İtalyan içindeki basso ne anlama geliyor?

İtalyan'deki basso kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte basso'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki basso kelimesi alçak, derin olmayan, sığ, sığlık, kısa boylu, kısa, düşük, bas, en kalın erkek sesi, bas kısmı, alçak, alçaktan, en alt rütbe, en alt makam, olumsuz, negatif, düşük, batmakta olan, doğmakta olan, alçak, ucuz fiyata, ucuza, bas, pes, alçak, düşük, ucuz, kurnaz, sinsi, alt, terbiyesiz, edepsiz, ahlâksız, alt, bas gitar, bas, bas ses, sezon dışı, deniz seviyesinin altındaki, önemsiz, zayıf, ufak, aşağılık, alçak, düşük, kısa boylu, kısa, alçak, bodur, durgun, (ışık) yayınık, sessizce, aşağı, alt, inferiyor, kötü, düşük katileli, düşük kalite, aşağıya bakan, alçak, pes olarak, pes, en alçak noktaya getirmek, az yağlı, dikine, en aşağı nokta, aşağıya doğru, (kâğıdın, vb.) alt kısmında, alt kısmına, en aşağı, en alt, daha kısa, daha kısa boylu, kısa ve şişman, tıknaz, normalin altındaki, yakıt verimli, dar gelirli, alt sınıftan, aşağı doğru olan, kısık bir sesle, haksız eleştiri, bir doların altındaki hisse senedi, küçümsemek, küçük görmek, hor görmek, aşağılamak, aşağı kaydırmak, iktisatlı, tasarruflu, seri üretilmiş, uygun fiyatlı, gösterişsiz, gösterişten uzak, stratejik, düşen, alttan, çok düşük, düşük mevkili kimse, damping, aşağısında, aşağı itmek, tepeden bakmak, alttan, düşük not, en düşük seviye, aşağı yuvarlamak, alt, alttaki, aşağı doğru, aşağıya, seri üretime anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

basso kelimesinin anlamı

alçak

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa stanza ha dei soffitti bassi.

Odanın alçak bir tavanı vardı.

derin olmayan, sığ, sığlık

(non profondo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'acqua è bassa qui.

Burada su sığ.

kısa boylu, kısa

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il ragazzino è troppo basso per arrivarci.

Bu bücür herif rol için uygun değil, başkasını bulmanız lazım.

düşük

aggettivo (normal seviyenin altında)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lo standard dei concorrenti quest'anno è molto basso.

bas, en kalın erkek sesi

sostantivo maschile (lirica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Michael è un tenore, mentre Owen è un basso.

bas kısmı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Steve si occupa sempre del basso quando suoniamo un'armonia in quattro parti.

alçak

aggettivo (ses, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli ha parlato all'orecchio con voce molto bassa.

alçaktan

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'aeroplano volava basso sulle case.

Uçak evlerin üstünden, alçaktan uçtu.

en alt rütbe, en alt makam

sostantivo maschile (figurato: posizione umile)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha cominciato dal basso e ora è l'amministratore delegato.

olumsuz, negatif

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho una bassa opinione delle persone come lui.

düşük

aggettivo (vites)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Abbiamo messo alla macchina una marcia bassa per affrontare la salita.

batmakta olan

aggettivo (güneş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il sole era basso e stava quasi per tramontare.

doğmakta olan, alçak

(sole) (güneş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era mattina presto e il sole era ancora basso.

ucuz fiyata, ucuza

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Con le azioni la regola è: compra basso e vendi alto!

bas, pes

aggettivo (suono) (alçak perdeli)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si sono spaventati tutti al rimbombo di un suono grave.

alçak

aggettivo (suono, tonalità) (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hai sentito quel ronzio basso?

düşük, ucuz

aggettivo (prezzi) (fiyat, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il negozio vende jeans a prezzo molto basso.

kurnaz, sinsi

aggettivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ingannare i clienti è una tattica bassa che ti procurerà molti nemici.

alt

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Veniva da una casta bassa.

terbiyesiz, edepsiz, ahlâksız

(davranış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non mi fiderò mai più di lei dopo il suo vile tradimento verso la nostra famiglia.

alt

sostantivo maschile (parte inferiore)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il bagno è in fondo alle scale. // Come devo impostare i numeri di pagina in modo che compaiano in fondo alla pagina?

bas gitar

(strumento musicale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bas

sostantivo maschile (lirica: cantante) (opera sanatçısı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bas ses

sostantivo maschile (lirica: voce)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sezon dışı

aggettivo (stagione)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Viaggiare costa meno in bassa stagione.

deniz seviyesinin altındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

önemsiz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quell'investimento ha dato solo un piccolo guadagno. Bisogna investire in qualcos'altro.

zayıf, ufak

aggettivo (ihtimal, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'è bassa probabilità di pioggia questo pomeriggio.

aşağılık, alçak

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le sue ragioni sono basse e vili.

düşük

(seviye)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il livello dell'acqua è basso. Dovremmo aggiungerne.

kısa boylu, kısa

aggettivo (di statura) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È troppo bassa per uscire con un giocatore di football, vero?

alçak, bodur

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'erano diversi cespugli bassi che punteggiavano il giardino.

durgun

(onde)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Solitamente è più sicuro nuotare con le onde basse.

(ışık) yayınık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La luce attenuata nella zona della piscina crea un'atmosfera rilassata.

sessizce

(suono, volume)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha parlato così piano che non sono riuscito a sentirla.

aşağı, alt, inferiyor

(anatomia) (tıp dili)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nella parte inferiore della pancia del maiale viene praticata un'incisione.

kötü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'è un non so che di meschino in lui, si vede dai suoi occhi.

düşük katileli, düşük kalite

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'uranio di bassa qualità deve essere arricchito prima di poter essere usato come combustibile per un reattore.

aşağıya bakan

(occhi) (göz)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli occhi di Mariam rivolti verso il basso non videro la bellezza del paesaggio.

alçak

locuzione aggettivale (musica) (müzikte)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si terranno dei provini per la parte di basso.

pes olarak, pes

locuzione avverbiale (müzik)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Spero che tu abbia una voce da basso perché devi cantare questa canzone a tono molto basso.

en alçak noktaya getirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il pilota ha portato in basso l'aereo fino a mille piedi.

az yağlı

(yogurt, latte)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dikine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il testo può essere allineato verticalmente sulla pagina.

en aşağı nokta

(figurato: morale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aşağıya doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono scesi dalla montagna.

(kâğıdın, vb.) alt kısmında, alt kısmına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

en aşağı, en alt

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'esplosione si è verificata al livello più basso della miniera.

daha kısa, daha kısa boylu

aggettivo (di statura, altezza) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mallory è più bassa della sua sorella maggiore.

kısa ve şişman, tıknaz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non mi piace il taglio di quell'abito: ti fa sembrare tarchiata.

normalin altındaki

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La qualità di questa relazione è più bassa del normale; non è accettabile.

yakıt verimli

aggettivo (di carburante)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dar gelirli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo complesso di appartamenti è pensato per famiglie a basso reddito.

alt sınıftan

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşağı doğru olan

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La caduta dell'uomo verso il basso è stata arrestata dal tendone di un bar.

kısık bir sesle

locuzione avverbiale (voce)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

haksız eleştiri

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Potevi risparmiarti la frecciata di tirare in ballo i suoi problemi del passato.

bir doların altındaki hisse senedi

(borsa USA)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bob si è concentrato sulla vendita di titoli di basso valore ai ricchi investitori.

küçümsemek, küçük görmek, hor görmek, aşağılamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gary guardava in basso per la vergogna mentre l'insegnante lo rimproverava.

aşağı kaydırmak

verbo intransitivo (computer)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Puoi usare la rotella sul mouse per scorrere verso il basso dello schermo. Non riesci a vedere l'immagine alla fine del documento perché non hai scorso abbastanza verso il basso.

iktisatlı, tasarruflu

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Abbiamo bisogno di un modo più economico di avere a che fare con i rifiuti.

seri üretilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Preferisco fare acquisti nelle boutique piuttosto che comprare abbigliamento di massa nelle grosse rivendite.

uygun fiyatlı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho scelto di volare con una compagnia a basso costo.

gösterişsiz, gösterişten uzak

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La festa fu semplicemente una riunione di basso profilo con pochi amici.

stratejik

(tasarım, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

düşen

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

alttan

locuzione aggettivale (atış, servis, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

In questo gioco, i lanci dall'alto verso il basso sono permessi.

çok düşük

aggettivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per qualche motivo le nostre vendite sono molto basse.

düşük mevkili kimse

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

damping

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aşağısında

(nella scala sociale) (sosyal statü)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I genitori del ragazzo non gradivano il fatto che i suoi amici fossero un gradino sotto di lui sul piano sociale.

aşağı itmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Premere la leva verso il basso per azionare la pompa.

tepeden bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Guardare dall'alto in basso le persone meno fortunate di te è sbagliato.

alttan

locuzione avverbiale (lanci, ecc.) (pas verme, atış yapma, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Veronica ha lanciato la palla dal basso verso l'alto.

düşük not

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Avevo sempre voti bassi in fisica e chimica.

en düşük seviye

sostantivo maschile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Reclute e coscritti entrano normalmente nelle forze armate al livello più basso.

aşağı yuvarlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dan fece rotolare la palla giù per la discesa.

alt, alttaki

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le scarpe sono su uno scaffale più basso.

aşağı doğru, aşağıya

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

seri üretime

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'azienda spera di incrementare le sue vendite convertendosi alla produzione a basso costo.

İtalyan öğrenelim

Artık basso'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

basso ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki alto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki base ne anlama geliyor?