İtalyan içindeki onore ne anlama geliyor?

İtalyan'deki onore kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte onore'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki onore kelimesi şeref, onur, haysiyet, şeref, onur, namus, iffet, ırz, şan, şeref, onur, onur, onursal, onur, şeref (ödülü), gelinin nedimesi, nedime, namus borcu, şeref misafiri, şeref konuğu, onur konuğu, şeref turu, nedime, baş nedime, onur listesi, namus cinayeti, saygınlık kazandırmak, saygıyla/övgüyle selamlamak, itibarını zedelemek, şerefini kirletmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

onore kelimesinin anlamı

şeref, onur, haysiyet

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per la comunità lui era un uomo d'onore.

şeref, onur

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha avuto l'onore di condurre la parata.

namus, iffet, ırz

(verginità)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se non fosse tornato il padre, avrebbe violato la virtù di sua figlia.

şan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şeref, onur

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I campioni tornarono a casa e si godettero la gloria della vittoria.

onur

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È stato un onore lavorare con lei.

onursal

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

onur, şeref (ödülü)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ha ricevuto una menzione d'onore per i suoi sforzi.

gelinin nedimesi, nedime

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Era una grande festa di matrimonio, con dodici damigelle d'onore.

namus borcu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şeref misafiri, şeref konuğu, onur konuğu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il principe Faisal era l'ospite d'onore alla cena presidenziale di oggi.

şeref turu

sostantivo maschile (sport) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'atleta vincitore ha fatto un giro d'onore intorno alla pista mentre la folla esultava.

nedime

sostantivo femminile (nozze: prima damigella)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sua migliore amica ha fatto la damigella d'onore, mentre noi eravamo le altre damigelle.

baş nedime

sostantivo femminile (nozze: prima damigella, sposata)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Victoria è stata la dama d'onore al matrimonio della sua migliore amica.

onur listesi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Solo gli atleti più grandi entrano a far parte dell'albo d'onore del loro sport.

namus cinayeti

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

saygınlık kazandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lui fa onore ai suoi insegnanti.

saygıyla/övgüyle selamlamak

(figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quello che hai fatto è straordinario: i miei complimenti!

itibarını zedelemek, şerefini kirletmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le stesse azioni di John lo disonorano.

İtalyan öğrenelim

Artık onore'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

onore ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki damigella ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki delitto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki disonore ne anlama geliyor?