İtalyan içindeki in ne anlama geliyor?
İtalyan'deki in kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte in'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki in kelimesi içinde, içerisinde, -a, -e, -da, -de, dilinde, halinde, moda, -e, -a, -a, -e, oluşturan, bakımından, -de, da, perdesinde, -ken, -de, -da, ile, -le, içerisinde, -e, -a, -de, -da, konumunda, -de, -da, -de, -da, (alan)-da, -a, -e, -de, -da, alanına, -a kadar, içine, şekline, biçimine, içinde, bölü, olarak, altında, -a, -e, genelinde, -e kadar, civarında, yakınında, -de, -da, görevinin başında, göreve, tarafında, yanında, -siz, -suz, -süz, -sız, -e, -a, -latmak, -letmek, durumunda, halinde, ile ilgili, hakkında, tutarlı, yaşayan, iflas etmiş, gecikmiş, geç kalmış, boş, yalın, rötarlı, gecikmeli, eriyen, sıvı hale gelen, temiz, gölgeli, gölgelik, ayakta, ayakta duran, heyecan verici, heyecanlandırıcı, heyecan uyandıran, düzenli, intizamlı, muntazam, tertipli, ağlayan, gözyaşı döken, gözü yaşlı, inişli çıkışlı/yokuşlu, emekli, emekliye ayrılmış, emekli olmuş, modüler, birimsel, parçalar halindeki, parçalara ayrılmış, şifreli, kodlu, sözleşmede belirtilen, mukavelede belirtilen, hala var olan, isyancı, asi, karartılmış (oda, vb.), gölgeli, şık, zarif, el yazısı, işlek (yazı), (susuzluktan) kurumuş, tam oluşmamış/gelişmemiş, oluşma/gelişme aşamasındaki, birbiriyle ilgili/alâkalı, birbiriyle ilişkili, uykusuz (geceler), dağınık, düzensiz, savaşan, kutulanmış, kafeste tutulmak, varolan, iflas etmiş, batmış, önümüzdeki, düzenli, eldeki, stoktaki, elde mevcut, açık, yanık, gizlice, el altından, çok endişeli/kaygılı, yaşlanmış, ihtiyarlamış, gizli, çok yoksul, çok fakir, tehlikede olan, ilk bakışta, daha iyi, daha güzel, genelde, genel olarak, ne olursa olsun, yine de, zaten, otomatikman, otomatik olarak, önce, önceden, peşinen, etkin bir biçimde, etkili bir şekilde, etkin olarak, ara sıra, bazen, zaman zaman, arada sırada, ileriye doğru, kısmen anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
in kelimesinin anlamı
içinde, içerisinde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ho lasciato il tuo libro nella macchina. Kitabını arabanın içinde bıraktım. |
-a, -e(bir yere) È entrato nella stanza dopo che sei uscito. Sen gittikten sonra odaya geldi. |
-da, -depreposizione o locuzione preposizionale (alanında) Lavora nel marketing. Pazarlama alanında çalışmaktadır. |
dilindepreposizione o locuzione preposizionale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Mi ha parlato in spagnolo. |
halindepreposizione o locuzione preposizionale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il piatto era in cocci sul pavimento. Tabak, parçalar halinde yerde duruyordu. |
moda(alla moda) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) In questa stagione le minigonne sono in. Bu sezon mini etekler modadır. |
-e, -apreposizione o locuzione preposizionale (niyet) Sara andò in soccorso. |
-a, -epreposizione o locuzione preposizionale Era rotto in mille pezzi. |
oluşturanpreposizione o locuzione preposizionale Ci sono cento centimetri in un metro. |
bakımındanpreposizione o locuzione preposizionale (luogo) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Abbiamo visto un incremento nelle assenze per malattia. |
-de, dapreposizione o locuzione preposizionale (luogo) L'hai letto in un libro? |
perdesindepreposizione o locuzione preposizionale (nota musicale) (müzik) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Proviamo a suonarlo in do. |
-kenpreposizione o locuzione preposizionale (momento) (fiilden sonra) Nel pianificare un viaggio occorre studiare il clima del luogo. |
-de, -dapreposizione o locuzione preposizionale (yer) Vivo in una cittadina della Francia, ma la mia famiglia abita a Londra. |
ile, -lepreposizione o locuzione preposizionale (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Andiamo in auto o in taxi? Oraya arabayla mı gidelim yoksa taksiyle mi? |
içerisindepreposizione o locuzione preposizionale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La risposta è nei limiti normali. |
-e, -a
È andato al negozio. Dükkâna gitti. |
-de, -da
È a una riunione. Kendisi şu an toplantıda. |
konumunda
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
-de, -da(bir konuda beceri) Non sono bravo a scacchi. |
-de, -dapreposizione o locuzione preposizionale (yer) Lui è a casa adesso. Kendisi şu an evde. |
(alan)-dapreposizione o locuzione preposizionale (meslek, hobi, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Sì è buttato nell'architettura dopo gli studi. Mimarlık alanında çalışmaya başladı. |
-a, -epreposizione o locuzione preposizionale Con le sue battute poco cortesi si è messo nei guai. Hoş olmayan sözler söyleyerek başını derde soktu. |
-de, -dapreposizione o locuzione preposizionale È nella squadra di calcio da alcuni anni. Birkaç senedir bu futbol takımındadır. |
alanınapreposizione o locuzione preposizionale (görüş, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La macchina comincia ad essere in vista. |
-a kadarpreposizione o locuzione preposizionale (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Stiamo entrando nell'ultima fase del nostro progetto. |
içine
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Quando hai firmato sei entrato in un accordo formale. |
şekline, biçiminepreposizione o locuzione preposizionale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La casa è caduta in rovina. |
içindepreposizione o locuzione preposizionale (ayın, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ormai ci siamo inoltrati nel mese di maggio. |
bölü(matematik) Il quattro sta nel dodici tre volte. |
olarakpreposizione o locuzione preposizionale (üye, vb.) Mia madre è stata nella giuria in un processo per omicidio. |
altındapreposizione o locuzione preposizionale (şartlar, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) In queste circostanze, siamo soddisfatti. |
-a, -epreposizione o locuzione preposizionale Vieni nel mio ufficio. Ofisime gel. |
genelindepreposizione o locuzione preposizionale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Questa canzone è famosa in Europa. // La mutazione genetica è presente in diverse popolazioni. |
-e kadarpreposizione o locuzione preposizionale (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) La strada continua nella prossima contea. Bu yol, ileriki kasabaya kadar gitmektedir. |
civarında, yakınındapreposizione o locuzione preposizionale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) James è qui in ufficio? Annen oralarda mı? |
-de, -da(televisione) (televizyonda, radyoda, vb.) L'hanno visto in TV. |
görevinin başında(al lavoro, in servizio) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il dottore non c'era, così gli ho lasciato un messaggio. |
görevelocuzione avverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) È stata eletta in carica da una forte maggioranza. |
tarafında, yanında
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Sta sempre in amicizia con i capi. |
-siz, -suz, -süz, -sız(prefisso: indica opposizione) Per esempio: insincero, imperfetto, illegale, irregolare |
-e, -a(prefisso: dentro) Per esempio: immigrato, infiltrato |
-latmak, -letmek(prefisso) Per esempio: infiammato, irradiato, illuminato |
durumunda, halindepreposizione o locuzione preposizionale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) L'ha fatto in preda alla rabbia. |
ile ilgili, hakkında
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
tutarlı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La sua testimonianza e la dichiarazione che ha reso inizialmente alla polizia non sono coerenti. |
yaşayan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Lui è il più grande scrittore norvegese vivente. |
iflas etmişaggettivo (in bancarotta) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
gecikmiş, geç kalmışaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Chiedo scusa per il tardivo regalo di compleanno. |
boş, yalın
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
rötarlı, gecikmeli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
eriyen, sıvı hale gelen
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
temiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Seth ha sempre tenuto la sua casa ordinata. |
gölgeli, gölgelik
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Era un adorabile giardino ombreggiato, circondato da alti alberi. |
ayakta, ayakta duran
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
heyecan verici, heyecanlandırıcı, heyecan uyandıran
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il discorso entusiasmante del vice rettore riempì gli studenti di entusiasmo per gli anni di studio davanti a loro. |
düzenli, intizamlı, muntazam, tertipli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Dopo aver passato la giornata a fare i lavori di casa, Mark guardò la casa ordinata con una sensazione di soddisfazione. |
ağlayan, gözyaşı döken, gözü yaşlı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
inişli çıkışlı/yokuşluaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nelle zone con precipitazioni intense sono necessari tetti spioventi. |
emekli, emekliye ayrılmış, emekli olmuşaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
modüler, birimsel
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il bambino giocava con una serie di scatole modulari che entrano l'una dentro l'altra. |
parçalar halindeki, parçalara ayrılmış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
şifreli, kodlu
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La spia lavorò diligentemente per dare un senso al messaggio codificato. |
sözleşmede belirtilen, mukavelede belirtilen
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'accordo contrattuale dice che a me spetta il 15% dei profitti. |
hala var olan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ad oggi esiste solo una copia di quest'opera. |
isyancı, asi
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) I ribelli stanno spaventando gli abitanti della cittadina. |
karartılmış (oda, vb.)
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Charlotte si sta riprendendo dalla sua emicrania in una stanza oscurata. |
gölgeliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La bambina aveva paura di entrare nella stanza ombrosa. |
şık, zarif(argo, modası geçmiş) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La nuova giacca di Kendra è elegante! |
el yazısı, işlek (yazı)
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
(susuzluktan) kurumuş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La frutta essiccata è un ottimo spuntino per le escursioni a piedi. |
tam oluşmamış/gelişmemiş, oluşma/gelişme aşamasındaki(formale) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) I bambini hanno un'incipiente coscienza sociale. |
birbiriyle ilgili/alâkalı, birbiriyle ilişkili
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
uykusuz (geceler)
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Quando si ha un bambino bisogna aspettarsi delle notti insonni. |
dağınık, düzensiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La commessa del negozio di moda prese in giro l'aspetto malconcio della cliente. |
savaşan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
kutulanmış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
kafeste tutulmak
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Okul gezisiyle gittiği hayvanat bahçesinde, doğadan koparılarak kafese konmuş hayvanları görünce içinden ağlamak geldi. |
varolan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Anche se l'idea è stata esistente per anni nessun se ne è interessato prima d'ora. |
iflas etmiş, batmış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'azienda è insolvente e non è più in grado di pagare i suoi dipendenti. |
önümüzdeki
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ogni giorno la compagnia fa le prove per lo spettacolo imminente. |
düzenli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
eldeki, stoktaki, elde mevcutaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Chiama il negozio e chiedi se quel libro è disponibile. Queste scarpe sono ancora disponibili. |
açık, yanıkaggettivo (ışık) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Per forza che la stampante non funziona: non è accesa, scemo! |
gizlice, el altındanavverbio (figurato) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
çok endişeli/kaygılı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
yaşlanmış, ihtiyarlamış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
gizliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
çok yoksul, çok fakir
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
tehlikede olan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La tartaruga torna dentro il guscio quando si sente minacciata. |
ilk bakışta
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
daha iyi, daha güzel
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Suona la chitarra meglio di Jimi Hendrix. Jimi Hendrix'den bile daha iyi gitar çalıyor. |
genelde, genel olarak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Complessivamente, ha fatto un lavoro abbastanza buono. Genelde bayağı iyi bir iş yaptı. |
ne olursa olsun, yine de, zaten(in ogni caso) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Farà quello che vuole comunque. Ne olursa olsun bildiğini okumaya devam edecek. |
otomatikman, otomatik olarakavverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Quest'auto riconosce automaticamente quando un'altra vettura è troppo vicina e fa suonare un allarme. |
önce, önceden, peşinen
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Se avessi saputo prima che il negozio era chiuso la domenica non avrei fatto tutta questa strada. |
etkin bir biçimde, etkili bir şekilde, etkin olarakavverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
ara sıra, bazen, zaman zaman, arada sırada
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
ileriye doğru
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Fred va avanti determinato a raggiungere la sua meta. |
kısmen
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
İtalyan öğrenelim
Artık in'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
in ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.