İtalyan içindeki noia ne anlama geliyor?
İtalyan'deki noia kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte noia'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki noia kelimesi can sıkıntısı, sıkıntı, can sıkıntısı, can sıkıcı şey, sıkıcı şey, sıkıcılık, bıktırıcılık, sıkıcılık, bayatlama, bela, dert, sinir bozucu durum, zor durum, can sıkıcı durum, dert, çok sıkıcı, rahatsız etmek, canını sıkmak, rahatsız etmek, kızdırmak, sinirlendirmek, sıkıntıya sokmak, rahatsızlık vermek, sinirlendirmek, kızdırmak, sinir bozmak, bıktırmak, usandırmak, bıkkınlık vermek, çok sıkıcı, rahatsız olmak, taciz etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
noia kelimesinin anlamı
can sıkıntısı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il weekend di Dexter era una noia totale. |
sıkıntı, can sıkıntısı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Dopo aver vinto la lotteria, Jasmine soffriva di noia perché non lavorava più. |
can sıkıcı şey
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
sıkıcı şey
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Quel film è stato una noia totale. |
sıkıcılık, bıktırıcılık
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
sıkıcılık
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La monotonia del mio lavoro mi sta uccidendo! |
bayatlamasostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il pubblico smise di guardare lo spettacolo a causa della sua pesantezza. |
bela
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
dert
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Queste zanzare sono una vera scocciatura. |
sinir bozucu durum
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) È una vera scocciatura quando la connessione internet salta di continuo ogni pochi minuti. |
zor durum, can sıkıcı durum, dert
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
çok sıkıcı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Robert dovette sorbirsi un'altra noiosissima lezione, sperando di non addormentarsi. |
rahatsız etmek, canını sıkmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Mio fratello piccolo non fa che darmi fastidio. Küçük kardeşim beni sürekli rahatsız ediyor. |
rahatsız etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Non infastidire tuo fratello mentre studia. |
kızdırmak, sinirlendirmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
sıkıntıya sokmak, rahatsızlık vermek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Sarah non voleva dare fastidio alla sua ospite mentre alloggiava a casa sue e per questo noleggiò una macchina. |
sinirlendirmek, kızdırmak, sinir bozmakverbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La voce stridente della donna mi dava fastidio. |
bıktırmak, usandırmak, bıkkınlık vermekverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
çok sıkıcı
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Che noia! Ne abbiamo già parlato abbondantemente prima... |
rahatsız olmakverbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyden) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Mi danno molto fastidio le intrusioni del governo. |
taciz etmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Gli ho detto di lasciarmi in pace, ma continua a darmi noia con le sue telefonate. |
İtalyan öğrenelim
Artık noia'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
noia ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.