İtalyan içindeki meraviglia ne anlama geliyor?
İtalyan'deki meraviglia kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte meraviglia'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki meraviglia kelimesi hayret uyandıran/şaşılacak/olağanüstü şey, hayret, harika, hayret, şaşkınlık, harika şey, şaşkınlık, hayret, keyif, haz, zevk, hayret, şaşkınlık, seçkin şey, hayret nedeni, hayran bırakmak, hayranlık uyandırmak, şaşırtmak, şaşkına çevirmek, şaşırtmak, hayrete düşürmek, muhteşem bir şekilde, hadi ya, hadi canım, işe bak, yazık anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
meraviglia kelimesinin anlamı
hayret uyandıran/şaşılacak/olağanüstü şey
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le Montagne Rocciose sono piene di meraviglie della natura. |
hayret
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Osservavo con meraviglia la bellezza del dipinto. |
harika
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il canale di Panama è una delle meraviglie del mondo moderno. |
hayret, şaşkınlık
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
harika şeysostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mille grazie per averci fatto rimanere: è stato una meraviglia. |
şaşkınlık, hayret
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Quando dissi ai miei genitori che sarei entrato nel circo si vedeva lo stupore nei loro volti. |
keyif, haz, zevk
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nel suo incanto per lei, Jake non si accorse delle mancanze di May. |
hayret, şaşkınlık
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Lo stupore del bambino per il caleidoscopio non aveva fine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Muhteşem manzara karşısında hayreti yüzünden okunuyordu. |
seçkin şeysostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Quel cavallo è una meraviglia. |
hayret nedeni
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Questo bambino è stato una enorme sorpresa per noi. |
hayran bırakmak, hayranlık uyandırmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il domatore di leoni sbalordì la folla con le sue coraggiose acrobazie. |
şaşırtmak, şaşkına çevirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il costo del matrimonio mi ha sorpreso davvero. |
şaşırtmak, hayrete düşürmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il mago mi sorprese con le sue illusioni. |
muhteşem bir şekilde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Come stai? Io meravigliosamente. |
hadi ya, hadi canıminteriezione (figurato, ironico: disgusto) (alaycı) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) "Come puzzi oggi". "Che bello!" |
işe bakinteriezione (informale, ironico) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Che gioia! Mio marito mi ha lasciato tutti i piatti da lavare! |
yazıkinteriezione (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Guarda il gattino che si accoccola al bambino. Che bello! |
İtalyan öğrenelim
Artık meraviglia'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
meraviglia ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.