İtalyan içindeki picchiare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki picchiare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte picchiare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki picchiare kelimesi dövmek, pataklamak, sopa çekmek, üzerine vurmak, şiddetle/öfkeyle vurmak, eşek sudan gelinceye kadar dövmek, dövmek, basmak, vurmak, ırza geçmek, taciz etmek, yumruklamak, yumruk indirmek, yumruk patlatmak, ritim tutmak, dövmek, dayak atmak, dövmek, pike yapmak, dövmek, hırpalamak, vurmak, hızla vurmak, pataklamak, kayışla dövmek, kemerle dövmek, dövmek, dayak atmak, pataklamak, dövmek, dayak atmak, pataklamak, çekiçle çakmak, sopalamak, sopayla dövmek, kapıyı çalmak, kapıyı vurmak, (kapı) tıklatmak, hafifçe vurmak, sertçe vurmak, hızla vurmak, sertçe vurmak, yumruk atmak, yumruklamak, vurmak, çarpmak, vurmak, yumruk atmak, yumruklamak, yumruk atmak, yumruklamak, dövmek, çarpmak, vurmak, göçürmek, sertçe vurmak, dövmek, pataklamak, vurmak, çarpmak, topa tutmak, bombardıman etmek, bombardımana tutmak, hızla/şiddetle vurmak, çarpmak, (otomobil motoru) vuruntu yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

picchiare kelimesinin anlamı

dövmek, pataklamak, sopa çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un gruppo di giovani ha picchiato Henry.

üzerine vurmak

verbo intransitivo (sole) (güneş)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il sole batteva sulle nostre schiene.

şiddetle/öfkeyle vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quando ero uno studente venivo picchiato regolarmente.

eşek sudan gelinceye kadar dövmek

(argo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ralphie finalmente ebbe la sua vendetta quando picchiò il bullo della scuola.

dövmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il bullo della scuola ha picchiato Greg durante la ricreazione.

basmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nancy picchiava sui tasti per cercare di far funzionare qualcosa.

vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha battuto il pugno sul tavolo per cercare di far passare i suoi argomenti.

ırza geçmek, taciz etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (fare violenza)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha maltrattato la moglie per anni prima che lei andasse dalla polizia.

Başkan, yetkilerini suistimal ederek çalışanların hakkını yedi.

yumruklamak, yumruk indirmek, yumruk patlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ritim tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il batterista cominciò a battere un ritmo e il gruppo iniziò a suonare.

dövmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dayak atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dövmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il giudice ha condannato Willis a cinque anni di prigione per aver malmenato la sua vittima con una mazza da baseball.

pike yapmak

verbo intransitivo (uçak)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quando il motore smise di funzionare, l'aereo scese in picchiata.

dövmek, hırpalamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il marito l'aveva picchiata per anni prima che finalmente si decidesse a cercare aiuto.

vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nonostante le sue preghiere, lei continuava a colpire.

hızla vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Philip ne aveva avuto abbastanza dei commenti maligni di Edward così lo colpì.

pataklamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il padre di Polly disse che l'avrebbe picchiata se fosse arrivata di nuovo tardi.

kayışla dövmek, kemerle dövmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (con cintura)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il padre violento di Fred lo picchiava con la cintura.

dövmek, dayak atmak, pataklamak

(specifico)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I marinai ammutinati furono frustati per la loro insubordinazione.

dövmek, dayak atmak, pataklamak

(informale: picchiare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çekiçle çakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sopalamak, sopayla dövmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La vittima è stata randellata con un oggetto pesante.

kapıyı çalmak, kapıyı vurmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Larry ha bussato alla porta.

(kapı) tıklatmak, hafifçe vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lucy bussò (or: picchiò) alla porta e aspettò una risposta.

sertçe vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il bambino colpì involontariamente la baby-sitter con un giocattolo.

hızla vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il falegname colpì il chiodo con il martello.

sertçe vurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il battitore colpì la palla con tutta la sua forza.

yumruk atmak, yumruklamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il pugile ha battuto l'avversario mandandolo al tappeto.

vurmak, çarpmak

(mani, piedi, ecc.) (bir yerini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Era così alto che doveva stare attento a non picchiare la testa quando passava da una porta.

vurmak, yumruk atmak, yumruklamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Josh ha colpito sulla mascella l'uomo che l'aveva insultato.

yumruk atmak, yumruklamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emma ha colpito George con un destro dritto sulla bocca.

dövmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

James ha picchiato in faccia Tim.

çarpmak, vurmak

(araç ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi ha urtato e mi ha fatto cadere il bicchiere.

göçürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sertçe vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dövmek, pataklamak

(birisini bir şeyle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il fratellino picchiò Brian con un bastone da hockey.

vurmak, çarpmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

topa tutmak, bombardıman etmek, bombardımana tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hızla/şiddetle vurmak, çarpmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le onde sbattevano contro la riva.

(otomobil motoru) vuruntu yapmak

verbo intransitivo (automobile)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tom ha portato la sua macchina dal meccanico perché il motore batteva in testa.

İtalyan öğrenelim

Artık picchiare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

picchiare ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki addosso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki battere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki gonfiare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki menare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki percuotere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki piazzamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki piazzare ne anlama geliyor?