e non volevo proprio alzarmi dal letto.

aşağı bakmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dalla cima della torre si può guardare in basso su tutta la città.

tepetaklak düşmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

inip çıkmak, aşağı yukarı hareket etmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I cubetti di ghiaccio andavano su e giù per la caraffa di limonata.

üzgün olmak, üzüntülü olmak, kederli olmak, canı sıkkın olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dopo la separazione, Cindy è stata giù di morale per settimane.

üzgün olmak

(informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si sente giù da quando Mary lo ha lasciato.

geri katlanmak

verbo (eşya)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dietro questo pannello a parete c'è un letto che si tira giù per la notte.

-den atlamak, -den aşağı atlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gianni era troppo impaurito per saltare giù dal trampolino più alto.

inmek

verbo intransitivo (informale: scendere da un veicolo) (arabadan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questa è la tua fermata, ragazzo. Salta giù e corri a casa!

aşağı indirmek, -den indirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha tirato giù la scatola dallo scaffale.

Kutuyu raftan indirdi.

not etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

modelini yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Posso abbozzare un modello di quel programma in poche ore, ma per finire il prodotto vero e proprio ci vorranno mesi.

yıkmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il vecchio palazzo degli uffici è stato buttato giù per far posto a un nuovo centro commerciale.

aceleyle bitirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mentre aspettavo che si preparasse buttai giù un tema sulla politica.

kenara koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho messo da parte il mio lavoro per controllare il bambino.

içecekle birlikte yemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, cibo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vorrei del latte per mandare giù questi biscotti.

neşesiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si è appena lasciata con il ragazzo, perciò oggi è un po' giù di corda.

ona yakın miktarda, (sayı) civarında

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I nuovi insegnanti guadagnano generalmente circa $35,000.

cehennemde

(mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-den iple aşağı inmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (con corda)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sharon si calò giù dalla facciata di un grattacielo per raccogliere fondi per beneficenza.

aşağı yuvarlanmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La biglia rotolò giù per la rampa.

-den inmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mia nipotina si è sbucciata un ginocchio mentre saltava giù da un muretto.

üzmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (informale) (birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cerca di non buttarti giù per i risultati degli esami.

moralini bozmak

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se continui a criticare Michael lo butti solo giù di morale.

çiziktirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale: scrivere di fretta)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se rimandi i compiti fino all'ultimo e poi butti giù il tema in mezz'ora, poi non lamentarti se prendi brutti voti.

yazıya dökmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: pensieri, frasi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se butti giù i tuoi pensieri su carta, poi le cose appariranno più chiare.

altsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yazmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: scrivere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando sei colto dall'ispirazione, butta giù l'idea prima di dimenticartela.

altsız olarak, altsız bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se vuoi essere anche senza mutande devi prima controllare che sia una spiaggia nudista.

buzlu kar yağmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Per tutta la notte è caduta pioggia gelata, quindi le strade sono abbastanza pericolose.

yere düşürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo scopo del bowling è quello di buttar giù quanti più birilli possibile.

kırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia ha buttato giù la porta durante il blitz nella casa.

yutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: ingoiare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un bicchiere d'acqua ti aiuterà a buttare giù quelle pillole.

yerleştirmek, koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La madre ha posato il bambino sulla culla.

senaryo yazmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jane ha sceneggiato quest'opera.

kapatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (perde, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Barbara tirò giù la tapparella.

-den itmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Al luna park, Jerry ha vinto un premio per aver buttato giù un cocco dalla sua posizione.

yıldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Doris ha ammesso che la vita la stava demoralizzando.

hızlı hızlı yazmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: scrivere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ben ha buttato giù il tema velocemente.

tuvalete atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non gettare troppa carta igienica nel gabinetto o rischi di tapparlo!

pompalamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Max tirava su e giù ripetutamente la maniglia nel tentativo di aprire la porta.

müsveddesini çıkarmak, taslağını yapmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fammi abbozzare una lettera e te la mostrerò prima di mandarla.

Önce mektubun müsveddesini çıkarayım da, yollamadan önce sana gösteririm.

üzüntü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il turno di 14 ore lasciava Anya giù di morale.

kısa vadeli işleme dönüştürme

sostantivo maschile (ekonomi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

değişen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

üstünden, üzerinden

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il coperchio è caduto dal barattolo ed è finito per terra.

yağmak

verbo intransitivo (pioggia)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La pioggia cominciò a venir giù dal cielo.

aşağı yuvarlanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kabul etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale: accettare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Potranno non piacerti questi cambiamenti ma temo che dovrai semplicemente mandarli giù.

İtalyan öğrenelim

Artık giù'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

giù ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki a valle ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki abbassare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki abbattere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki basso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki capovolgere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki deporre ne anlama geliyor?